| Russian | English |
| агент фильтра подключений | Connection Filter agent (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| веб-фильтр | web filtering (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child) |
| веб-часть фильтра | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards. Rori) |
| вкладка "Простой фильтр" | Simple Filter tab (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| вкладка "Расширенный фильтр" | Advanced Filter tab (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| Включить фильтр событий | Event to Filter on (SQL Server 2012 ssn) |
| графический фильтр | graphics filter (A program that transforms a picture stored in one file format to another format so that it can be displayed in a specific graphics program) |
| графический фильтр | graphic filter (A program that transforms a picture stored in one file format to another format so that it can be displayed in a specific graphics program) |
| данные фильтра | filter data (Andy) |
| диалоговое окно "фильтр монитора событий" | event monitor filter dialog (SQLStudioTools 11 ssn) |
| динамический фильтр | dynamic filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| драйвер мини-фильтра | minifilter driver (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination. Rori) |
| драйвер-фильтр | filter driver (A driver that modifies or monitors I/O requests as they pass through the device stack) |
| жёлтый фильтр | Yellow filter (One of the most common filters used in B&W photography. Increases contrast slightly) |
| значок фильтра | filter icon (The icon that appears next to filtered data in a form. Rori) |
| значок фильтра | filter icon (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| Изменить фильтр событий | Edit Event Filter (Windows 8 ssn) |
| измерения фильтра | filter dimensions (Office System 2010 SP1 Rori) |
| интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений | Intelligent Instant Message Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений | Intelligent IM Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| интеллектуальный фильтр сообщений | Intelligent Message Filter |
| Использовать значок фильтра для обозначения отобранных элементов. | Show filter icon to indicate filtered items. (Office System 2010 Rori) |
| ключевой фильтр | key filter (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| ключевые фильтры | Key Filters (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values) |
| красный фильтр | Red filter (A filter that is used in B&W photography. Increases contrast more than any other filter) |
| настраиваемый фильтр | delegated evaluator (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| область фильтра | filter area (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| Обновлён стандартный уровень фильтра нежелательной почты | the Unsolicited Commercial Email default filter level has been updated. (Exchange Server 2010) |
| объединённый фильтр записи | Unified Write Filter (stachel) |
| один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке | one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007) |
| оранжевый фильтр | Orange filter (One of the most common filters used in B&W photography. Increases contrast more than the yellow filter) |
| Отключение фильтра "Популярные" | Turn off Most Viewed (Windows 8 Rori) |
| Ошибка при получении уровня стандартного фильтра нежелательной почты из каталога | there was an error obtaining the Unsolicited Commercial Email default filter level from the directory (Exchange Server 2010) |
| параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" | Custom Spam Filter Management option (An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes. Rori) |
| параметризованный фильтр строк | parameterized row filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| поле фильтра | filter field (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| расширенный фильтр записи | Enhanced Write Filter (EWF stachel) |
| связь фильтра | filter link (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| Сегмент стандартного устройства фильтра визуализации | Standard Video Renderer Device Segment (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| серверный фильтр по форме | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| сетевой фильтр | surge suppressor |
| Создать фильтр событий | New Event Filter (Windows 8 ssn) |
| статический строковый фильтр | static row filter (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| страница "Фильтр вирусов" | Virus Filter page (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| страница "Фильтр нежелательной почты" | Spam Filter page (The page that enables users to manage all aspects of their spam filtering and storage) |
| страница "Фильтр политик" | Policy Filter page (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| условие фильтра | filter condition (Andy) |
| условия фильтра | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| условный фильтр | conditional filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
| фильтр базы данных | database filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| фильтр веб-содержимого | Web Content Filter |
| фильтр версий клиентов | client version filter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| фильтр журнала | log filter (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
| фильтр значений | value filter (Andy) |
| фильтр монитора событий | event monitor filter (SQLStudioTools 11 ssn) |
| фильтр настраиваемых событий | custom event filter (Windows 8 ssn) |
| фильтр нежелательной почты | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox. Rori) |
| фильтр нежелательной почты | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| фильтр операций со временем | time intelligence filter (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| фильтр по коду книги амортизации | Depreciation Book Code Filter (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Фильтр по типу товарной операции | Item Ledger Entry Type Filter (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| фильтр по форме | Filter By Form |
| фильтр поиска | search filter (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| фильтр пользовательских событий | custom event filter (Windows 8 ssn) |
| фильтр приоритизированных служб | DiffServ filter (The Web filter that assigns DiffServ priority bits to packets so that they can be prioritized) |
| фильтр процесса обработки после сканирования | post-scan process filter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| фильтр с выделением | highlighting filter (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| фильтр синхронизации | synchronization filter (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| фильтр событий | event filter (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| фильтр соединения | join filter (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table) |
| фильтр сравнения | comparison evaluator (A filter that compares a device capability name to a value) |
| фильтр столбцов | column filter (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| фильтр устройств | device filter (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| фильтр файла | file filter |
| фильтр файлов | file filter (A DLL that controls the transfer of data between devices) |
| фильтр фишинга | Phishing Filter (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft) |
| фильтр электронной почты | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| фильтры интерфейсов | interface filters (Windows 8 ssn) |
| экспресс-фильтр | quick filter (Andy) |
| элемент фильтра группы | group filter control (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
