 |
Terms for subject General containing федеральная служба исполнения наказаний | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service for the Execution of Sentences (как вариант, с сайта Европейского суда Aureole) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Enforcement Service (особо смелые в качестве аналога могут использовать британский Sheriff's Office или американскую Marshals Service (при этом необходимо иметь ввиду, что последняя выполняет и функции службы судебных приставов) 4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penal Correction Service |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Prisons Service (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service of punishment execution (ННатальЯ) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Service for Corrections (ABelonogov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penitentiary Service of Russia (с сайта ФСИН openmindead) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Offender Management Service (по аналогии с британской National Offender Management Service 4uzhoj) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Correctional Service (Security and operation of prisons has been performed by the Federal Correctional Service since its creation in 1994. WAD tfennell) |
| Федеральная служба исполнения наказаний | Federal Penal Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба исполнения наказаний и судебных приставов США | United States Marshals Service (согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками.". В России аналогичные функции выполняют Федеральная служба исполнения наказаний и Федеральная служба судебных приставов. // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj) |