 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | карта физически отсутствует | card-not-present (т.е. не предъявляется при покупке, напр., при покупке через Интернет или по телефону kopeika) |
| gen. | карта физически присутствует | card-present (т.е. предъявляется в момент покупки kopeika) |
| med. | карта физического развития | growth chart |
| bank. | с физической картой | card present (напр., операции с физической картой mindmachinery) |
| fin. | транзакция без физического наличия карты | non-face-to-face transaction (maximrrrr) |
| biotechn. | физическая карта | physical map (генов в молекуле ДНК) |
| Makarov. | физическая карта | physical map (генов в ДНК) |
| geol. | физическая карта | physical map |
| gen.eng. | физическая карта ДНК | physical map (Расположение генов на хромосоме, установленное с помощью различных методов (электронная микроскопия, секвенирование, рестрикционное картирование). Расстояние на такой карте измеряется в числе пар нуклеотидов Игорь_2006) |
| geogr. | физическая карта мира | physical map of the world (dimock) |
| goldmin. | физические карты | physical maps (Leonid Dzhepko) |