| Russian | English |
| авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота | Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic |
| авиакрыло боевых морских вертолётов Тихоокеанского флота | Helicopter Sea Combat Wing, Pacific |
| авиакрыло контроля морской обстановки Атлантического флота | Sea Control Wing, Atlantic |
| авиакрыло самолётов радиоэлектронной борьбы Тихоокеанского флота | Electronic Attack Wing Pacific |
| авиакрыло ударных вертолётов Атлантического флота | Helicopter Maritime Strike Wing, Atlantic |
| авиакрыло ударных вертолётов Тихоокеанского флота | Helicopter Maritime Strike Wing, Pacific |
| авиакрыло ударных истребителей Атлантического флота | Strike Fighter Wing, Atlantic |
| авиакрыло ударных истребителей Тихоокеанского флота | Strike Fighter Wing, Pacific |
| авианосная авиация флота | carrier-borne fleet aviation |
| авианосные силы флота | naval carrier air arm |
| авиационное крыло МТО флота | fleet logistics support wing |
| авиация Атлантического флота | Naval Air Forces, Atlantic |
| авиация Атлантического флота | Air Forces, Atlantic Fleet |
| авиация военно-морского флота | naval aviation |
| авиация морской пехоты Атлантического флота | Air Fleet Marine Forces, Atlantic |
| авиация морской пехоты Тихоокеанского флота | Aircraft Fleet Marine Force, Pacific |
| авиация МП флота | Fleet Marine Air force |
| авиация МП флота | Air Fleet Marine Forces |
| авиация Тихоокеанского флота | Naval Air Forces, Pacific |
| авиация Тихоокеанского флота | Air Forces, Pacific Fleet |
| авиация флота | fleet aviation |
| авиация флота | fleet air force |
| авиация флота | fleet-based air force |
| авиация флота | fleet air arm |
| авиация флота МП | Marine fleet air |
| адмирал флота | Fleet Admiral (Reserved for wartime only; ВМС и береговая охрана, тарифный разряд О10 Киселев) |
| академия торгового флота США | United States Merchant Marine Academy |
| антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев) |
| армия и флот | Army-Navy |
| Ассоциация женской вспомогательной службы резерва флота | Ladies Auxiliary of the Fleet Reserve Association |
| АСУ дальней оперативной связью флота | Fleet operational telecommunications automated control system |
| Атлантический резервный флот | Atlantic Reserve fleet |
| Атлантический флот | Atlantic Fleet |
| база авиации флота | fleet air base |
| база десантных сил Атлантического флота | naval amphibious base, Atlantic |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris missile facility, Atlantic Fleet |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris missile facility, Pacific Fleet |
| база подводного флота военно-морских сил | Navy submarine base |
| базирование авиации флота | basing of aviation of the fleet |
| береговой объект флота | fleet shore installation |
| береговой штаб флота | Fleet shore headquarters |
| боевая подготовка лётчиков пополнения авиации флота | fleet replacement pilot training |
| боевая подготовка однородных сил флота в порту | type training in port |
| боевой корабль, введённый в состав сил флота | integrated combat ship |
| боевой состав и дислокация сил флота | naval order of battle |
| боевой состав и организация сил и средств флота | order of battle at sea |
| боевые действия сил флота | naval combat operations |
| боеготовые силы флота | fleet in being |
| взаимодействие авиации и сил флота | air-sea interaction |
| военно-морские базы Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| военно-морские базы Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| военно-морские станции Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| военно-морские станции Тихоокеанского флота | naval stations, Pacific |
| военно-морской флот | naval fleet (Rig 107) |
| военно-морской флот | Navy (Киселев) |
| военно-морской флот | the Navy |
| военно-морской флот | naval forces |
| военно-морской флот метрополии | Home Fleet |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии | People's Liberation Army Navy (Китая; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая | Chinese People's Liberation Army Navy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военный полигон Атлантического флота | Atlantic fleet weapon range |
| все действия флота | all Navy (activities) |
| вспомогательная группа флота | fleet assistance group |
| вспомогательное судно флота | naval auxiliary |
| вспомогательное судно флота | fleet auxiliary |
| вспомогательные суда снабжения флота | fleet train |
| вспомогательные суда флота | fleet train |
| выведенный из действующего флота | out of commission |
| вывод сил флота | withdrawal of naval forces |
| высокоскоростная сеть радиовещания флота | high-speed fleet broadcast |
| главная база флота | main fleet base |
| главное управление МТО флота | Fleet Logistical Support bureau |
| главное управление МТО флота | Fleet Logistical Support bureau |
| главные силы флота | main high sea fleet |
| главные силы флота | main high sea fleet |
| главный военный прокурор флота | Judge Advocate of the Fleet |
| главный священник флота | Chaplain of the Fleet |
| главный старшина флота | fleet chief petty officer |
| группа анализа и оценки ракетных систем флота | fleet missile system analysis and evaluation group |
| группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group |
| группа наземной обороны береговых объектов флота | naval emergency ground defense force |
| группа обеспечения безопасности флота от атак террористов | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| группа поддержки флота | fleet assistance group |
| группа сил специального назначения Атлантического флота | Atlantic Fleet Special Forces team |
| группа сил специального назначения Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Special Forces team |
| группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности | advanced logistic support hub (Киселев) |
| группировка десантных сил МП флота | Fleet Marine force |
| действия военно-морского флота | naval activities |
| действия по поддержке флота | fleet support operations |
| боевые действия флота | fleet activity |
| демонстративные действия флота | fleet demonstration |
| дирижабли флота | fleet airships |
| донесение о составе и состоянии сил флота | naval force status |
| дополнительные материалы для уточнения программы развития сил флота | fleet program support material |
| Европейский центр управления боевыми действиями флота | Fleet Operations Control Center, Europe |
| единицы военно-морского флота | naval units |
| "законсервированный" флот | mothball Navy |
| законсервированный флот | mothball Navy |
| заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота | deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness |
| заместитель помощника министра ВМС по ядерным реакторам для флота | Deputy Assistant Secretary of the Navy for Naval Reactors |
| заходы кораблей Тихоокеанского флота | Pacific Fleet calls |
| зона базирования сил флота | fleet basing area |
| зона взаимодействия авиации и флота | air-surface zone |
| зональная противовоздушная оборона флота | fleet air area defence |
| издание по учению сил флота | fleet exercise publication |
| инструкции по связи Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Communications Instructions |
| инструкция ОВМС НАТО по маневрированию сил флота | Allied naval maneuvering instruction |
| информационно-аналитический центр флота | fleet analysis center |
| 6-й флот | Sixth fleet (Атлантический) |
| капеллан в армии, на флоте | chaplain |
| командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил Тихоокеанского флота | commander fleet air wing, Pacific |
| командир отряда базовой авиации флота | commander fleet air detachment |
| командный пункт флота | Fleet Command Center |
| командование боевой подготовки Атлантического флота | fleet training command, Atlantic |
| командование боевой подготовки Тихоокеанского флота | fleet training command, Pacific |
| командование военно-морского флота | Fleet command |
| командование обороны мест стоянок флота | harbor defense command |
| командование однородных сил флота | Fleet type command |
| командование сил противолодочной обороны флота | Fleet anti-Submarine Warfare Command |
| командование сил флота | Fleet Forces Command |
| командование Тихоокеанского флота США | Pacific Fleet Command |
| командующий авиацией Атлантического флота США | Commander, Air Force, US Atlantic Fleet |
| командующий авиацией Тихоокеанского флота | Commander, Air Force, Pacific Fleet |
| командующий авиацией флота | Commander, Fleet Air |
| командующий авиацией флота в Аламеде | Commander, Fleet Air, Alameda |
| командующий авиацией флота в Брунсвике | Commander, Fleet Air, Brunswick |
| командующий авиацией флота в Джексонвилле | Commander, Fleet Air Jacksonville, Florida |
| командующий авиацией флота в Кефлавике | Commander, Fleet Air, Keflavik, Iceland |
| командующий авиацией флота в Норфолке | Commander, Fleet Air, Norfolk |
| командующий авиацией флота в Средиземноморье | Commander, Fleet Air Mediterranean |
| командующий авиацией флота в Японии | Commander, Fleet Air, Japan |
| командующий авиацией флота на Гавайях | Commander, Fleet Air, Hawaii |
| Командующий Атлантическим флотом США | CINCLANT (Commander-in-Chief, Atlantic Fleet) |
| командующий Атлантическим флотом США | Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet |
| командующий ВВС Тихоокеанского флота США | Naval Air Force, US Pacific Fleet commander |
| командующий военно-морским флотом | Fleet commander-in-chief |
| командующий военно-морским флотом метрополии | Home Fleet |
| командующий 2-го флота США | Commander, US Second Fleet |
| командующий 7-го флота США | Commander, US Seventh Fleet |
| командующий 6-го флота США | Commander, US Sixth Fleet |
| командующий десантным соединением Атлантического флота США | Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet |
| командующий десантным соединением Тихоокеанского флота США | Commander Amphibious Force, US Pacific Fleet |
| командующий десантными инженерно-строительными войсками флота | naval construction battalions commander |
| командующий морской авиацией тихоокеанского флота США | Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific |
| командующий морской пехотой атлантического флота | Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic |
| командующий морской пехотой тихоокеанского флота | Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific |
| командующий однородными силами флота | type commander |
| командующий однородными соединением флота | type commander (Киселев) |
| командующий полигона Атлантического флота США | Commander, Atlantic Fleet Weapons Range |
| командующий силами флота в районе | area naval commander |
| командующий Тихоокеанским флотом США | Commander-in-Chief, US Pacific Fleet |
| Командующий ударным флотом НАТО на Атлантике | COMSTRIKFLTLANT (Commander, Striking Fleet, Atlantic) |
| командующий учебным соединением флота | Commander Fleet Training Group |
| командующий флотом | Fleet Commander-in-Chief |
| комитет министра по НИР в области реорганизации флота | Secretary's Committee on Research in Reorganization |
| комитет МП флота | Fleet Marine Force board |
| комитет по организации и составу МП флота | Fleet Marine Force Organization and Composition board |
| комплексная боевая подготовка флота | joint training fleet exercise |
| корабль, входящий в боевой состав сил флота | cadre ship |
| корабль ударных сил флота | fleet striking ship |
| корабль управления оперативного соединения флота | task fleet command ship |
| КП флота | fleet command center |
| лаборатория калибровки механизмов флота | fleet mechanical calibration laboratory |
| лейтенант флота | lieutenant (Киселев voen171 voen175) |
| лейтенант флота | Lieutenant (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O3 Киселев) |
| лейтенант флота – стажёр | acting lieutenant |
| лётчик пополнения авиации флота | fleet replacement pilot |
| лётчик резерва пополнения ЛС флота | fleet replacement pilot |
| манёвр силами флота | naval forces maneuver |
| материально-техническое обеспечение флота | fleet logistics |
| медаль За службу в оккупационных силах флота | Navy Occupation Service Medal |
| метеорологическая станция флота | fleet weather facility |
| метеорологический центр флота | fleet weather center |
| метеоцентр флота | fleet weather facility |
| метеоцентр флота | fleet weather central |
| министерство военно-морского флота | Department of the Navy |
| минно-тральные силы Атлантического флота | Mine Warfare Force, Atlantic |
| минно-тральные силы Тихоокеанского флота | Mine Warfare Force, Pacific |
| миссия британского торгового флота | British merchant shipping mission |
| младший лейтенант флота | Lieutenant Junior Grade (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O2 Киселев) |
| младший лейтенант флота | sub-lieutenant |
| младший лейтенант флота | junior grade |
| младший лейтенант флота – стажёр | acting sub-lieutenant |
| модернизация флота | fleet modernization |
| морская операция, осуществляемая разнородными силами флота | naval operation by multiple-type fleet forces |
| морская пехота флота | FMF (Fleet Marine Force) |
| морская пехота флота | fleet marine force |
| морской десантный корпус Атлантического флота | ACAF (сокр от Amphibious Corps, Atlantic Fleet Углов) |
| "москитный" флот | mosquito fleet (торпедные катера) |
| москитный флот | mosquito fleet (торпедные катера) |
| надводные силы флота | surface forces |
| надводные силы флота | Fleet Surface forces |
| надводные силы флота | naval surface forces |
| нанесение ударов силами флота по береговым объектам противника | strike warfare (Киселев) |
| наставление по распределению военнослужащих рядового и старшинского состава Тихоокеанского флота | PACFLT enlisted personnel distribution manual |
| наставление сил МП флота | Fleet Marine Force Manual |
| находиться в составе боеготовых сил флота | be operational |
| национальный резервный флот, используемый в интересах обороны | National Defense Reserve Fleet |
| начальник главного управления МТО флота | Fleet Support chief |
| начальник связи флота | Fleet Wireless Officer |
| начальник управления боевого использования флота | director of Naval Warfare |
| независимая группа по анализу действий сил флота | Independent Maritime Analytical Team |
| непосредственная поддержка флота | direct fleet support (Киселев) |
| номерной оперативный флот | numbered operating fleet |
| НШ командующего военно-морским флотом | Fleet chief of staff to Commander-in-Chief |
| обмен тактическими данными сил флота | maritime tactical data exchange |
| обновление и модернизация флота | fleet renovation and modernization |
| обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота | fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list |
| обозреватель судебных дел американского флота | American Litigation, US Naval Observer |
| оборудование цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Facility |
| объединённое командование Атлантического флота США | All Commands, U.S. Atlantic Fleet |
| объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command |
| объединённое командование Тихоокеанского флота США | All Commands, U.S. Pacific Fleet |
| Объединённый совет армии и флота | JANB (Joint Army and Navy Board) |
| океанографический вычислительный центр флота | Fleet Numerical Oceanographic Center |
| океанографическое наблюдение флота | fleet observation of oceanographic data |
| океанский боевой флот | high sea battle fleet |
| океанский флот | ocean-capable fleet |
| океанский флот | Blue Water Navy |
| океанский флот | blue-water navy (one capable of operating across open oceans Киселев) |
| океанский флот | blue-water force (ВМС) |
| оперативное обеспечение сил флота | fleet operational support |
| оперативный радиус действия сил флота | operational radius of action of naval forces |
| оперативный флот | operational fleet (ВМССША) |
| оперативный флот | task fleet |
| операции и боеготовность флота | fleet operations and readiness |
| операционная зона флота | operational zone of fleet |
| операция с использованием всех родов сил флота | all-type fleet force operation |
| основной флот | major fleet |
| основной флот | major fleet (Тихоокеанский или Атлантический) |
| основные принципы боевого использования сил флота | naval doctrine |
| отдел снабжения флота служебными изданиями | Fleet Publication Supply Office |
| отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота | separate Fleet Marine Force HQ service battalion |
| отработка ведения поисковых операций силами флота и авиацией | sea/air search exercise |
| отряд базовой авиации флота | fleet air detachment |
| отряд дирижаблей Атлантического флота США | Fleet Airships, Atlantic |
| отряд дирижаблей Тихоокеанского флота | Fleet Airships, Pacific |
| отряд наземной обороны береговых объектов флота | naval emergency ground defense force |
| офицер американского флота по связи с судебными органами | American Litigation, US Naval Liaison Officer |
| офицер связи по вопросам защиты торгового флота | merchant Navy defence liaison officer |
| офицер связи флота с СВ | ground liaison officer |
| оценочные испытания флота | fleet evaluation trial |
| палубная авиация флота | carrier-borne fleet aviation |
| патрульно-разведывательное авиакрыло Атлантического флота | Patrol and Reconnaissance Wing Atlantic |
| патрульно-разведывательное авиакрыло Тихоокеанского флота | Patrol and Reconnaissance Wing Pacific |
| ПВО флота | fleet air defense |
| Первый Тихоокеанский флот военно-морских сил США | First Fleet-Pacific |
| перевод корабля из состава действующего флота в резерв | decommission |
| перевод кораблей из состава одного флота в состав другого | interfleet transfer |
| передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности | advanced logistic support hub (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев) |
| передовой оперативный элемент флота | advanced fleet operational element |
| передовой штаб Тихоокеанского флота | Pacific Fleet advance headquarters |
| переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении | naval forces redeployment to a new direction |
| перечень комплекта материальных средств флота | fleet issue load list |
| перечень материальных средств, необходимых флоту | fleet issue requirements list |
| ПЛ авианосная авиация флота | carrier-borne fleet ASW aviation |
| ПЛ палубная авиация флота | carrier-borne fleet ASW aviation |
| план использования сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force plan |
| план создания сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force plan |
| план усиления Тихоокеанского флота | Pacific Fleet Augmentation Plan |
| план усовершенствования материально-технического обеспечения флота | fleet logistics support improvement plan |
| планы использования сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency plans |
| ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота | Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness |
| ПНШ ВМС по резервам флота | Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve |
| повседневная организация однородных сил флота | type organization (Киселев) |
| подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США | mobile Atlantic range station |
| подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота | Pacific Fleet mobile photographic unit |
| подводные силы флота | Fleet Submarine forces |
| подводный флот | undersea arm |
| подводный флот | undersea fleet |
| подводный флот | submarine service |
| подводный флот | submarine fleet |
| подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота | fleet replacement pilot training |
| подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота | Fleet Air Gunnery Unit, Pacific |
| подразделение воздушно-стрелковой подготовки флота | fleet air gunnery unit |
| Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма | FAST (Андатра) |
| подразделение обслуживания авиации флота | fleet aircraft service unit |
| подразделение технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота | fleet aircraft maintenance unit |
| подразделение усиления средств воздушной разведки флота | fleet air intelligence augmenting unit |
| подразделение флота по борьбе с терроризмом | fleet antiterrorism security team |
| полигон испытания вооружений Атлантического флота | Atlantic Fleet Weapon Range |
| полигонные средства Атлантического флота | Atlantic Fleet range support facility |
| помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота | Fleet Support Assistant Under-Secretary of State |
| Представитель Командующего ударного Атлантического флота в Европе НАТО | COMSTRIKFLTLANTREPEU (Commander, Striking Fleet Atlantic Representative in Europe) |
| принцип вещания для флота | fleet broadcasting concept |
| ПРО надводных сил флота | antimissile surface defense |
| программа модернизации флота | fleet modernization program |
| программа обеспечения связи сил флота в море | communications afloat program |
| Программа обеспечения связью сил флота в море США | CAP (Communications Afloat Program) |
| программа оценки готовности сил флота | fleet readiness evaluation program |
| программа оценки оперативных данных флота | fleet operational data analysis program |
| программа оценки экспортных кораблей 6-го флота | Sixth Fleet escort evaluation program |
| программа повышения боеготовности флота путём ускорения комплектования, материально-технического обеспечения и переговоров | Fleet Improved Readiness by Expediting Procurement, Logistics and Negotiations |
| программа техобслуживания резервной авиации флота | fleet replacement aviation maintenance program |
| прорыв флота | runby (через зону огня береговых батарей) |
| противовоздушная оборона по периметру флота | outer-perimeter fleet air defense |
| противовоздушная оборона флота | fleet air defense |
| пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance survey facility |
| пункт наблюдения и управления авиацией флота | fleet air control and surveillance facility |
| пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| пункт погрузки кораблей флота | Fleet Loading center |
| пункт проверки степени оперативной готовности флота | Fleet Operational Readiness Accuracy Check Site (FORACS) |
| рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США | Fleet Work Study Group, Atlantic |
| равновесие сил флота | maritime balance (of forces; сторон) |
| радиовещание флота | fleet broadcast |
| разведывательная эскадрилья авиации флота | fleet air reconnaissance squadron |
| разведывательная эскадрилья авиации флота | VQ |
| разведывательное управление флота | fleet intelligence office |
| разведывательный центр флота | Fleet Intelligence Center |
| развёртывание сил флота | deployment of naval forces |
| раздел флота | division of fleet |
| район базирования сил флота | fleet basing area |
| регулярный флот | regular Navy (Киселев) |
| резерв сил флота | fleet reserve |
| резерв флота | fleet reserve |
| резерв флота Канады | Royal Canadian Fleet Reserve |
| резерв флота сил морской пехоты | Fleet Marine Corps Reserve |
| резервная оперативная база флота | emergency fleet operating base |
| резервный Атлантический флот | Atlantic Reserve Fleet |
| резервный флот | mothball Navy |
| резервный флот ВМС | Reserve |
| резервный флот грузовых судов национальной обороны | national defense reserve fleet |
| речной флот | brown water navy (современное значение Киселев) |
| род войск военно-морского флота | branch of the navy |
| род сил военно-морского флота | branch of the Navy |
| самолёт для действий против судов торгового флота | antishipping aircraft |
| сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота | Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List |
| священник в армии, на флоте | chaplain |
| силы и средства усиления флота | fleet augmentation component |
| силы морской пехоты в зоне Атлантического флота | Marine Forces Atlantic (MARFORLANT, термин устарел, и заменен Marine Forces Command Киселев) |
| силы морской пехоты в составе командования сил флота США | Marine Forces Command (MARFORCOM, так как Атлантической флот вошел во вновь созданное комадование сил флота США, то силы морской пехоты Атлантического флота получили новое название Киселев) |
| силы морской пехоты флота | FMF (Fleet Marine Force) |
| силы морской пехоты флота | Fleet Marine force (Киселев) |
| силы МП в составе командования сил флота США | US Marine Corps Forces Command (Киселев) |
| силы МП флота | Fleet Marine force |
| силы обеспечения флота | fleet train |
| силы обслуживания флота | base force |
| силы флота в Центральном районе Средиземного моря | Central Mediterranean Forces |
| система сбора разведывательных данных флота | fleet probe data system |
| служба на подводном флоте | silent service |
| служить на флоте | serve in the navy |
| соединение однородных сил флота | Fleet type command |
| соединение сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force (НАТО) |
| соотношение родов сил на флоте | correlation of naval service branches |
| аварийно-спасательная служба флота | Navy rescue force (WiseSnake) |
| специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота | fleet special test and checkout equipment |
| справочник по состоянию производства для армии и флота | Army-Navy and Manufacturing Status Manual |
| спутник связи торгового флота | maritime industry satellite |
| стратегия ведения боевых действий флота преимущественно в открытом море | deep-sea strategy |
| стратегия оказания влияния самим фактом наличия флота | fleet-in-being strategy |
| суда, реквизированные из торгового флота | ships taken-up from trade (на период учений) |
| судно вспомогательного флота | auxiliary ship (Киселев) |
| судно, входящий в боевой состав сил флота | cadre ship |
| судно, находящееся в составе сил флота | in-service vessel |
| тактика сил флота | tactics of the navy |
| Тихоокеанский резервный флот | Pacific Reserve Fleet |
| Тихоокеанский флот | Pacific Fleet |
| Тихоокеанский флот США | Pacific Fleet |
| транспортное крыло авиации Атлантического флота | naval air transport wing, Atlantic |
| транспортное крыло авиации Тихоокеанского флота | naval air transport wing, Pacific |
| ударные боевые действия флота | strike warfare (по поражению сухопутных объектов противника огнем различных средств Киселев) |
| ударные подводные силы флота | attack submarine fleet |
| ударный корабль флота | fleet striking ship |
| ударный флот | striking fleet |
| ударный флот | strike fleet |
| ударный флот НАТО на Атлантике | STRIKFLTANT (Striking Fleet, Atlantic) |
| ударный флот НАТО на Атлантике | Atlantic Allied Striking fleet |
| управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Atlantic Fleet Polaris Material Office |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота | naval ordnance systems support office, Atlantic |
| управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота | naval ordnance systems support office, Pacific |
| управление торгового флота | maritime administration |
| условия службы на флоте | fleet environment |
| учебная база флота | fleet training base |
| учебная база флота ВМС | naval fleet training base |
| учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США | Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic |
| учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Тихоокеанского флота США | Fleet Airborne Electronics Training Unit, Pacific |
| учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота | Atlantic fleet training support facilities |
| учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота | Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic |
| учебный отряд всепогодной авиации Тихоокеанского флота | Fleet All-Weather Training Unit, Pacific |
| учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Атлантического флота | nuclear weapons training center, Atlantic |
| учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Тихоокеанского флота | nuclear weapons training center, Pacific |
| учебный центр подготовки личного состава флота | fleet training center |
| учебный центр подготовки расчётов БР сил флота | Fleet BM center |
| учебный центр противовоздушной обороны флота | Fleet Air Defense Training Center |
| Учебный центр разведки флота и МП | Navy-Marine Corps Intelligence Training Center (Андатра) |
| учебный центр сил флота | fleet training center |
| учебный центр средств ПВО сил флота | Fleet Anti-Air Weapon Training center |
| учебный центр флота | fleet training center |
| учение сил противовоздушной обороны флота | fleet air defense exercise |
| учение сил флота | fleet training exercise |
| учение ударных сил флота | fleet striking force exercise |
| учение флота | fleet exercise |
| учения по отработке действий авиации и флота | air-naval exercise |
| финансовое управление авиации флота | Fleet Aviation Accounting Office |
| флагманский корабль номерного флота | numbered fleet flagship |
| флагманский корабль Тихоокеанского флота | Pacific command ship |
| флагманский корабль флота | fleet flagship |
| флагманский офицер МП флота | fleet marine officer |
| флот боеготового резерва | Ready Reserve Fleet |
| Флот в Восточно-Китайском море Военно-морских сил НОАК | East China Sea Fleet of the Navy of the PLA (Alex_Odeychuk) |
| флот готовый к боевым действиям | fleet in being |
| флот, предназначенный для действий в прибрежных водах | green water navy (Киселев) |
| флот, предназначенный и способный действовать в прибрежных водах | brown water navy (устаревшее значение, примерно до 2000 г. Киселев) |
| флот, способный вести боевые действия в открытом море | blue-water navy (Киселев) |
| флот, способный действовать на просторах мирового океана | blue water navy (противопоставляется флоту, способному действовать только в прибрежных водах Киселев) |
| флотские силы морской пехоты Атлантического флота США | Fleet Marine Force, Atlantic (FMFLANT Киселев) |
| флотские силы морской пехоты Тихоокеанского флота США | Fleet Marine Force, Pacific (FMFPAC Киселев) |
| хирургическое подразделение флота | fleet surgery team |
| центр боевого обеспечения сил флота | fleet command support center |
| учебный центр боевой подготовки сил флота | Fleet Combat Training center |
| центр боевой подготовки сил флота | fleet combat training center |
| оперативный центр ПВО сил флота | Fleet Anti-Air Warfare center |
| центр погрузки кораблей флота | Fleet Loading center |
| Центр программирования вычислительных систем Атлантического флота США | Fleet Computer Programming Center, Atlantic |
| Центр программирования вычислительных систем Тихоокеанского флота США | Fleet Computer Programming Center, Pacific |
| центр систем вооружения флота | fleet weapons center |
| центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота | Fleet Operations Control Center, Pacific |
| центр управления боевыми действиями флота | fleet operations control center |
| центр управления материально-техническим обеспечением авиации Атлантического флота | Naval Air Logistics Control Office, Atlantic |
| Центр цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Facility |
| центр цифровой обработки метеорологических данных флота | Fleet Numerical Weather Center |
| циркулярная связь флота | fleet broadcast |
| циркулярная спутниковая связь флота | fleet satellite broadcast |
| часть базовой авиации флота | fleet air base unit |
| часть технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота | fleet aircraft maintenance unit |
| Черноморский флот | Black Sea Fleet |
| школа подводного флота ВМС | Naval Submarine school |
| школа противолодочной обороны флота | fleet anti-submarine warfare school |
| школа тактической подготовки противолодочной обороны флота | fleet antisubmarine warfare tactical school |
| штабная эскадрилья авиационного крыла флота | headquarters squadron fleet air wing |
| экспертная система определения потребностей сил флота | force requirements expert system |
| эскадрилья воздушной разведки флота | fleet air reconnaissance squadron |
| эскадрилья обслуживания базовой авиации флота | fleet aircraft service squadron |
| эскадрилья тактической поддержки флота | fleet tactical support squadron |
