| Subject | Russian | English |
| food.ind. | двулистный флеш | two-leaves flush |
| comp. | диск флеш-памяти | flash disk (igisheva) |
| comp. | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| progr. | загружать через флеш-накопитель | boot via flash (ssn) |
| progr. | карта флеш-памяти | flashdrive (ssn) |
| progr. | карта флеш-памяти | thumbdrive (ssn) |
| progr. | карта флеш-памяти | thumb drive (ssn) |
| progr. | карта флеш-памяти | flash memory drive (ssn) |
| progr. | карта флеш-памяти | flashmemory drive (ssn) |
| progr. | карта флеш-памяти | flash drive (ssn) |
| cards | королевский флеш | royal flush |
| agric. | ла-флеш | La Fleche (порода кур французской группы мясного [тяжёлого] направления) |
| comp., net. | Локально хранимые флеш-объекты | Flash Local Stored Objects (Баян) |
| food.ind. | машина для отделения флешей | flush sorting machine |
| Makarov. | машина для отделения чайных флешей | flush sorting machine |
| hydrol. | многостадийная флеш-дистилляция | MSF – multi-stage flash desalination (LidiaMercado) |
| data.prot. | модуль проверки флеш-накопителей | flash-memory scanner (в антивирусном программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | образование флешей | flushing |
| food.ind. | однолистный флеш | one-leaf flush |
| product. | опробование доизмельчения флеш концентрата | testing the re-grinding of the flash concentrate (Konstantin 1966) |
| textile | оптическое приспособление "флеш-о-ленз" | flash-o-lens glass (для контроля ткани) |
| comp., net. | передача флеш-сообщений | flash messaging (WiseSnake) |
| photo. | портативная флеш-карта памяти, используемая в цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т.д. | SD (Secure Digital Memory Card universe!) |
| inet. | прозрачный флеш | flash transparent (andrew_egroups) |
| tech. | разбрызгивающий смыватель, флеш-смыватель | flushometer (для унитазов и писсуаров; позволяет экономить воду за счёт более интенсивной обработки поверхности струей жидкости под давлением saug2) |
| gen. | самый тонкий тип флеш-карт | smart media card (kanareika) |
| food.ind. | стандартный флеш | standard flush |
| cards | стрит-флеш | straight flush (Alex_Odeychuk) |
| comp. | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
| insur. | тест читабельности текста по Флешу | Flesch readability test |
| food.ind. | трёхлистный флеш | three-leaves flush |
| Makarov. | у Милли был флеш, так что она сорвала банк | Milly had shown a flush and scooped the kitty |
| Makarov. | у ней был флеш, так что она сорвала банк | she had shown a flush and scooped the kitty |
| comp. | универсальный флеш-накопитель | UFS (Universal Flash Storage Andrey250780) |
| telecom. | флеш-банк | flash bank (oleg.vigodsky) |
| anal.chem. | флеш-десорбция | flash filament technique |
| anal.chem. | флеш-десорбция | flash desorption |
| comp. | флеш-диск | flash disk (WiseSnake) |
| comp. | флеш-диск | flash drive (orie) |
| IT | флеш-драйв | USB flash disk (разг. Andrey Truhachev) |
| gen. | флеш-драйв | USB key (1) Another term for a flash memory-based USB drive. See USB drive. 2) A flash memory-based USB drive that is used to identify and authenticate a user. See authentication token. 3) A hardware key that plugs into a USB port on the computer in order to identify a registered user of software. See hardware key. 4) A receiver, transmitter or transceiver for wireless signals that plugs into a USB port on the computer. Including a built-in antenna, it is used to communicate with wireless mice, keyboards, media hubs and other devices. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2016. TFD Alexander Demidov) |
| gen. | флеш-драйв | flash drive (ssn) |
| gen. | флеш-дро | busted flush (в покере. Koan_om) |
| cards | флеш из четырёх карт | four-flush |
| gen. | флеш из четырёх карт | four flush |
| IT | флеш-карта | memory stick (Alexander Oshis) |
| gen. | флеш-карта | memory card (Alexander Demidov) |
| el. | флеш-карта памяти TF | TF card (WiseSnake) |
| gen. | флеш-ключ | keyplug (4uzhoj) |
| telecom. | флеш-кнопка | flash button (oleg.vigodsky) |
| gen. | USB флеш-накопитель | USB stick (A USB flash drive, also variously known as a USB drive, USB stick, thumb drive, pen drive, jump drive, disk key, disk on key, flash-drive, memory stick or USB memory, is a data storage device that includes flash memory with an integrated USB interface. USB flash drives are typically removable and rewritable, and physically much smaller than an optical disc. WK Alexander Demidov) |
| IT | флеш-накопитель | memory stick (VNM) |
| IT | флеш-накопитель | stick (Alex_Odeychuk) |
| IT | USB-флеш-накопитель | USB flash disk (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| IT | USB-флеш-накопитель | USB flash drive (Rslan) |
| comp. | флеш-накопитель | thumb drive (mtovbin) |
| comp. | флеш-накопитель | pen drive (Enotte) |
| comp. | флеш-накопитель | flash-disk (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB drive (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB flash drive (Andrey Truhachev) |
| comp. | флеш-накопитель | USB stick (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| progr. | флеш-накопитель | thumbdrive (ssn) |
| comp. | флеш-накопитель | USB memory (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | флеш-накопитель | flash drive (ssn) |
| explan. | флеш-накопитель с функцией шифрования IronKey | IronKey (IronKey solutions meet the challenge of protecting today's mobile workforce, featuring secure USB solutions for data transport and mobile workspaces.  ironkey.com Anticiklon) |
| box. | флеш-нокдаун | flash knockdown (лёгкий нокдаун; ситуация, при которой боксёр касается настила ринга третьей точкой опоры (колено, рука), однако сразу же принимает вертикальное положение. В таком случае рефери всё равно производит отсчёт до 8. mirAcle) |
| gen. | флеш от десятки до туза | royal flush (покер) |
| ed. | флеш-память | USB stick |
| comp. | флеш-память | flash storage (Mole) |
| ed. | флеш-память | memory stick |
| progr. | флеш-память | electrically erasable read-only memory (но довольно часто и "флэш-память"; см. "кэш" и "кеш" в переводах ssn) |
| progr. | флеш-память | electrically erasable programmable read-only memory (ssn) |
| progr. | флеш-память | flash (ssn) |
| IT | флеш-память | flash memory (udafflong) |
| ed. | флеш-память | USB flash drive |
| comp. | флеш-память | flash drive (В настоящее время в ходу два варианта написания: "флэш" и "флеш": google.ru WiseSnake) |
| comp. | флеш-память большого объёма | storage media of flash memory (ssn) |
| progr. | флеш-память для хранения данных | data flash memory (ssn) |
| progr. | флеш-память для хранения программ | program flash memory (ssn) |
| progr. | флеш-память начальной загрузки | bootflash (ssn) |
| progr. | флеш-память начальной загрузки | boot flash (ssn) |
| comp. | флеш-память программ | Program Flash (tempomixa) |
| comp. | флеш-память с доступом по последовательному интерфейсу | Serial Flash memory (tempomixa) |
| Makarov. | флеш-пиролиз | flash pyrolysis |
| Makarov. | флеш-пиролиз в сверхзвуковой струе | supersonic jet flash pyrolysis |
| progr. | флеш-протокол | flushing protocol (протокол, реализующий определенный алгоритм прокачки данных через фильтрующий граф ssn) |
| nautic. | флеш-рип | flash-rip (калька MichaelBurov) |
| cards | флеш-рояль | royal flush (SirReal) |
| gen. | флеш-рояль | straight flush (в покере) |
| gen. | флеш-рыбалка | flash-fishing (Johnny Bravo) |
| polym. | флеш-фотолиз | flash photolysis (метод для изучения кинетики быстрых реакций) |
| photo. | формат флеш-памяти, появился одним из первых. | CF (CompactFlash universe!) |
| adv. | формула Флеша | Flesch formula (показатель степени разборчивости текста в зависимости от длины слов и предложений) |
| food.ind. | фракция крупных чайных флешей | big-flush fraction |
| food.ind. | фракция мелких чайных флешей | small-flush fraction |
| cards | Четырёхкарточный стрит-флеш | big bobtail (Andy) |
| comp. | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
