| Subject | Russian | English |
| ecol. | автолитический фермент | autolytic enzyme |
| med. | адаптивный фермент | inducible enzyme |
| med. | адаптивный фермент | adaptive enzyme |
| med. | адаптивный фермент | induced enzyme |
| Makarov. | активатор ферментов | enzyme activator |
| med. | активация панкреатических ферментов | activity of pancreatic enzymes (jagr6880) |
| ecol. | активированный фермент | activated enzyme |
| Makarov. | активность фермента | ferment strength |
| Makarov. | активность фермента | enzyme strength |
| med. | активность ферментов | enzymatic activity (ras.ru dimock) |
| ecol. | активный фермент | active enzyme |
| chem. | активный центр фермента | enzyme's active site |
| med. | активный центр фермента | zymophore |
| Makarov. | алкан-окисляющие ферменты | alkane-oxidizing enzymes |
| pharm. | аллостерический фермент | allozyme (регуляторные ферменты, чья каталитическая активность модулируется нековалентно связанным специфическим метаболитом в регуляторном сайте, который отличается от каталитического сайта фермента; специфическое связывание приводит к трёхмерному конформационному изменению в молекуле фермента; термин аллостерия используется для дифференциации этой формы регуляции, в основе которой лежит конкуренция между субстратом и ингибиторами за каталитический сайт Игорь_2006) |
| med. | аллостерический фермент | allosteric enzyme (регуляторный) |
| med. | амилолитический фермент | amylolytic enzyme |
| agric. | амилолитический фермент | starch-splitting enzyme |
| agric. | амилолитический фермент | starch-reducing enzyme |
| med. | амилолитический фермент | starch-converting enzyme |
| biol. | амплификация фермента | enzyme amplification |
| ecol. | анаболический фермент | anabolic enzyme |
| med. | анализатор ферментов | enzyme analyzer |
| med. | ангиотензин превращающий фермент | angiotension-converting enzyme (Vosoni) |
| med. | ангиотензинконвертирующий фермент | angiotensine converting enzyme (пептидилдипептидаза А) |
| med. | ангиотензин-конвертирующий фермент | angiotensin converting enzyme |
| med. | ангиотензинпревращающий фермент | angiotensin converting enzyme (ACE Дегнера) |
| med. | ангиотензинпревращающий фермент | angiotensine transforming enzyme (АПФ, ATE ADol) |
| med. | ангиотензин-превращающий фермент | angiotensin converting enzyme |
| med. | ангиотензинпревращающий фермент сыворотки | serum angiotensin-converting enzyme |
| biol. | антиоксидантные ферменты | scavenging enzymes (google.ru Pustelga) |
| med. | антиоксидантные ферменты в эритроцитах крови | antioxidant enzymes in erythrocytes (Ileana Negruzzi) |
| med. | антиоксидантный фермент | antioxidant enzyme (VladStrannik) |
| biol. | антиоксидантный фермент супероксиддисмутаза | antioxidant enzyme superoxide dismutase (Strateg1978) |
| acl. | аппарат для непрерывной переработки смеси воды, зерна и ферментов | continuous cooker |
| acl. | аппарат для переработки смеси воды, зерна и ферментов | cooker |
| ecol. | бактериальный фермент | bacterial enzyme |
| med. | бактериальный фермент | bacterial ferment |
| Makarov. | бактериальный фермент, свёртывающий молоко | microbial rennet |
| Makarov. | бактериолитические ферменты | bacteriolytic enzymes |
| ecol. | бактериолитический фермент | bacteriolytic enzyme |
| Makarov. | белковый фермент | zymoprotein |
| med. | белок-фермент | protein-clinging enzyme (Yanamahan) |
| life.sc. | биологический фермент | bioenzyme (MichaelBurov) |
| life.sc. | биологический фермент | bio enzyme (MichaelBurov) |
| life.sc. | биологический фермент | biological enzyme (MichaelBurov) |
| biol. | биопроба на изменение функции фермента | EnzyMed (часто являющаяся индикатором стресса клеток Karabas) |
| Makarov. | биосенсор глюкозы на основе фермента, использующий систему сочетания красителя | enzyme-based glucose biosensor using a dye couple system |
| Makarov. | биосенсоры на основе ферментов | enzyme biosensors |
| ecol. | бифункциональный фермент | bifunctional enzyme |
| biol. | блоттинг ферментов | enzymoblotting |
| Gruzovik, chem. | бродильный фермент | fermenting agent |
| gen. | бродильный фермент | fermenting agent |
| Makarov. | брожение под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation |
| gen. | в его ранних работах уточнены характерные черты этих ферментов | his early work elucidated the characteristics of these enzymes |
| agric. | вездесущий фермент | ubiquitous enzyme |
| med. | ветвящий фермент | brancher enzyme |
| biol. | ветвящий фермент | branching enzyme |
| Makarov. | взаимопревратимый фермент | interconvertible enzyme |
| med. | внеклеточный фермент | lyoenzyme |
| med. | внеклеточный фермент | extracellular enzyme |
| med. | внутриклеточный фермент | intracellular enzyme |
| agric. | внутриклеточный фермент | endocellular enzyme |
| med. | внутриклеточный фермент | endoenzyme |
| med. | внутриклеточный фермент | desmoenzyme |
| med. | воздействие ферментов | enzyme induction |
| chem. | восстанавливающий фермент | reductase (Игорь_2006) |
| med. | восстановленный жёлтый фермент | yellow enzyme |
| ecol. | время полужизни фермента | enzyme half-life (за которое утрачивается 50 % активности фермента) |
| Makarov. | выделение внутриклеточных ферментов наружу | excretion of intracellular enzymes (при автолизе клеток) |
| med. | выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты | gastrohydrorrhea |
| med. | высокоспецифичный фермент | highly specific enzyme (MichaelBurov) |
| Makarov. | высокоспиновые негемовые железные центры ферментов | high-spin non-heme ferrous centers of enzymes |
| med. | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP (MichaelBurov) |
| med. | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| med. | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| med. | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | haemolysis (MichaelBurov) |
| med. | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| med. | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | Hemolysis Elevated Liver Low Platelets (harser) |
| med. | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| med. | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| med. | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | haemolysis (MichaelBurov) |
| med. | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| med. | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP (MichaelBurov) |
| Makarov. | гемосодержащие ферменты | hemecontaining enzymes |
| Makarov. | генеративный фермент | generative ferment |
| gen. | гены, кодирующие ферменты | gene coding for enzymes (ambassador) |
| chem. | гидролиз полимеров с помощью ферментов | enzymatic hydrolysis |
| chem. | гидролизирующий фермент | hydrolase (Игорь_2006) |
| med. | гидролизирующий фермент | hydrolyzing enzyme (Игорь_2006) |
| ecol. | гидролизующий фермент | digestive enzyme |
| chem. | гидролитический фермент | hydrolase |
| ecol. | гидролитический фермент | hydrolytic enzyme |
| med. | гидролитический фермент | hydrolyzing enzyme (Игорь_2006) |
| agric. | гипотеза "один ген – один фермент" | one gene one enzyme hypothesis |
| med. | гипотеза один генодин фермент | one gene one enzyme hypothesis |
| Makarov. | гипотеза "один ген-один фермент" | one gene-one enzyme hypothesis |
| ecol. | главный фермент | principle enzyme |
| med. | гликоген ветвящий фермент | branching enzyme |
| med. | гликоген ветвящий фермент | brancher enzyme |
| med. | гликолитические ферменты | glycolytic enzymes |
| chem. | гликолитический фермент | myozymase |
| chem. | гликолитический фермент | glycolytic enzyme |
| ecol. | гликолитический фермент | glycolic enzyme |
| med. | глюканветвящий фермент | branching factor (Игорь_2006) |
| med. | группа ферментов | OXA (oxacillinase Millie) |
| biol. | Д-фермент | disproportionating enzyme |
| biol. | Д-фермент | D-enzyme |
| biol. | деветвящий фермент | debranching enzyme |
| tech. | действие ферментов | enzymosis environment |
| ecol. | действие ферментов | enzymosis |
| tobac. | дерегулированный фермент | deregulated enzyme (VladStrannik) |
| tobac. | дерегулированный фермент нитратредуктазы | deregulated nitrate reductase enzyme (VladStrannik) |
| Makarov. | детоксифицирующие лекарства ферменты | drug-detoxifying enzymes |
| gen. | детоксифицирующий фермент | detoxifying enzyme (typist) |
| med. | деубиквитинизирующий фермент | deubiquitinating enzyme (wikipedia.org Pustelga) |
| med. | дефицит ветвящего фермента | brancher deficiency glycogenosis (Игорь_2006) |
| med. | дефицит ветвящего фермента | debrancher deficiency (Игорь_2006) |
| med. | дефицит ветвящего фермента | brancher glycogen storage disease (Игорь_2006) |
| Gruzovik, med. | дефицит фермента | enzyme deficiency |
| gen. | дефицит фермента | enzyme deficiency |
| med. | дефицит фермента моноаминоксидазы А | monoamine oxidase A deficiency (Анастасия Беляева) |
| med. | дефицит ферментов | deprivation of enzyme (недостаток) |
| agric. | диастатический фермент | diastatic enzyme |
| med. | диспропорционирующий фермент | disproportionating enzyme |
| biol. | диспропорционирующий фермент | D-enzyme |
| med. | ДНК-фермент | DNAzyme (albukerque) |
| biol. | ДНК-раскручивающий фермент | DNA untwisting enzyme |
| Makarov. | добавка ферментов | enzyme supplementation |
| Makarov. | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| chem. | дыхательный фермент | respiratory enzyme |
| med. | дыхательный фермент | respiratory ferment |
| tech. | единица активности фермента | enzyme unit |
| med. | единица активности фермента | unit (количество фермента, которое катализирует превращение 1 микромоля субстрата в мин) |
| med. | единицы активности фермента | enzyme units |
| Makarov. | жидкий сычужный фермент | liquid rennet |
| sport. | жиронакапливающий фермент | fat storage enzyme |
| meat. | жирорасщепляющий фермент | lipolytic enzyme |
| chem. | жёлтый дыхательный фермент | yellow respiratory enzyme |
| agric. | жёлтый дыхательный фермент | flavin enzyme |
| chem. | жёлтый фермент | yellow enzyme |
| anim.husb. | жёлтый окислительный фермент | yellow enzyme |
| med. | жёлтый фермент | flavoenzyme (Игорь_2006) |
| anim.husb. | жёлтый фермент Варбурга | Warburgs enzyme |
| Makarov. | замедление скорости выделения ферментов | enzyme inhibition |
| med. | заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы | pancreatic enzyme replacement therapy (ННатальЯ) |
| med. | Заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы | PERT (PERT (pancreatic enzyme replacement therapy) alf77) |
| agric. | защитный фермент | protective enzyme |
| meat. | изменение под действием ферментов | fermentation change |
| meat. | изменение под действием ферментов | enzymic change |
| biol. | иммобилизация ферментов | enzyme immobilization |
| chem. | иммобилизированный фермент | immobilized enzyme |
| Makarov. | иммобилизованные окислительно-восстановительные ферменты и их использование в качестве катализаторов в тонком химическом синтезе | immobilized redox enzymes and their use as catalysts for fine chemical synthesis |
| Makarov. | иммобилизованные ферментом мембраны | enzyme-immobilized membranes |
| Makarov. | иммобилизованный сычужный фермент | immobilized rennin |
| ecol. | иммобилизованный фермент | immobilized biocatalyst |
| ecol. | иммобилизованный фермент | immobilized enzyme |
| Makarov. | иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы | immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella |
| med. | иммуносорбент с иммобилизированными ферментами | enzyme-linked immunosorbent |
| biol. | иммуносорбент с иммобилизованными ферментами | enzyme-linked immunosorbent |
| med. | иммуносорбентный анализ с применением фиксированных ферментов | enzyme-linked immunosorbent assay (Vosoni) |
| chem. | инактивация фермента | inactivation of the enzyme (VladStrannik) |
| agric. | инактивация фермента | enzyme inactivation (Boris54) |
| gen. | инактивация ферментов | destroying of enzymes (Taras) |
| Makarov. | инактивирование фермента | enzymatic degradation |
| med. | инактивированный фермент бета-галактозидаза | inactivated beta-galactosidase enzyme (VladStrannik) |
| Makarov. | ингибирование действия фермента | enzyme inhibition |
| Makarov. | ингибировать фермент | repress ferment |
| Makarov. | ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота | angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate |
| med. | ингибирующий действие фермента | antizymotic (подавляющий) |
| med. | ингибирующий фермент | inhibitory enzyme |
| med. | Ингибитор Ангиотензин-Превращающего Фермента | ACE inhibitor (Ю.Мысловская) |
| med. | ингибитор ангиотензин-I-превращающего фермента | angiotensin-converting enzyme inhibitor |
| gen. | ингибитор ангиотензинпревращающего фермента | angiotensin-converting-enzyme inhibitor (rechnik) |
| pharm. | ингибитор интерлейкин-преобразующего фермента | interleukin converting enzyme inhibitor (VladStrannik) |
| Makarov. | ингибитор преобразования фермента | converting enzyme inhibitor |
| med. | ингибитор протеолитических ферментов | protease inhibitor |
| Makarov. | ингибитор фермента | enzyme inhibitor |
| med. | ингибитор фермента | antienzyme |
| med. | ингибитор фермента | antizymotic |
| med. | ингибитор фермента | antiferment |
| med. | ингибитор фермента | enzyme antagonism |
| Makarov. | ингибитор фермента | enzyme antagonist |
| med. | ингибитор фермента селезёночной тирозинкиназы | SYK inhibitor (oxana135) |
| med. | ингибитор фермента фосфодиэстеразы 5 типа | phosphodiesterase type 5 inhibitor (grafleonov) |
| med. | ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента | angiotensin-converting enzyme inhibitors (grafleonov) |
| Makarov. | ингибиторы фермента алкоголь-дегидрогеназы печени | inhibitors of enzyme liver alcohol dehydrogenase |
| biol. | индикаторный фермент | indicator enzyme, indicating enzyme (buraks) |
| gen. | индуктор ферментов | enzyme inducer (Гера) |
| med. | индукция микросомальных ферментов печени | hepatic microsomal enzyme induction (buraks) |
| med. | индукция синтеза ферментов | enzyme induction |
| med. | индуцибельный фермент | inducible enzyme (Игорь_2006) |
| med. | индуцибельный фермент | induced enzyme (Игорь_2006) |
| med. | индуцибельный фермент | adaptive enzyme (Игорь_2006) |
| med. | индуцирование ферментов | enzyme induction |
| ecol. | индуцируемый фермент | inducible enzyme |
| med. | индуцируемый фермент | induced enzyme (Игорь_2006) |
| Makarov. | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| biol. | интеграция с помощью ферментов рестрикции | restriction enzyme integration |
| Makarov. | инфицированных тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| Makarov. | испытание активности ферментов | enzyme-activity assay |
| ecol. | катаболитный фермент | catabolic enzyme |
| agric. | катаболический фермент | catabolic enzyme |
| agric. | катализировать ферментами | enzyme-catalyze |
| chem. | каталитическая активность фермента | catalytic activity of an enzyme |
| med. | клетка, образующая фермент | zymogenic cell (обычно ацинозная клетка поджелудочной железы) |
| med. | клетка, образующая фермент | peptic cell (обычно ацинозная клетка поджелудочной железы) |
| ecol. | ключевой фермент | key enzyme |
| med. | коагулирующий фермент | coagulating enzyme |
| med. | коагулирующий фермент | clotting enzyme |
| Makarov. | ковалентная фиксация гаптенов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| Makarov. | ковалентная фиксация субстратов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| life.sc. | Комитет по референсным системам для ферментов | C-RSE (iwona) |
| life.sc. | Комитет референсных систем для ферментов | Committee on Reference Systems for Enzymes (iwona) |
| med. | комплекс фермент-продукт | enzyme-product |
| chem. | комплекс фермент-субстрат | enzyme-substrate complex |
| ecol. | конденсирующий фермент | condensing enzyme |
| med. | конденсирующий фермент | citrate synthase (Игорь_2006) |
| med. | конститутивный фермент | constitutive enzyme |
| Makarov. | конъюгаты полимер-фермент | polymer-enzyme conjugates |
| med. | кооперативный фермент | cooperative enzyme (фермент, обладающий свойством кооперативности Игорь_2006) |
| biol. | координированная репрессия ферментов | coordinated enzyme repression |
| agric. | кормовые ферменты | feed enzymes (Beam) |
| Makarov. | ксенобиотик-метаболизирующие ферменты | xenobiotic-metabolizing enzymes |
| ecol. | лабильный фермент | labile enzyme |
| ecol. | лизирующий фермент | lytic enzyme |
| med. | лизосомальные ферменты | lysosomal enzymes |
| med. | липид-зависимые ферменты | lipid dependent enzymes (Yu_kovali) |
| med. | липидозависимые ферменты | lipid dependent enzymes |
| med. | липогенные ферменты | lipogenic enzymes |
| med. | липолитические ферменты | lipolytic enzymes |
| med. | липолитический фермент | lipolytic enzyme |
| Makarov. | лёгкий успех катализа слитыми ферментами | sweet success with tethered enzyme catalysis |
| biol. | малатконденсирующий фермент | malate condensing enzyme |
| Makarov. | малат:хиноноксидоредуктаза – необычный фермент цикла лимонной кислоты Helicobacter pylori | another unusual type of citric acid cycle enzyme in Helicobacter pylori: The malate: Quinone oxidoreductase |
| med. | мацерированных, инфицированных тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| Makarov. | мацерированных тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| ecol. | мембранный биореактор с иммобилизованным ферментом | enzyme membrane bioreactor |
| tech. | мембранный биореактор с иммобилизованными ферментами | enzyme membrane bioreactor |
| Makarov. | мембраносвязанные ферменты | membrane-bound enzymes |
| Makarov. | металлосодержащий фермент | metalloenzyme |
| tech. | метод иммунной пробы, связанный с ферментом | enzyme linked immunoassay |
| Makarov. | метод иммунной пробы, связанный с ферментом | enzyme-linked immunoassay |
| biol. | микробный фермент | microbal enzyme (ambassador) |
| ecol. | микроорганизм, продуцирующий фермент | zymogen |
| med. | микросомальные ферменты печени | microsomal hepatic enzymes (voronxxi) |
| biol. | микросомальные ферменты печени | liver microsomal enzymes (WhiteCoat13) |
| ecol. | минимальный фермент | core-enzyme |
| biol. | митохондриальный фермент | mitochondrial enzyme |
| Makarov. | многоквантовые процессы в молекулах ферментов, иммобилизованных на биологических мембранах | multiquantum processes in the enzyme molecules immobilized on biological membranes |
| ecol. | многосубстратный фермент | multisubstrate enzyme |
| med. | модификаторы ферментов | enzyme-modifying drugs (индукторы и ингибиторы turbomauze) |
| ecol. | модифицирующий фермент | modifying enzyme |
| chem. | молекулярная активность фермента | molecular enzyme activity |
| Makarov. | молоко, свернувшееся под действием сычужного фермента | rennet-digested milk |
| Makarov. | молочный агар двойного переваривания ферментами | milk double-digest agar |
| agric. | молочный фермент | milk enzyme |
| tech. | моющее средство с водорастворимыми ферментами | enzymatic detergent (Andrei Sedliarou) |
| tech. | моющее средство с водорастворимыми ферментами | enzymatic cleaner (Andrei Sedliarou) |
| gen. | моющее средство с водорастворимыми ферментами | enzyme detergent |
| biol. | нативный фермент | native enzyme |
| med. | не содержащий фермента | azymous |
| med. | не содержащий фермента | azymic |
| agric. | неактивный фермент | inert enzyme |
| biol. | неактивный фермент | inactive enzyme |
| Makarov. | недостаток ферментов | deprivation of enzyme |
| med. | нейтрализовать ферменты | dezymotize |
| Makarov. | неочищенный сычужный фермент | crude rennet |
| ecol. | нерастворимый фермент | insoluble enzyme |
| Makarov. | низкобарьерные водородные связи в катализируемых ферментами реакциях | low-barrier hydrogen bonds in enzyme-catalyzed reactions |
| chem. | оборонительные ферменты | protective enzymes |
| med. | однокомпонентный фермент | zymoprotein (представляющий собой простой белок) |
| med. | окислительно-восстановительные ферменты | oxidation-reduction enzymes |
| anim.husb. | окислительновосстановительный фермент | oxidation-reduction enzyme |
| biol. | окислительно-восстановительный фермент | redox enzyme |
| ecol. | окислительный фермент | oxidative enzyme |
| agrochem. | окислительный фермент | oxidyzing enzyme |
| med. | определение активности ферментов | enzyme analysis |
| med. | определение чистоты фермента по кривой растворимости | solubility criterion of purity |
| gen. | определённые ферменты специфически локализованы в отдельных внутриклеточных частицах | certain enzymes are specifically situated in particular intracellular particles |
| biol. | осахаривающий фермент | saccharifying enzyme |
| chem.comp. | отбеливающий фермент | bleaching enzyme (VladStrannik) |
| med. | отсутствие фермента | azymia |
| med. | отщепляющий фермент | cleaving enzyme |
| Makarov. | очищенный сычужный фермент | purified rennet |
| med. | очищенный фермент | penicillinase |
| Makarov. | пальмитоилирование родопсина S-протеин-ацилтрансферазой: фермент катализирует реакцию против автокаталитического ацилирования | palmitoylation of rhodopsin with S-protein acyltransferase: Enzyme catalyzed reaction versus autocatalytic acylation |
| med. | панкреатический фермент | pancreatic enzyme (grafleonov) |
| biol. | пантоатактивирующий фермент | pantoate activating enzyme |
| ecol. | пектолитический фермент | pectolytic enzyme |
| ecol. | первичный фермент | primordial biocatalyst |
| agric. | переваривающий фермент | digestive enzyme |
| Makarov. | переход ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| med. | печёночные ферменты в сыворотке | LSM (Liver Serum Markers Didyk) |
| med. | печёночные ферменты системы цитохрома P450 | hepatic cytochrome P450 enzymes (dr_denver) |
| life.sc. | печёночный фермент | hepatic enzyme (MichaelBurov) |
| anim.husb. | пищеварительный фермент | digestive ferment |
| med. | пищеварительный фермент | digestive enzyme |
| gen. | пищевые ферменты | food enzymes (lister) |
| med. | повышающий активность фермента | zymosthenic |
| med. | повышение уровня печёночных ферментов | increase in liver enzymes (WiseSnake) |
| life.sc. | повышение уровня ферментов печени | hepatic enzyme elevation (MichaelBurov) |
| med. | повышение уровня ферментов | enzyme elevation (WiseSnake) |
| gen. | повышенный уровень печёночных ферментов | elevated liver enzyme level (AKarp) |
| med. | под воздействием ферментов | enzymatically (inspirado) |
| Makarov. | подавлять фермент | repress ferment |
| med. | подавляющий действие фермента | antizymotic |
| ecol. | полимеризующий фермент | polymerizing enzyme |
| tech. | полный фермент | holoenzyme |
| anim.husb. | порок, вызываемый ферментами | enzymically produced taint |
| Makarov. | порок молока, вызываемый ферментами | enzymically produced taint |
| chem. | порошок, содержащий фермент | enzyme powder (VladStrannik) |
| med. | препараты панкреатических ферментов, непокрытые энтеросолюбильной оболочкой | Uncoated pancreatic enzymes (CubaLibra) |
| agric. | препятствующий действию ферментов | antienzymic |
| med. | присоединяющий фермент | coupling enzyme |
| Makarov. | проба на свёртывание молока сычужным ферментом | rennet test |
| ecol. | продуцент фермента | enzyme producer |
| med. | продуцирующий фермент микроорганизм | zymogen |
| med. | продуцирующий ферменты | zymoplastic |
| biol. | промышленно важный фермент | industrial enzyme (jagr6880) |
| tech. | проникающий фермент | penetrating enzyme |
| meat. | пропитывание мяса растворами ферментов | meat impregnation with a liquid |
| Makarov. | просачивание ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| med. | просачивание ферментов в ткань органа | escape of enzymes |
| med. | протеолитический фермент | peptidase (Игорь_2006) |
| med. | протеолитический фермент | proteoclastic ferment (Игорь_2006) |
| med. | протеолитический фермент | protease |
| med. | протеолитический фермент | proteinase (Игорь_2006) |
| med. | протеолитический фермент | proteolytic enzyme |
| med. | протеолитический фермент | protein-degrading enzyme |
| med. | протеолитический фермент лейкоцитов | leukoprotease |
| med. | противоопухолевый фермент | asparaginase (Игорь_2006) |
| med. | противораковый фермент | asparaginase (Игорь_2006) |
| Makarov. | "проявляющийся" фермент | amplifier (в иммуноферментном анализе) |
| chem. | Р-фермент | phosphorylase (Игорь_2006) |
| biol. | Р-фермент | P-enzyme |
| med. | разветвляющий фермент | branching factor (синтезирует ветвящуюся цепь гликогена Игорь_2006) |
| agric. | разрушающий фермент | receptor destroying enzyme |
| biol. | раскручивающий ДНК фермент | unwinding enzyme |
| biol. | раскручивающий ДНК фермент | untwisting enzyme |
| med. | распределение ферментов | enzyme pattern (rebecapologini) |
| Makarov. | раствор сычужного фермента | liquid rennet |
| ecol. | растворимый фермент | soluble enzyme |
| med. | расщепляющий боковую цепь холестерина фермент | cholesterol side-chain cleavage enzyme (bigmaxus) |
| ecol. | расщепляющий фермент | digestive enzyme |
| med. | расщепляющий фермент | cleaving enzyme (Игорь_2006) |
| med. | расщеплённый ферментами поджелудочной железы | pancreatically digested (Andy) |
| tech. | реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом носителе | nylon shavings enzyme reactor |
| ecol. | реактор с ферментом, иммобилизованным на лопастях мешалки | reactor with immobilized enzyme basket puddle |
| med. | Реакция, позволяющая выявить фермент, гидролизующий синтетический пептид бензоиларгининнафтиламид Benzoyl-DL-Arginine-NaphthylAmide | BANA reaction (BANA mulierum) |
| Makarov. | реакция прекратилась только из-за отсутствия активных ферментов | the reaction has slopped only for lack of active enzymes |
| med. | регуляторный фермент | allosteric enzyme |
| med. | репаративный фермент | repair enzyme |
| chem. | репрессия фермента | enzyme repression |
| ecol. | рестриктивный фермент | restriction enzyme |
| biol. | рестриктивный фермент | restriction endonuclease (Игорь_2006) |
| biol. | рестрикционный фермент | restriction endonuclease (Игорь_2006) |
| biol. | рестрикционный фермент | restriction enzyme |
| med. | рецептор-разрушающий фермент | receptor destroying enzyme (напр. мукопротеиназа вируса, разрушающая клеточную стенку) |
| biol. | РНК-фермент | RNA enzyme (Игорь_2006) |
| agric. | сахарорасщепляющий фермент | sucroclastic enzyme |
| Makarov. | сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar |
| agric. | свободный фермент | free enzyme |
| agric. | связанный фермент | bound enzyme |
| med. | секреция пищеварительных ферментов | secretion of digestive juices (MichaelBurov) |
| med. | секреция пищеварительных ферментов | digestive secretion (MichaelBurov) |
| Makarov. | сенсоры ферментов | enzyme sensors |
| med. | синтез фермента | inducible enzyme synthesis |
| Makarov. | синтетические ферменты | synthetic enzymes |
| gen. | синтетический фермент | synzyme |
| med. | система ингибиторов протеолитических ферментов | protease inhibitors system |
| med. | скорость-лимитирующий фермент | rate-limiting enzyme (Zheneva) |
| Makarov. | соиммобилизованные ферменты | coimmobilized enzymes |
| med. | сохранение фермента | enzyme survival (при фиксации для гистохимической реакции) |
| Gruzovik | специалист по ферментам | enzymologist (a specialist in enzymology [the branch of chemistry concerned with the properties and actions of enzymes]) |
| med. | специфическая активность фермента | specific enzyme activity |
| med. | специфический фермент | specific enzyme (MichaelBurov) |
| med. | специфичный фермент | specific enzyme (MichaelBurov) |
| Makarov. | спиртово-глицериновый раствор сычужного фермента | alcohol-glycerol rennet |
| meat. | способность подвергаться воздействию ферментов | fermentable quality |
| chem.comp. | стабилизатор ферментов | enzyme stabilizer (VladStrannik) |
| Makarov. | стабильность иммобилизованных ферментов как биосенсоров для непрерывного применения in vitro и in vivo | stability of immobilized enzymes as biosensors for continuous application in vitro and in vivo |
| med. | старый жёлтый фермент | old yellow enzyme |
| med. | старый жёлтый фермент Варбурга | old yellow enzyme (Игорь_2006) |
| chem. | структурный фермент | housekeeping enzyme |
| chem. | структурный фермент | constitutive enzyme |
| gen. | субклеточная локализация и частичная очистка преламин A-эндопептидазы: фермент, катализирующий превращение фарнезилированного преламина A в зрелый ламин A | subcellular localization and partial purification of prelamin A endoprotease: an enzyme which catalyzes the conversion of farnesylated prelamin A to mature lamin A |
| agric. | сыворотка, обогащённая ферментами | cultured whey |
| agric. | сывороточный фермент | serum enzyme |
| Makarov. | сырой сычужный фермент | crude rennet |
| gen. | сычужный фермент | rennin |
| biol., chem. | сычужный фермент | chymase |
| biol. | сычужный фермент | lab |
| Makarov. | сычужный фермент | rennet |
| Makarov. | сычужный фермент | rennets |
| chem. | сычужный фермент | rennin (An enzyme secreted into the stomach of unweaned mammals causing the curdling of milk.) |
| chem. | сычужный фермент | chymosin |
| Gruzovik, biol. | сычужный фермент | chymase (wikipedia.org) |
| milk. | сычужный фермент | rennet (для сыра) |
| gen. | сычужный фермент | lab ferment |
| milk. | сычужный фермент из Bacillus cereus | rennet from Bacillus cereus (enzyme preparation) |
| Makarov. | сычужный фермент из желудка телят | calf rennet |
| biol. | Т-фермент | T-enzyme |
| med., immunol. | теория адаптивных ферментов | adaptive enzyme theory |
| biol. | теория "один ген – один фермент" | one gene-one enzyme theory |
| med. | теория специфического действия ферментов | lock and key theory |
| chem. | тепловая инактивация фермента | heat inactivation of the enzyme (VladStrannik) |
| gen. | технологическое использование ферментов | enzyme engineering |
| ecol. | технология с использованием иммобилизованных ферментов | immobilized enzyme technology |
| med. | тканевый фермент | tissue enzyme (kefiring) |
| Makarov. | торможение действия фермента | enzyme inhibition |
| Makarov. | удаление повреждённых тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| med. | удаление повреждённых тканей посредством ферментов | physiologic curettement |
| med. | удалять ферменты | dezymotize (нейтрализовать) |
| chem. | удельная активность фермента | enzyme activity |
| med. | уклонение ферментов | escape of enzymes (переход, просачивание; в ткань органа) |
| Makarov. | уклонение ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| Makarov. | улучшенное образование этанола из обработанной ферментами и взорванной паром рисовой соломы путём экстрактивного брожения | enhanced ethanol production from enzymatically treated steam-exploded rice straw using extractive fermentation |
| pharm. | устойчивость к воздействию ферментов | enzymatic stability (Min$draV) |
| Makarov. | устойчивость к озону и антиоксидантная активность ферментов сортов сои | ozone tolerance and antioxidant enzyme activity in soybean cultivars |
| pharm. | устойчивый к воздействию ферментов | enzyme-resistant (Min$draV) |
| chem. | учение о ферментах | enzymology |
| med. | фактор, освобождающий лизосомальные ферменты | lysosomal-releasing factor |
| med. | фермент антиоксидантной защиты | antioxidant defense enzyme (Alexey Lebedev) |
| med. | фермент бета-галактозидаза | beta-galactosidase enzyme (VladStrannik) |
| med. | фермент болгарской палочки | Lactobacillus bulgaricus factor |
| Makarov. | фермент в сыворотке крови | seroenzyme |
| med. | фермент, выделяемый во внешнюю среду | ectoenzyme |
| pharm. | фермент гидролазы амидов жирных кислот | enzyme fatty acid amide hydrolase (Linguistica) |
| med. | фермент детоксикации печени | liver-detoxifying enzyme (VladStrannik) |
| med. | фермент дигидропиримидиндегидрогеназы | DPD enzyme (Ying) |
| agric. | фермент, задающий скорость | rate-determining enzyme |
| med. | фермент, задающий скорость | pacemaker enzyme (процесса) |
| med. | фермент, задающий скорость процесса | pacemaker enzyme |
| pharm. | фермент-индуцирующие препараты | enzyme-inducing drugs (wolferine) |
| med. | фермент-индуцирующий антиэпилептический препарат | enzyme-inducing antiepileptic drug (EIAED userbored) |
| med. | фермент Кленова для мечения | Klenow enzyme labeling grade (Andy) |
| gen. | фермент компании БАСФ | natustarch (maxvet) |
| med. | фермент-маркёр | enzymatic marker |
| med. | фермент, метаболизирующий лекарства | drug metabolizing enzyme (Игорь_2006) |
| med. | фермент, метаболизирующий лекарственные средства | drug metabolizing enzyme |
| pharm. | фермент нейтральной эндопептидазы | NEP enzyme (etal) |
| tobac. | фермент нитратредуктазы | nitrate reductase enzyme (VladStrannik) |
| agric. | фермент, ограничивающий скорость | rate-limiting enzyme |
| life.sc. | фермент печени | hepatic enzyme (MichaelBurov) |
| anim.husb. | фермент плесневых грибков | fungal enzyme |
| Makarov. | фермент плесневых грибов, свёртывающий молоко | fungal rennet |
| anim.husb. | фермент поджелудочной железы | pancreatic enzyme |
| agric. | фермент поджелудочной железы | tryptic enzyme |
| Makarov. | фермент дрожжей для сбраживания сусла при производстве рома | rum ferment |
| med. | фермент, разлагающий клетчатку | cellulolytic enzyme |
| anim.husb. | фермент, разрушающий ауксин | auxin-destroying enzyme |
| biol. | фермент, разрушающий рецептор | receptor-destroying enzyme |
| Makarov. | фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко | plant rennet |
| Makarov. | фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко | vegetable rennet |
| gen. | фермент, расщепляющий пластик | plastivorous enzyme (Ремедиос_П) |
| med. | фермент-связанное иммуносорбентное исследование | enzyme-linked immunosorbent assay (ГОСТ Р ИСО 10993-4-2009 harser) |
| Makarov. | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| Makarov. | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| med. | фермент, содержащий детергент | enzyme detergent |
| med. | фермент, способствующий коагуляции | coagulating enzyme (напр., крови) |
| med. | фермент, способствующий коагуляции | clotting enzyme (напр., крови) |
| gen. | фермент-субстратный | enzyme-substrate |
| ecol. | фермент-субстратный комплекс | enzyme-substrate complex |
| med. | фермент супероксиддисмутаза | enzymes superoxide dismutase SOD (СОД gordon17) |
| biol. | фермент-ферментные взаимодействия | enzyme-enzyme interactions (princess Tatiana) |
| pharm. | фермент цитохромоксидазы | enzyme cytochrome oxidase (Палачах) |
| ecol. | ферментный реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом волокне | nylon shavings enzyme reactor |
| biol. | ферменты для исследования структуры | structure probing enzymes (нуклеиновых кислот) |
| biol. | ферменты для секвенирования | sequencing enzymes (нуклеиновых кислот) |
| med. | ферменты, метаболизирующие лекарственные средства | drug-metabolising enzymes (capricolya) |
| chem. | ферменты окислительного действия | oxidative enzymes (Yurii Karpinskyi) |
| biol. | ферменты переноса | transferring enzymes |
| med. | ферменты печени | liver enzymes (TorroRosso) |
| biol. | ферменты сплайсинга | splicing enzymes |
| gen. | ферменты сыворотки крови | plasma enzymes (freelance_trans) |
| Makarov. | феррохелатаза – фермент на конечной стадии биосинтеза гема и катализирует введение двухвалентного железа в порфириновый макроцикл | ferrochelatase is the terminal enzyme in heme biosynthesis and catalyzes insertion of ferrous iron into the porphyrin macrocycle |
| med. | фибрин-фермент | thrombosin |
| med. | фибрин-фермент | thrombase |
| med. | фибрин-фермент | thrombin |
| Makarov. | фибрин-фермент | fibrin ferment |
| chem. | флавиновый фермент | yellow respiratory enzyme |
| chem. | флавиновый фермент | flavin enzyme |
| anim.husb. | фосфорилирующий фермент | phosphorolysing enzyme |
| biol. | фотореактивирующий фермент | photoreactivating enzyme |
| med. | химостатинчувствительный ангиотензин–II генерирующий фермент | chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme (Земцова Н.) |
| med. | химостатинчувствительный ангиотензинII генерирующий фермент | chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme (Земцова Н.) |
| Makarov. | хлоропластная АТФ-синтаза: ротационный ли фермент? | the chloroplast ATP synthase: a rotary enzyme? |
| gen. | хлоропластная АТФ-синтаза: ротационный ли фермент? | chloroplast ATP synthase: a rotary enzyme? |
| ecol. | целлюлолитический фермент | cellulolytic enzyme |
| Makarov. | цитозольные ферменты | cytosolic enzymes |
| Makarov. | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов | cytochrome с oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms |
| Makarov. | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов | cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms |
| ecol. | число оборотов фермента | enzymes turnover number |
| biol. | число оборотов ферментов | enzymes turnover number |
| med. | экспрессировать ферменты | express enzymes (Millie) |
| Makarov. | экстракорпоральная терапия с AN69 мембранами в комбинации с ингибиторами ангиотензин-конвертирующего фермента, обусловленная тяжёлой формой анафилактоидной реакции: ещё одна текущая проблема | extracorporal therapy with AN69 membranes in combination with ACE inhibition causing severe anaphylactoid reactions: still a current problem? |
| Makarov. | электрохимия ферментов на многослойной полиионной мембране с нуклеиновыми кислотами и полиэлектролитами | direct electrochemistry of enzymes in layer-by-layer polyion films with DNA and other polyelectrolytes |
| pharm. | яблочный фермент | malate dehydrogenase (Игорь_2006) |
| med. | яблочный фермент | malic enzyme |
