| Subject | Russian | English |
| gen. | всё усугубляется тем, что | it doesn't help that (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | дополнительно усугублять | add a wrinkle (Muslimah) |
| idiom. | ещё более усугубляя положение дел | to make things worse (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ещё более усугубляя ситуацию | make things worse (Andrey Truhachev) |
| gen. | кризис усугубляется | crisis worsens |
| Игорь Миг | лишь усугубляет положение | it does not help matters |
| scient. | многие из основных проблем, встречающихся ..., усугубляются ... | many of the major problems facing are aggravated by |
| Makarov. | общая атмосфера опасности усугублялась тем, что он был так сердечен и говорил тихим голосом | the whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced |
| Makarov. | общая угрожающая обстановка усугублялась тем, что он был так сердечен и говорил таким мягким голосом | the whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced |
| gen. | проблема усугубляется тем, что | exacerbating the problem is that (platon) |
| Makarov. | проблемы с организацией общественных работ усугублялись продолжающейся гражданской войной | the problems of undertaking relief work are compounded by continuing civil war |
| gen. | разногласия усугублялись | dissent has ramified |
| gen. | ситуация усугублялась тем, что | to make matters worse (Nrml Kss) |
| Makarov. | спад продолжает усугубляться | the recession continues to deepen |
| product. | усугубляется тем | is exacerbated by the fact (Yeldar Azanbayev) |
| product. | усугубляется тем | is compounded by the fact (Yeldar Azanbayev) |
| product. | усугубляется тем | is magnified by the fact (Yeldar Azanbayev) |
| product. | усугубляется тем | added to this is the fact (Yeldar Azanbayev) |
| product. | усугубляется тем | is aggravated because (Yeldar Azanbayev) |
| product. | усугубляется тем | is made worse by the fact (Yeldar Azanbayev) |
| media. | усугублять беспорядки | contribute to unrest (bigmaxus) |
| gov. | усугублять бюрократические проволочки | add layers of bureaucracy (reuters.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | усугублять вину | aggravate a fault |
| Makarov. | усугублять влияние | exacerbate effect |
| Makarov. | усугублять воздействие | exacerbate effect |
| econ. | усугублять волатильность цен на энергоресурсы | exacerbate volatility in energy prices (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | усугублять волнения | contribute to unrest |
| psychol. | усугублять впечатление, что | add to impressions that (CNN Alex_Odeychuk) |
| real.est. | усугублять жилищный кризис | worsen the housing crisis. (This week, Leger published a poll showing three out of four Canadians now believe Ottawa’s much higher immigration targets are worsening the housing crisis.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Makarov. | усугублять инфляцию | fuel inflation |
| media. | усугублять инфляцию | aggravate inflation (bigmaxus) |
| media. | усугублять инфляцию | unleash inflation (bigmaxus) |
| media. | усугублять инфляцию | boost inflation (bigmaxus) |
| media. | усугублять инфляцию | add to inflation (bigmaxus) |
| Makarov. | усугублять инфляцию | contribute to inflation |
| polit. | усугублять контраст противоречий между | sharpen the contrast between (someone – кем-либо ssn) |
| gen. | усугублять конфликт | exacerbate a conflict (Taras) |
| media. | усугублять кризис | exacerbate crisis (bigmaxus) |
| media. | усугублять кризис | aggravate crisis (bigmaxus) |
| Makarov. | усугублять кризис | worsen crisis |
| Makarov. | усугублять кризис | aggravate a crisis |
| Makarov. | усугублять кризис | contribute to crisis |
| PR | усугублять ложь | perpetuate the untruths (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | усугублять напряжение | whip up tension |
| Makarov. | усугублять напряжённость | add to tension |
| Makarov. | усугублять напряжённость | aggravate tension |
| Makarov. | усугублять напряжённость | exacerbate tension |
| Игорь Миг | усугублять напряжённую обстановку | stoke tension |
| Makarov. | усугублять насилие | aggravate violence |
| Makarov. | усугублять насилие | add to violence |
| Makarov. | усугублять неопределённость | pile uncertainty |
| Makarov. | усугублять неприятности | exacerbate woes |
| Makarov. | усугублять неприятности | compound woes |
| gen. | усугублять неравенство | perpetuate inequalities (Ремедиос_П) |
| Makarov. | усугублять нерешительность | pile uncertainty |
| Makarov. | усугублять неуверенность | pile uncertainty |
| gen. | усугублять обиду | rub salt into wounds (и т. п.) |
| Makarov. | усугублять опасность | aggravate danger |
| gen. | усугублять ошибку | compound the mistake (Coquinette) |
| mil. | усугублять положение дел | exacerbate the state of affairs |
| Makarov. | усугублять проблему | make a problem worse |
| Makarov. | усугублять проблему | worsen a problem |
| Makarov. | усугублять проблему | compound a problem |
| Makarov. | усугублять проблему | contribute to a problem |
| econ. | усугублять проблему | exacerbate the problem (A.Rezvov) |
| Makarov. | усугублять проблему | exacerbate a problem |
| Makarov. | усугублять проблему | exacerbate an issue |
| Makarov. | усугублять проблему | aggravate a problem |
| Makarov. | усугублять проблему | add to a problem |
| gen. | усугублять проблему | add to the problem (Anglophile) |
| Makarov. | усугублять проблему дефицита | worsen deficit |
| Makarov. | усугублять проблемы | worsen woes |
| polit. | усугублять различие противоречий между | sharpen the contrast between (someone – кем-либо ssn) |
| Makarov. | усугублять разногласия | multiply differences |
| law | усугублять разногласия | advancing a cause (for the purpose of advancing a political, religious or ideological cause – с целью усугубить политические, религиозные или идеологические разногласия Concordia) |
| Makarov. | усугублять разногласия | widen differences |
| media. | усугублять разногласия | exacerbate differences (bigmaxus) |
| econ. | усугублять риск | aggravate the risk |
| Игорь Миг | усугублять ситуацию | turn up the heat |
| Makarov. | усугублять ситуацию | aggravate the situation |
| idiom. | усугублять ситуацию | compound matters (To compound matters = To make things worse... corach) |
| gen. | усугублять ситуацию | add insult to injury (Taras) |
| Игорь Миг | усугублять ситуацию | turn up the pressure |
| math. | усугублять сложность | add the complexity of |
| Makarov. | усугублять спорный вопрос | exacerbate an issue |
| econ. | усугублять текущую рецессию | aggravate the current recession (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| media. | усугублять тревогу | add to concern (bigmaxus) |
| busin. | усугублять трудности | compound |
| gen. | усугублять трудности | add insult to injury |
| Makarov. | усугублять трудности | exacerbate difficulties |
| Makarov. | усугублять угрозу | stoke threat |
| Makarov. | усугублять угрозу | heighten threat |
| gen. | усугублять чувство беспокойства | escalate anxieties (IrinaZaytseva) |
| dipl. | усугублять экономические трудности | exacerbate economic difficulties |
| econ. | усугублять экономический конфликт | have aggravated an economic conflict (with ... – c ... economist.com Alex_Odeychuk) |
| media. | усугубляющаяся проблема | mounting problem (bigmaxus) |
| media. | усугубляющаяся проблема | escalating problem (bigmaxus) |
| med. | усугубляющийся перелом | worsening fracture (Andy) |
| econ. | усугубляющийся продовольственный кризис | worsening food crisis (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | усугубляя и без того сложную ситуацию | making things only worse |
| Игорь Миг | усугубляя общее мрачное впечатление | adding to the somber sentiment |
| gen. | это усугубляет наши трудности | this adds to our difficulties |
