| Russian | English |
| в надлежащем порядке учреждённая и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством | duly organized and validly existing under the laws of (о компании Leonid Dzhepko) |
| ведомство, учреждённое законом | statutory office |
| вновь учреждённые коммерческие организации и заключённые соглашения о доверительной собственности | newly incorporated companies and trusts (Alex_Odeychuk) |
| доверительная собственность, учреждённая в образовательных целях | educational trust |
| доверительная собственность, учреждённая в общественно-благотворительных целях | charitable trust |
| доверительная собственность, учреждённая в общественно-благотворительных целях | public trust |
| доверительная собственность, учреждённая в пользу частных лиц | private trust |
| доверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарием права присвоения плодов вещи | use |
| доверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарию права присвоения плодов вещи | use (Право международной торговли On-Line) |
| доверительная собственность, учреждённая для специально оговорённой цели | special trust |
| доверительная собственность, учреждённая положительно выраженным образом | direct trust |
| доверительная собственность, учреждённая положительно-выраженным образом | express trust |
| доверительная собственность, учреждённая решением суда | court trust |
| договор между кредиторами несостоятельного должника об одобрении учреждённой последним доверительной собственности | deed of accession |
| должность, учреждённая законом | statutory office |
| Закон о доверительных трастах, учреждённых специальным законом штата Делавэр | Delaware Statutory Trust Act (Leonid Dzhepko) |
| законно учреждённый | legally constituted |
| законно учреждённый орган власти | legally constituted public authority (Andy) |
| компания, учреждённая дочерней компанией | lower-tier subsidiary (Alexander S. Zakharov) |
| компания, учреждённая и существующая в соответствии с законодательством | a company organized and existing under the laws of ('More) |
| компания, учреждённая по законодательству | company organized under the laws of (Elina Semykina) |
| компания, учреждённая специальным законом | statutory company |
| надлежащим образом учреждённый суд | regularly constituted court |
| недавно учреждённая | newly created (Leonid Dzhepko) |
| общество, учреждённое и существующее в соответствии с законодательством | a company organized and existing under the laws of ('More) |
| орган, учреждённый статутом | statutory body |
| страна, где учреждено юридическое лицо | country of incorporation (Alexander Demidov) |
| суд, учреждённый статутом | statutory court |
| учредить акционерное общество | float a company (Право международной торговли On-Line) |
| учредить юридическое лицо | establish a legal entity (ROGER YOUNG) |
| учреждён в установленном законом порядке | duly organized (Баян) |
| учреждённое и действующее в соответствии с законодательством | organised and existing under the laws of (Elena Kulkova) |
| учреждённый без первоначального взноса | established without making contribution (о юридическом лице selenethegoddess) |
| учреждённый в надлежащем порядке | duly organized (V.O.K.) |
| учреждённый в установленном порядке | duly organized (V.O.K.) |
| учреждённый законом | established by law |
| учреждённый законом парламента | incorporated by an act of parliament (о юридическом лице) |
| учреждённый законом парламента | incorporated by an act of parliament (о юридическом лице) |
| учреждённый и зарегистрированный в Великобритании | set up and registered in the UK (Alex_Odeychuk) |
| учреждённый королевским пожалованием | incorporated by royal charter (о юридическом лице) |
| учреждённый на законном основании | created by the law |
| юридические лица, организации или органы, учрежденные в России | legal persons, entities or bodies established in Russia (europa.eu 'More) |
