| Russian | English |
| вторичный ввод файла в библиотечный каталог | added entry |
| к данному каталогу и всем его вложенным каталогам и файлам | this folder, subfolder and files (разрешение в Windows 2000) |
| описание положения записанного файла в структуре каталога диска | access path |
| сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| способ маркировки файлов в листинге каталога, после этого файлы целой группой можно копировать, удалять и т.д. | tagging |
| только к вложенным каталогам и файлам | subfolders and files only (разрешение в Windows 2000) |
| только к каталогу и его файлам | this folder and files (разрешение в Windows 2000) |
