| Russian | English |
| адаптивный фермент | adaptive enzyme (ферменты, продукцию которых можно увеличить путём добавления определённого химического вещества) |
| активный центр фермента | enzyme active center |
| аллостерический фермент | allosteric enzyme (каталитическая активность которого меняется при нековалентном связывании специфического метаболита в некаталитическом центре) |
| анаболический фермент | anabolic enzyme (катализирующий анаболические реакции, в которых химическая энергия в форме АТФ и других макроэргических соединений используется для синтеза клеточных компонентов из простых предшественников) |
| ангиотензин-конвертирующий фермент | angiotensin-converting enzyme (является экзопептидазой, конвертирующей ангиотенсин I <-> в ангиотенстин II, обладающий сосудосуживающим действием) |
| биотинзависимый фермент | biotin enzyme (использующий биотин в качестве кофактора) |
| бифункциональный фермент | bifunctional enzyme (с двумя каталитическими функциями) |
| ветвящий полисахариды фермент | branching enzyme |
| вещество, изменяющее сродство фермента к субстрату | effector |
| взаимозависимые ферменты | coordinated enzymes (часто ферменты одного оперона) |
| внеклеточный фермент | extracellular enzyme (секретируемый клетками в культуральную жидкость) |
| время полужизни фермента | enzyme half-life (за которое утрачивается 50% активности фермента) |
| выделенный фермент | isolated enzyme (Ileana Negruzzi) |
| гибридный фермент | chimeric enzyme (фермент, содержащий два или более активных центра других ферментов Игорь_2006) |
| гистидиновый фермент | histidine enzyme (содержащий в активном центре остаток гистидина) |
| главный фермент | host enzyme (относится к биочипу, содержащему главный фермент и дополнительные коферменты dzimmu) |
| гликолитический фермент | glycolytic enzyme (катализирующий гидролиз углеводов) |
| деветвящий фермент | debranching enzyme (катализирующий реакции изомеризации разветвлённых полисахаридов, напр., крахмала, в линейные) |
| иммобилизация фермента | enzyme immobilization |
| иммобилизованный фермент | immobilized enzyme (присоединённый к водонерастворимому носителю) |
| ингибитор ангиотензин-конвертирующего фермента | angiotensin-converting enzyme inhibitor |
| индукция фермента | enzyme induction (резкое увеличение синтеза фермента в клетке в ответ на увеличение концентрации субстрата или имитирующих его индукторов) |
| исчезновение субстрата фермента | disappearance of an enzyme substrate (VladStrannik) |
| ключевые ферменты глюконеогенеза | key gluconeogenic enzymes (aguane) |
| конденсирующий фермент | condensing enzyme (катализирующий реакцию конденсации органических молекул) |
| конформация нативного фермента | native enzyme conformation |
| конъюгат, меченный ферментом | enzyme-tagged conjugate |
| координированные ферменты | coordinated enzymes (часто ферменты одного оперона) |
| лактонизирующий фермент | lactonizing enzyme (катализирующий образование лактонов) |
| лизирующий бактерии фермент | bacteriolytic enzyme |
| лизирующий клетки фермент | lytic enzyme |
| липолитические ферменты или липазы | lipolytic enzyme (класс ферментов гидролитически расщепляющий липоды на глицерин и жирные кислоты) |
| липолитический фермент | lipolytic enzyme (катализирующий гидролиз липидов) |
| мембрана с иммобилизованным ферментом | enzyme membrane |
| мембранный фермент | membrane enzyme (встроенный в клеточную мембрану) |
| "минимальный" фермент | core-enzyme (минимальная часть полного фермента, ещё осуществляющая его функцию) |
| минимальный фермент | core-enzyme (минимальный набор субъединиц сложного фермента, необходимый для его активности) |
| многосубстратный фермент | multisubstrate enzyme (требующий два или более субстрата, чтобы катализировать определённую реакцию) |
| мономерный состоящий из одной субъединицы фермент | monomeric enzyme |
| нерегулируемый фермент | constitutive enzyme |
| нуклеолитический фермент | nucleolytic enzyme (катализирующий гидролиз нуклеиновых кислот) |
| полный фермент | holoenzyme (сложный фермент, состоящий из апофермента и простетической группы) |
| полусинтетический фермент | semisynthetic enzyme (искусственно изменённый природный фермент, обладающий новыми каталитическими свойствами) |
| природный фермент, выделенный из микроорганизма дикого типа | wild-type enzyme |
| протеолитические ферменты | proteolytic enzymes |
| протеолитический фермент | proteolytic enzyme (фермент, расщепляющий белки) |
| психрофильный фермент | psychrophilic enzyme (фермент, обуславливающий способность растений к холодостойкости) |
| реактор с ферментом, иммобилизованным на лопастях мешалки | reactor with immobilized enzyme basket paddles |
| регуляторный фермент | regulatory enzyme (высокоспециализированный фермент, способен управлять активностью других ферментов) |
| репрессируемый фермент | repressible enzyme (фермент, синтез которого уменьшен на регулирующую молекулу) |
| репрессия фермента | enzyme repression (ингибирование синтеза фермента, посредством блокирования транскрипции продуктом данной ферментативной реакции) |
| рестрикционный фермент | restrictive enzyme (фермент, способный гидролизовать молекулу ДНК) |
| рестрикционный фермент | restriction enzyme (фермент, способный гидролизовать молекулу ДНК) |
| свернувшееся молоко под действием сычужного фермента | rennet curd |
| свёртывающий кровь, молоко фермент | clotting enzyme |
| сериновый фермент | serine enzyme (в активном центре которого находится остаток серина) |
| система ферментов | zyme system (химические реакции, характеризующиеся присутствием неактивных ферментов, приходящих в активное состояние продуктом предыдущей реакции jagr6880) |
| скорость-лимитирующий фермент | pacemaker enzyme |
| совокупность последовательно действующих ферментов, свёртывающих кровь | proclotting enzyme |
| соиммобилизованные ферменты | co-immobilized enzymes (прикреплённые к одному носителю) |
| субъединичный состоящий из нескольких субъединиц фермент | multimer enzyme |
| субъединичный состоящий из нескольких субъединиц фермент | multidomen enzyme |
| фермент, задающий скорость катализируемого процесса | pacemaker enzyme |
| фермент, катализирующий реакцию присоединения | coupling enzyme |
| фермент, лимитирующий скорость | rate-limiting enzyme |
| фермент органеллы | organelle-bound enzyme |
| фермент, переносящий на субстрат химическую группу | group-transferring enzyme |
| фермент периплазмы | periplasmic enzyme |
| фермент разложения | degradation enzyme (buraks) |
| фермент, разрушающий клеточную стенку | wall-degrading enzyme |
| фермент, расплетающий двойную спираль ДНК | unwindase |
| фермент рибонуклеаза | ribonuclease enzyme (MichaelBurov) |
| фермент рибонуклеаза | RNase enzyme (MichaelBurov) |
| фермент, свёртывающий молоко | milk-clotting enzyme |
| фермент слияния | fused enzyme (гибридный фермент, полученный путем генетического слияния соответствующих фрагментов ДНК, см. chimeric enzyme Игорь_2006) |
| фермент слияния | fusion enzyme (гибридный фермент, полученный путем генетического слияния соответствующих фрагментов ДНК, см. chimeric enzyme Игорь_2006) |
| ферменты рестрикции ДНК | restriction enzymes |
| ферменты рестрикции-модификации ДНК | restriction-modification enzymes |
| ферменты технологий производства пищевых продуктов | food processing enzyme |
| флавиновые ферменты | flavin enzymes (содержащие в качестве кофактора флавинадениндинуклеотид или флавинаденинмононуклеотид) |
| формилглицин-генерирующий фермент | formylglycine generating enzyme (capricolya) |
| химерный фермент | chimeric enzyme (фермент, полученный методами генной инженерии и содержащий аминокислотные последовательности, не свойственные природному белку – от mas63,  proz.com Игорь_2006) |
| цитоплазматический фермент | cytoplasmic enzyme |
| число оборотов фермента | enzyme turnover number (число молекул субстрата, превращённых в продукт каждой молекулой фермента в единицу времени) |
