| Subject | Russian | English |
| sport. | активный термогенез, не связанный с физическими упражнениями | non exercise activity thermogenesis (iwona) |
| med. | аэробные физические упражнения | aerobic exercise (mtovbin) |
| avia., med. | вызывающее напряжение физическое упражнение | strenuous exercise |
| gen. | выполнять физические упражнения | do physical jerks (Drozdova) |
| med. | гигиена физических упражнений и спорта | sports hygiene |
| law.enf. | зал для физических упражнений | work-out room (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | зал для физических упражнений | gym (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | изокинетическое физическое упражнение | isokinetic exercise |
| avia. | изометрическое физическое упражнение | isometric exercise (при котором мышцы остаются в изометрическом состоянии) |
| avia. | изотоническое физическое упражнение | isotonic exercise (при котором напряжение мышцы остается постоянным) |
| avia., med. | интенсивное физическое упражнение | strenuous exercise |
| sport. | интенсивные физические упражнения | rigorous exercise (Земцова Н.) |
| gen. | комплекс физических упражнений | tabata (mesentsev) |
| avia., med. | лечебные физические упражнения | remedial exercises |
| med. | метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки, умеренными физическими упражнениями | rest-care technique (в психиатрии) |
| gen. | не привыкший к физическим упражнениям | unexercised |
| med. | оборудование для физических упражнений | treadmill |
| Apollo-Soyuz | оборудование для физических упражнений и отдыха | recreation equipment |
| med. | общеукрепляющие физические упражнения | conditioning exercises |
| med. | одышка во время физических упражнений | short of breath on exertion |
| Makarov. | от физических упражнений тело становится сильным | exercise imparts vigour to the body |
| gen. | приобретать хорошую физическую форму посредством выполнения физических упражнений | get fit (Илит) |
| avia. | приспособление для физических упражнений в полёте | inflight exercise device |
| sociol. | работник по проведению игр и физических упражнений | member of playground staff |
| sport. | регулярные занятия физическими упражнениями | regular physical exercises |
| Makarov. | регулярные физические упражнения способствуют хорошему состоянию здоровья в целом | regular exercise promotes all-round good health |
| O&G, sakh. | свежий воздух и физические упражнения – ключ к здоровью | fresh air and exercise conduce to good health |
| Makarov. | свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья | fresh air and exercise contribute to good health |
| amer. | серия физических упражнений | workout (Val_Ships) |
| med. | сертифицированный специалист по физическим упражнениям для пожилых людей | Certified Exercise Expert for Aging Adults (bigmaxus) |
| Makarov. | система выполнения физических упражнений под счёт | cadence system |
| gen. | система выполнения физических упражнений под счёт | system |
| gen. | система выполнения физических упражнений под счёт | cadency system |
| mil., avia. | система физических упражнений с нагрузками для предотвращения атрофии мышц | muscle atrophy resistive exercise system |
| med. | тест на переносимость физической физического упражнения | exercise tolerance test |
| busin. | улучшать фигуру путём физических упражнений | work out |
| med. | умеренными физическими упражнениями | rest-care technique |
| mil. | упражнение комплекса физической зарядки | limbering exercise |
| sport. | упражнения для развития физических качеств | conditioning exercises |
| mil. | упражнения по физической подготовке | conditioning drill |
| gen. | упражнения, требующие большого физического напряжения | violent exercise |
| sport. | условия для занятий физическими упражнениями | exercise facilities |
| sport. | фаза физического упражнения с расслаблением | negative (Дмитрий_Р) |
| sport. | фаза физического упражнения с усилием | positive (Дмитрий_Р) |
| med. | физиология физических упражнений | exercise physiology |
| OHS | физические упражнения | physical training |
| univer. | физические упражнения | exercise |
| welln. | физические упражнения | physical exercise (Leskowitz underscored the practicality of incorporating meditation and physical exercise, particularly from disciplines like yoga, Tai Chi, and Qi Gong, to enhance one's energy field. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| med. | физические упражнения | bodily exercises |
| mil., lingo | физические упражнения | jump-up Johnny calisthenics (MichaelBurov) |
| mil., lingo | физические упражнения | jerks (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | физические упражнения | calisthenics |
| mil. | физические упражнения в воспитательных целях | Corrective Action: Physical Exercise (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as %22smoking.%22 If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have %22smoked%22 or %22dogged%22 the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise). Киселев) |
| mil. | физические упражнения в воспитательных целях | Corrective Action: Physical Exercise (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as "smoking." If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have "smoked" or "dogged" the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise). Киселев) |
| obst. | физические упражнения в дородовом периоде | antenatal exercises (tavost) |
| med. | физические упражнения для пожилых и/или инвалидов | Exercise Training for the Elderly and/or Disabled |
| Makarov. | физические упражнения доставляют удовольствие, только когда мы тратим избыток энергии | exercise is pleasurable only when we are expending surplus energy |
| avia., med. | физические упражнения на выносливость | athletic endurance training |
| avia. | физические упражнения с изометрической мышечной нагрузкой | isometric training |
| avia. | физические упражнения с изотонической мышечной нагрузкой | isotonic training |
| med. | физические упражнения с малой ударной нагрузкой | Low-impact physical exercise (с малой нагрузкой на суставы amatsyuk) |
| avia., med. | физические упражнения с предельной нагрузкой | athletic endurance training |
| Makarov. | физические упражнения укрепляют тело | exercise enables the body |
| avia., med. | физическое упражнение | physical drill |
| sport. | физическое упражнение | physical exercise |
| gen. | физическое упражнение | activity (nicknicky777) |
| gen. | физическое упражнение | drill |
| med. | физическое упражнение в положении лёжа | recumbent exercise |
| med. | физическое упражнение в положении лёжа на спине | supine exercise |
| med. | физическое упражнение в положении сидя | seated exercise |
| avia. | физическое упражнение в полёте | inflight exercise |
| avia., med. | физическое упражнение для ног | leg exercise |
| avia., med. | физическое упражнение на выносливость | endurance exercise |
| Makarov. | ценность физических упражнений | the value of the exercise |
| Makarov. | ценность физических упражнений | the value of the bodily exercises |
| med., Makarov. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | stress testing (на бегущей дорожке и т.п.) |
| med. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | stress test (на бегущей дорожке) |
| avia., med. | эргометр для физических упражнений | exercises ergometer |
| gen. | эргометр для физических упражнений | exercise ergometer |
