| Subject | Russian | English |
| law | администратор наследства, назначенный за пределами юрисдикции, в которой было утверждено завещание | ancillary administrator |
| law | администратор наследства, назначенный за пределами юрисдикции, в которой было утверждено завещание | foreign administrator |
| dipl. | назначение было утверждено вышестоящими инстанциями | the appointment has been confirmed by a higher authority |
| gen. | назначение утверждено вышестоящими инстанциями | the appointment has been confirmed by a higher authority |
| law | утверждено без особого по делу мнения | affirmed without opinion |
| O&G, sakh. | утверждено в установленном порядке | duly approved |
| gen. | утверждено в электронном виде | electronically approved (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | утверждено ГНЦ им. акад. А.Н. Крылова | KRYLOV Approvals (validation of structural design) |
| O&G, tengiz. | утверждено для внедрения изменений | approved to make changes (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | утверждено для закупки | AFP (approved for purchase Bogotano) |
| O&G | утверждено для использования | approved for use (Bauirjan) |
| O&G, sakh.a. | утверждено для применения | approved for use |
| oil | утверждено для проектирования | approved for design |
| O&G, tengiz. | "Утверждено для проектирования" | approved for design |
| O&G, casp. | утверждено для реализации | approved for implementation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | утверждено для составления смет | Approved For Estimate (Yeldar Azanbayev) |
| oil | утверждено для строительства | approved for construction |
| O&G, sakh.a. | утверждено для тендера | approved for tender |
| gen. | утверждено заказчиком | client approved (eternalduck) |
| mil. | утверждено и зарегистрировано в делопроизводстве | confirmed and made matter of record |
| tech. | утверждено к исполнению | approved for construction (Kharchenko Oleg) |
| O&G, sakh. | утверждено к проектированию | Approved for design |
| O&G, sakh. | утверждено к строительству | Approved for construction |
| O&G, sakh. | утверждено к строительству | AFC (Approved for construction) |
| O&G, tengiz. | утверждено к фп | approved for fr (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | утверждено правительством | govt regt (Johnny Bravo) |
| gen. | УТВЕРЖДЕНО приказом Административно-бюджетного управления США №: delete this entry | OMB (в шапках форм (также см. статью OMB No.) 4uzhoj) |
| gen. | УТВЕРЖДЕНО приказом Административно-бюджетного управления США ¹: 123 | OMB (в шапках форм (также см. статью OMB No.) 4uzhoj) |
| med. | УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения | APPROVED by Order of Ministry of Public Health (McCoy) |
| med. | утверждено распоряжением | approved by the order (of WiseSnake) |
| gen. | утверждено с учётом исправлений | approved as noted (стандартная подпись для утверждения проектных планов Artemie) |
