утонченный

Terms for subject Makarov containing утонченный | all forms | exact matches only

Russian	English
абстракция настолько утончённая, что стала ложной	the abstraction is so rarefied as to become fallacious
абстракция так утончёна, что стала ложной	the abstraction is so rarefied as to become fallacious
благодаря своему утонченному вкусу он научился наслаждаться произведениями Вергилия и Цицерона	his fine taste taught him to relish the beauties of Virgil and Cicero
в Восточной Пруссии встречаются утонченные и аристократичные хамы	there are the refined and aristocratic muckers in East Prussia
дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали	the children in the picture look delicate and other-worldly, as though they had never run or shouted
если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймёт это	if you do something subtle only one tenth of the audience will dig it
иметь утонченный вкус	have a refined taste
она слишком утончённая натура, чтобы говорить такие ужасные вещи	she is too classy to say anything nasty like that
она слишком утончённая натура, чтобы говорить такие ужасные вещи	she has too classy to say anything nasty like that
отличаться утонченными манерами	be elegant in manner
приёмы подавления оппозиционных настроений стали более утончёнными	the technology of repression has become more refined
утончённые манеры	the niceties of manners

Get short URL