ухо в ухо

Terms for subject Proverb containing ухо в ухо | all forms

Russian	English
быть по уши в долгу	be head over ears in debt
в одно ухо влетает, а в другое вылетает	it goes in one ear and out the other (Andrey Truhachev)
в одно ухо влетает, а из другого вылетает	it goes in one ear and out the other with (someone SergeyL)
в одно ухо влетает, из другого вылетает	go in one ear and out the other (Berezitsky)
в одно ухо вошло, а в другое вышло	it goes in one ear and out the other (Andrey Truhachev)
в одно ухо вошло, в другое вышло	it goes in one ear and out the other (Andrey Truhachev)
в одно ухо входит, а в другое выходит	it goes in one ear and out the other (Andrey Truhachev)
краденый поросёнок в ушах визжит	a guilty conscience is a self-accuser
краденый поросёнок в ушах визжит	guilty conscience needs no accuser
краденый поросёнок в ушах визжит	a guilty conscience needs no accuser (дословно: Нечистой совести обвинитель не нужен)
оказаться по уши в глубокой заднице	be up shit creek
оказаться по уши в дерьме	up the creek without a paddle
оказаться по уши в дерьме	be up shit creek