Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Proverb containing уст | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вашими бы устами да мёд питьmay your words come true!
вашими бы устами да мёд питьastrology is true, but the astrologers cannot find it
вашими бы устами да мёд питьif only you were right (Anglophile)
вашими бы устами да мёд питьfrom your mouth to God's ear (говорится в ответ на добрые пожелания или предсказания Taras)
вашими бы устами да мёд питьfriday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old
вашими бы устами да мёд питьI hope to God you are right
вашими бы устами да мёд питьit's too good to be true (used (sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine)
вашими бы устами мёд питьfriday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old
вашими бы устами мёд питьmay your words come true!
вашими бы устами мёд питьastrology is true, but the astrologers cannot find it
вашими бы устами мёд питьit's too good to be true (used (sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine)
и отверз Господь уста ослицыthen the Lord gave the donkey the power of speech
и отверз Господь уста ослицыand the Lord opened the mouth of the ass
из уст в устаfrom lip to lip
истинная правда только на устах умирающегоtruth sits upon the lips of dying men M. Arnold (М. Арнольд)
твоими бы устами да мёд питьmay your words come true!
твоими бы устами да мёд питьfrom your mouth to God's ear
твоими бы устами да мёд питьastrology is true, but the astrologers cannot find it
твоими бы устами да мёд питьfriday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old
твоими бы устами да мёд питьit's too good to be true (used (sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine)
твоими бы устами мёд питьastrology is true, but the astrologers cannot find it
твоими бы устами мёд питьfriday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old
твоими бы устами мёд питьmay your words come true!
твоими бы устами мёд питьit's too good to be true (used (sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine)
у всех на устахon the tongue of men
устами младенца глаголет истинаtruth comes out of the mouths of babes and sucklings
устами младенцев глаголет истинаChildren and fools speak the truth. (Andrey Truhachev)
устами младенцев глаголет истинаChildren and fools tell the truth (Andrey Truhachev)

Get short URL