ухо в ухо

Terms for subject General containing ухо в ухо | all forms

Russian	English
боль в ушах	otalgia
большие деревянные серьги висели у неё в ушах	huge wooden earrings dangled from her ears
быть по уши в	be up to your neck in (Дмитрий_Р)
быть по уши в	be up to the eyeballs in (Дмитрий_Р)
быть по уши в долгах	be overly indebted
быть по уши в долгах	be heavily in debt
быть по уши влюблённым в	be obsessed with
быть уши в долгах	be heavy in debt
в его ушах ещё звучали эти слова	his ears were still ringing with those words
в одно ухо влетает, а из другого вылетает	it goes in one ear and out the other with (someone)
в одно ухо влетает, из другого вылетает	in one ear and out the other
в одно ухо влетать, из другого вылетать	go in one ear and out the other
в одно ухо вошло, а в другое вышло	in at one ear and out at the other
в одно ухо вошло, в другое вышло	in one ear and out the other
в одно ухо вошло, в другое вышло	in at one ear and out at the other
в одно ухо вошло, в другое вышло	it went in at one ear and out at the other
ваши бы слова да Богу в уши	from your mouth to God's ears (Рина Грант)
ваши бы слова да Богу в уши	from your lips to God's ears (Рина Грант)
давать кому-либо в ухо	box someone's ears
давать кому-либо в ухо	box someone's ears
дать кому-л. в ухо	ring a peal about one's ears
дать кому-либо в ухо	reach a blow on the ear
дать кому-либо в ухо	give a thick ear
дать кому-либо в ухо	give somebody a thick ear
его голос всё ещё звучал у меня в ушах	his voice was still running in my ears
его громовой голос звучал у меня в ушах	his voice thundered in my ears
ей надуло в ухо	the draught gave her an earache
запаивать кому-либо в ухо	box someone's ears
звон в ушах	tingle
звон в ушах	singing in the ears
звон в ушах	ringing in someone's ears (MsBerberry)
звон в ушах	ringing in the ears
звучать в ушах	play in one's ear (Abysslooker)
звучать в ушах	ring in one's ear
звучать в ушах	ding in ears
из твоих уст да богу в уши	from your lips to God's ears (Val_Ships)
испытывать заложенность в ушах	have ears blocked (Анна Ф)
испытывать заложенность в ушах	have ears clogged (Анна Ф)
испытывать заложенность в ушах	have muffed hearing (Анна Ф)
испытывать заложенность в ушах	have stuffy ears (Анна Ф)
испытывать звон в ушах	tingle
лить говно в уши	crap down one's throat (Taras)
лить дерьмо в уши	crap down one's throat (Taras)
он хочет сказать: страна по уши в долгах	his speech comes to this: the country is deeply in debt
он хочет сказать, что страна по уши в долгах	his speech comes to this: the country is deeply in debt
она ударила его в его ухо	she hit him on the ear
ответ ещё звенел в его ушах	the reply tingled in his ears
ответ ещё звенел в её ушах	the reply tingled in her ears
ощущать звон в ушах	ring
ощущение звона в ушах	tingle
по уши в	up to one's neck (чем-либо)
по уши в	up to the eyes in something (чем-либо)
по уши в делах	desperately busy (Sergei Aprelikov)
по уши в дерьме	up shit creek (Artjaazz)
по уши в долгах	up to one's neck in debt
по уши в долгах	be up to eyebrow in debt (AG)
по уши в долгу	deep in debt
по уши в работе	be up to your ears in work (cambridge.org olga69)
по уши в работе	nose to the grindstone (PeachyHoney)
по уши в работе	up to the eye in work
по уши влюблённый в	completely besotted with (He is completely besotted with her.)
по уши увязнуть в	get stuck in a quagmire (предприятии сомнительного свойства)
по уши увязнуть в	find oneself mired in a quagmire
сливать говно в уши	crap down one's throat (Taras)
сливать дерьмо в уши	crap down one's throat (Taras)
слова, всё ещё звучащие в ушах	words ringing in one's ears
твои бы слова да Богу в уши	from your lips to God's ears (Рина Грант)
твои бы слова да Богу в уши	from your mouth to God's ears (Рина Грант)
твои слова да Богу в уши	from your mouth to God's ears (Rust71)
у меня гудело в ушах	there was a buzzing in my ears
у меня звенит в ушах	my ears singing
у меня звенит в ушах	my ears are singing
у меня шумит в ушах	my ears are ringing
у него зазвенело в ушах	his ears started ringing
у него звенело в ушах	his ears were ringing
у него звенело в ушах	his ears tingled
у него звенит в ушах	there is a ringing in his ears
увязнуть по уши в долговом болоте	be overly indebted (образ.)
шум в ушах	ringing in the ears
я по уши в долгу	I'm up to my neck in debt
я прямо по уши влюбился в неё	I'm stuck on her

Get short URL