| Russian | English |
| бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе | drop out in his last year (Alex_Odeychuk) |
| бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе | drop out in her last year (Alex_Odeychuk) |
| он учится в университете на вечернем | he studies part-time at University (отделении OLGA P.) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | simultaneous degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | dual degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | conjoint degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | double-degree program (Alex Lilo) |
| учить на лекциях | teach by lecture (Alex_Odeychuk) |
| учить на примерах | teach with an example (Alex_Odeychuk) |
| учить на примерах | teach via experiences (Alex_Odeychuk) |
| учиться на кого-либо | qualify as (Он учился на врача – He qualified as a (medical) doctor. VLZ_58) |
| учиться на кого-либо | train to become (a teacher VLZ_58) |
| учиться на | train to be (She's training to be a paramedic. VLZ_58) |
| учиться набакалавра, магистра и т.д. | pursue a degree (Bauirjan) |
| учиться на вечерних курсах | attend night classes (Alex_Odeychuk) |
| учиться на врача | study to be a doctor (igisheva) |
| учиться на выпускном курсе | be within one year of earning a degree (4uzhoj) |
| учиться на выпускном курсе | be in one's final year of college/university (Также используются варианты "last" и "senior". VLZ_58) |
| учиться на две степени | pursue concurrent degrees (Теоретически можно и больше, чем на две (правда, нередко получается и так: вышки – две (три,...), образование – ноль. При переводе в зависимости от ситуации можно использовать разговорное русское выражение "учиться на двух вышках" VLZ_58) |
| учиться на дневном отделении | study full time (Гевар) |
| учиться на заочном отделении | study on extramural basis (paseal) |
| учиться на информационных ресурсах интернета | learn from the internet (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| учиться на магистра по специальности "Цифровая связь" | be studying for a masters in digital communications (учиться в магистратуре по направлению "Радиотехника", специальность "Цифровая связь" // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| учиться на медицинском факультете | be in medical school (After hearing from some of his professors who had experienced their own NDEs as well as accounts from many patients while he was in medical school, Moody began to think that it wasn't simply due to "oxygen deprivation to the brain" as some skeptics have argued.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| учиться на медицинском факультете Университета Миссисипи | attend the University of Mississippi School of Medicine (Alex_Odeychuk) |
| учиться на три курса младше | be three years below (someone – кого-либо Technical) |
| учиться на три курса младше | be three years behind (someone – кого-либо Technical) |
| учиться на электрика | be trained as an electrician (Andrey Truhachev) |
| учиться на юридическом / медицинском факультете | attend law / medical school (ART Vancouver) |
| я учусь на втором курсе в университете | I'm a second year university student (sophistt) |
