| Russian | English |
| АБАКК = Бразильско-аргентинское агентство по учёту и контролю ядерных материалов | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials |
| без учёта воздействия на климат | climate neutral |
| бюджетирование с учётом гендерных аспектов | gender-responsive budget (Sloneno4eg) |
| вознаграждение с учётов результатов работы | performance-related pay |
| Всеобщие признанные принципы учёта | Generally Accepted Accounting Principles |
| Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектов | COVID-19 Global Gender Response Tracker |
| Группа учёта, контроля и отчётности | Accountability, Monitoring and Reporting Unit |
| индекс гуманитарного развития с учётом бедности | poverty adjusted HDI (MichaelBurov) |
| индекс гуманитарного развития с учётом бедности | poverty adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс гуманитарного развития с учётом бедности | PHDI (MichaelBurov) |
| индекс развития человеческого потенциала с учётом гендерного фактора | gender-adjusted human development index (ИРГФ; Отражает достижения страны в тех же областях, что и индекс развития человеческого потенциала (ожидаемая продолжительность жизни, уровень образования и уровень доходов), с поправкой на степень существующего в обществе гендерного неравенства А.Шатилов) |
| индекс уровня жизни с учётом бедности | poverty adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс уровня жизни с учётом бедности | PHDI (MichaelBurov) |
| индекс уровня жизни с учётом бедности | poverty adjusted HDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом бедности | poverty adjusted HDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом бедности | poverty adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом бедности | PHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства | gender inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства | GIHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства | gender inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного фактора | GRDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного фактора | gender-related development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства | gender inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства | GIHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства | gender inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом неравенства | IHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом неравенства | inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом социально-экономического неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | IHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| Информационная система учёта кадров в системе здравоохранения | SIERUSS (Sloneno4eg) |
| Комитет экспертов ООН по эколого-экономическому учёту | UNCEEA (UN Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting Азери) |
| коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления | hostile action/forced abandonment factor (имущества) |
| коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления | hostile action/abandonment factor (имущества) |
| Международные стандарты учёта и отчётности | International Standards of Accounting and Reporting |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting |
| Практикум по стандартам учёта в арабских странах | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries |
| проект, осуществляемый разработанный с учётом экологических факторов | environment-geared project |
| процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | disaster risk management |
| Рабочая группа по стандартам учёта | Working Group on Accounting Standards |
| "Руководство по экологическому учёту" | Manual on environmental accounting |
| Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| с учётом местной специфики | be adapted to local contexts (Yakov F.) |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition |
| Система комплексного экологического и экономического учёта | System of Integrated Environmental and Economic Accounting |
| Система статистического учёта перемещенных лиц | Displacement Tracking Matrix |
| система учёта вводимых ресурсов | input accounting system |
| система учёта и отчётности | Monitoring, Reporting and Verification (Alexander Oshis) |
| совещание группы экспертов ЮНЕП / Всемирного банка по учёту показателей состояния окружающей среды и СНС | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | life cycle costing |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| учёт гендерного фактора | gender mainstreaming (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane) |
| всеобъемлющий учёт гендерных факторов | gender mainstreaming (проблематики) |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for environmental protection swap |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for nature swap |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for environment swap |
| учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | debt for sustainable development swap |
| учёт экологических факторов | environment friendliness |
