| Russian | English |
| аварийное оповестительное устройство | alarm annunciator |
| аварийное оповещательное устройство | alarm annunciator |
| аварийно-спасательные устройства | safety/survival equipment |
| адаптер устройства обработки данных | process-interface system (для компьютера ssn) |
| адаптивное контрольное устройстве | adaptive observer |
| адрес ведомого устройства | slave address (translator911) |
| адрес ячейки запоминающего устройства | store location |
| активное оградительное устройство | active enclosure system (напр., ультразвуковое) |
| активное оптоэлектронное предохранительное устройство | AOPD (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| активное оптоэлектронное предохранительное устройство | active optoelectronic protective device (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| активное устройство ввода | active input device (ssn) |
| активное устройство вывода | active output device (ssn) |
| активный контроль с помощью микропроцессорного устройства | microbased gaging |
| алмазное правящее устройство | diamond roll dresser |
| арифметическое вычислительное устройство | arithmetic organ |
| арифметическое вычислительное устройство | arithmetical unit |
| арифметическое вычислительное устройство | arithmetical organ |
| арифметическое вычислительное устройство | arithmetic unit |
| арифметическое вычислительное устройство | arithmetic element |
| арифметическо-логическое устройство | arithmetic/logic unit (в центральном процессоре ЭВМ) |
| Ассоциация изготовителей устройств для открытых компьютерных сетей | Open Device Net Vendors Association |
| Ассоциация изготовителей устройств для открытых компьютерных систем | Open Device Vendors Association (США) |
| базовое моделирующее устройство | kernel modeler |
| балансирующее устройство | balancing device |
| блокировочное устройство | locking arrangement |
| блокировочное устройство | locking mechanism |
| блокировочное устройство | interlocking system |
| бортовое устройство управления | on-board control (напр., на робокаре) |
| быстропечатающее устройство | rapid printer |
| быстропечатающее устройство | fast printer |
| взвешивающее устройство | weighing device |
| взвешивающее устройство | weighting device |
| взвешивающее устройство | weighing machine |
| взрывобезопасное устройство | explosion-proof mechanism (ssn) |
| внешнее устройство | field device (из ГОСТ Р МЭК 61511-1—2018 YGA) |
| внешнее устройство ввода-вывода | off-board involute (данных) |
| внешние устройства | off-station facilities (напр., устройства закрепления-раскрепления обрабатываемых деталей вне станка) |
| водоотсасывающее устройство | water suction device |
| водопоточные устройства | water-fed equipment |
| восстановление натяжения с помощью пружинного устройства | spring takeup |
| вращающееся подающее устройство | rotating applicator (напр., для смазка) |
| вращающееся устройство | swiveling mechanism |
| вспомогательное запоминающее устройство | secondary memory |
| вспомогательное микропроцессорное устройство | microprocessor-based addition |
| вспомогательное устройство | monkey |
| вспомогательное устройство | backup |
| вспомогательное устройство | helper |
| вспомогательное устройство привода фрезы | cutter-driving attachment |
| вспомогательные устройства | auxiliary |
| вспомогательные устройства батареи | battery subsystem |
| вспомогательные устройства батареи | battery auxiliaries |
| вывод данных на печатающее устройство | printout |
| вырубное устройство | notching unit |
| вырубное устройство | nibbler |
| выхлопное устройство | exhaust arrangement (напр., двигателя) |
| выходная шина запоминающего устройства выходная шина запоминающего устройства | storage-out bus |
| выходное устройство | end device |
| выходное фотопечатающее устройство | photographic output printer |
| вычисление на моделирующих устройствах | analog computation |
| газоспускное устройство | gas bleeder |
| главное управляющее устройство | master unit (напр., ЭВМ) |
| графические устройства ввода-вывода | graphics (данных) |
| графические устройства суперЭВМ | supercomputer graphics |
| графическое моделирующее устройство | graphics simulator |
| графическое регистрирующее устройство | recorder |
| графическое регистрирующее устройство | graphical recording unit |
| графическое устройство ввода | graphic input device (данных) |
| графическое устройство вывода | graphic output device |
| дверца стружкооградительного устройства | chip door |
| двухкоординатное измерительное устройство | two-axis sensing device |
| двухпозиционное вырубное устройство | double-notching unit (напр., для обрубки труб с обоих концов) |
| двухпозиционное загрузочное устройство | double-sided loading mechanism (с разворотом на 180 град.) |
| двухпозиционное неповоротное устройство смены спутников | parallel-type twin pallet changer |
| двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet rotating device |
| двухпозиционное поворотное устройство смены спутников | rotary-type twin pallet changer |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin auto pallet changer (ssn) |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-pallet changing system (ssn) |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-station pallet changing arrangement |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-pallet changing arrangement |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet automatic parts changer |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin automatic pallet changing mechanism |
| двухпозиционное устройство автоматической смены | twin cross shuttle |
| двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталей | twin-station work changer |
| двухпозиционное устройство автоматической смены патронов | dual-station chuckchanger (напр., в токарном многоцелевом станке) |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet shuttle system |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | double-sided pallet loading mechanism (с разворотом, на 180 град.) |
| двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet indexer |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual work pallet shuttle unit |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet shuttle |
| двухпозиционное устройство смены спутников | twin-pallet changer |
| двухпозиционное устройство смены спутников | twin-station pallet changer |
| двухпозиционное устройство смены спутников | two-pallet changing system (ssn) |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | dual-pallet workchanger (с обрабатываемыми деталями) |
| двухпозиционное устройство смены спутников | double-pallet changer |
| двухпозиционное устройство смены челночного типа | two-pallet shuttle-type changer |
| двухъярусное устройство | two-storey-high apparatus (ssn) |
| двухъярусное устройство | two-tier arrangement (напр., транспортное) |
| дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом | robot-control crowning |
| загружать напр. станок с помощью портального устройства | to gantry load |
| загрузочное устройство | placement unit |
| транспортно- загрузочное устройство | handling system |
| загрузочное устройство | shuttle unit (с возвратно-поступательным движением) |
| загрузочное устройство | pick up apparatus |
| загрузочное устройство | input device |
| загрузочное устройство | handling appliance |
| загрузочное устройство | in-feed system |
| загрузочное устройство | load mechanism |
| загрузочное устройство | loading mechanism |
| загрузочное устройство | machine-mounted loader |
| загрузочное устройство | mechanical interface |
| загрузочное устройство | machine-mounted-type loader |
| загрузочное устройство | feed-in pocket |
| загрузочное устройство для мелких предметов | miniload |
| загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов | slide-type loader |
| загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов | shuttle loader |
| загрузочное устройство с магазином | magazine loader |
| загрузочное устройство с неравномерным режимом работы | nonsynchronous loading device |
| загрузочное устройство с поворотной рукой | swing-arm loader |
| загрузочное устройство с подвижным порталом | gantry portal |
| транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle unit |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt shuttle unit |
| загрузочное устройство станка | machine loader |
| загрузочно-разгрузочное устройство | loading/unloading device |
| загрузочно-разгрузочное устройство | shuttle apparatus |
| загрузочно-разгрузочное устройство | load/unload unit |
| загрузочно-разгрузочное устройство | loading-and-unloading unit |
| загрузочно-разгрузочное устройство | load/unload mechanism |
| загрузочно-разгрузочное устройство | shuttle system |
| загрузочно-разгрузочное устройство | load/unload device |
| загрузочные устройства | feeding equipment |
| закрывающее устройство | closing appliance |
| запускающий генератор моделирующего устройства | analog stimulus generator |
| заточное устройство | grinding apparatus |
| захват устройства автоматической смены инструмента | ATS gripper (ssn) |
| звуковое предупредительное устройство | audible warning device (ssn) |
| звуковое сигнализационное устройство | aural warning device |
| звукоизолирующее устройство | acoustic attenuator |
| значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов | value of the input signal of a limit monitor (ssn) |
| иерархия устройств для обработки сенсорной информации | sensory hierarchy |
| измерение обработанной детали встроенным в станок устройством | integral gaging |
| измерительное устройство | detecting unit |
| измерительное устройство | detection unit |
| измерительное устройство | gage block |
| измерительное устройство | metrication facility |
| измерительное устройство | sensing mechanism |
| измерительное устройство | sizing unit |
| измерительное устройство | sensing device |
| измерительное устройство | sensing apparatus |
| измерительное устройство | probing device |
| измерительное устройство | gaging unit |
| измерительное устройство | gage control unit |
| измерительное устройство | calibrator |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gaging kit |
| измерительное устройство для деталей типа вала | shaft gage kit |
| измерительное устройство для оценки точности станка | machine tool calibrator |
| измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| измерительное устройство с абсолютным отсчётом координат | absolute position measuring device (рабочего органа) |
| измерительное устройство с подвижными рабочими органами | slide-type measurer |
| измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm (переносное ssn) |
| измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument (переносное ssn) |
| изолированное устройство | insulating system |
| имитирующее устройство | emulator (напр., в ЭВМ) |
| индексирующее устройство | indexing apparatus |
| индексирующее устройство | indexing attachment |
| индексирующее устройство | index |
| индексирующее устройство для хранения свёрл | drill index |
| индексирующее устройство с плоскозубчатым зацеплением | hirth ring-type indexer |
| индексирующее устройство с шаговым двигателем | step motor indexer |
| инструментальный магазин с устройством контроля состояния инструмента | tool monitor magazine |
| интегрированное управляющее устройство | integrated control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| интерфейсное устройство | junction box |
| интерфейсное устройство | joint box |
| информационно-поисковое устройство | information retrieval unit |
| исполнительное устройство | actuation mechanism |
| исполнительное устройство | effector |
| исполнительное устройство | operational unit (напр., робота) |
| исполнительное устройство | operation unit (напр., робота) |
| исполнительное устройство | driven device |
| исполнительное устройство | applicator |
| исполнительное устройство | applicator assembly |
| исполнительное устройство | actuating mechanism |
| исполнительное устройство | control device (ГОСТ 14691-69 ssn) |
| исполнительное устройство | end device |
| исполнительное устройство | correcting unit |
| исполнительные устройства для систем автоматического регулирования | control devices for automatic regulation systems (ssn) |
| кабель передвижного устройства | trailing cable (ssn) |
| канал измерительного устройства | gaging channel |
| код интерпретирующего устройства | interpreter code |
| коммуникационное задающее устройство | communications driver |
| коммутационное устройство вычислительной машины | computing system coupler |
| коммутационное устройство вычислительной системы | computing system coupler |
| коммутационное устройство управления и защиты | control and protective switching device (ssn) |
| коммутационные устройства управления и защиты | control and protective switching devices (ssn) |
| компенсационное устройство | compensating device |
| конечное устройство | target device (translator911) |
| конечное устройство | terminal |
| контроль детали накладным устройством | surface-mount-component inspection (напр., лазерным) |
| контрольное устройство | supervision system |
| контрольное устройство | testing unit |
| контрольное устройство | observer (напр., для математической оценки параметров износа инструмента) |
| контрольное устройство | control unit |
| контрольное устройство | check |
| контрольное устройство | inspection device |
| контрольное устройство | controlling unit |
| контрольное устройство | checking fixture |
| контрольное устройство, встроенное в вычислительную машину | built-in check |
| контрольное устройство с сенсорным экраном | touch-screen control (ssn) |
| контрольно-измерительное устройство | inspection and measuring machine |
| контрольно-измерительное устройство | quality control attachment |
| контрольно-измерительное устройство | control attachment |
| контрольно-измерительное устройство | gaging and inspection fixture |
| контрольно-измерительное устройство | monitoring device |
| контрольно-измерительное устройство | measurement/inspection system |
| контрольно-измерительное устройство | calibrating fixture |
| контрольно-измерительные устройства | checking equipment |
| контрольно-регулирующее устройство | monitor |
| контрольно-управляющее устройство | monitor |
| контрольно-управляющее устройство | control/monitor device |
| координатор функционирования устройств на внутрисистемном уровне | intralevel coordinator |
| крановое устройство | crane device |
| кулачок счётно-решающего устройства | computing cam |
| лаборатория для калибрования измерительных устройств | gage calibration laboratory (ssn) |
| локационное сканирующее устройство | proximity scanner (напр., лазерное) |
| лёгкое по массе устройство | light-weight device (ssn) |
| магазин с устройством автоматической подачи прутков | automatic bar feeder magazine (на токарном станке) |
| магазин устройства автоматической смены инструментов | magazine |
| магазин устройства автоматической смены инструментов | automatic tool changer magazine |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeeder |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barloader |
| магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeed |
| магнитное запоминающее устройство с многократным совпадением | multiple coincidence magnetic memory |
| магнитное кодирующее устройство | magnetic encoder |
| магнитное подъёмное устройство | magnetic lifter |
| магнитометр с фазосдвигающим устройством | phase shift magnetometer |
| манипулирование деталями с помощью встроенных в станок устройств | integral parts handling |
| маркировочное устройство | marking unit |
| маркировочное устройство | marking device |
| маркирующее устройство | part-marking device |
| многопрутковое устройство подачи | multibar loader |
| многораспылительное устройство | multiple-gun spraying system |
| многосенсорное измерительное устройство | multisensor |
| моделирующее вычислительное устройство | analog machine |
| моделирующее устройство | modeler |
| моделирующее устройство для расчёта сетей | circuit analyzer |
| моделирующее устройство для расчёта теплового баланса зданий | house analog |
| моделирующее устройство с комплексной увязкой параметров | constraint-based modeler (напр., если в САПР изменена длина хода поршня, то, соответственно, изменяются другие параметры двигателя) |
| моделирующее устройство с особо высоким быстродействием | lightning-fast simulator |
| модель управляющего устройства | process control simulator |
| монтажное устройство | inserter |
| набор комплектующих элементов для управляющих устройств | control building kit |
| нагружающее устройство | loading fixture |
| напольное устройство | floor unit (напр., загрузочное) |
| направления срабатывания исполнительного устройства | actuator entry directions (напр., блокировки ssn) |
| направляющее устройство | guiding arrangement |
| направляющее устройство | guiding system |
| направляющее устройство | guide unit |
| нежелательное срабатывание устройства защиты | unwanted operation of protection equipment (MichaelBurov) |
| нежелательное срабатывание устройства защиты | unwanted operation (MichaelBurov) |
| порядковый номер логического устройства | logical unit number |
| обратная связь от устройства низшего иерархического уровня | subordinate feedback |
| обслуживание периферийных устройств | peripheral operation (с помощью ЭВМ) |
| обычно используемое устройство | commonly used device (ssn) |
| обычно используемые устройства | commonly used devices (ssn) |
| однополюсное устройство повторного включения | single pole automatic reclosing control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| оперативное запоминающее устройство | working temporary storage |
| Описание устройства | DD (Device Description Jespa) |
| опознавательное устройство | detection sensor |
| опознавательное устройство | detecting sensor |
| опускающее устройство | lowering lift (напр., в сборочном конвейере) |
| оснащение станка двухпозиционным устройством смены спутников | dual station palletization |
| оснащение напр. станка новым управляющим устройством | control retrofit |
| остановка устройства | device stop |
| ответ оператора на запрос компьютера, помещаемый в таблицу, воспроизводимую на дисплее оперативного устройства ЧПУ | fill-in-blank response (olga_iva) |
| отдел проектирования контрольно-измерительных устройств | instruments engineering department |
| отдельно стоящее управляющее устройство | free-standing control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| отключающее устройство | shut-down device (срабатывающее при появлении неисправности) |
| отключающее устройство | shut-off device |
| отключающее устройство | shutting-off device |
| отключающее устройство | trip gear |
| отключающее устройство | tripping gear |
| отключающее устройство | switching-off device |
| отключающее устройство | breakaway device |
| отключённое устройство | cut-out device (в отказоустойчивых системах) |
| параметры устройства управления | controller parameters |
| передающее устройство | sending device |
| передающее устройство волоконно-оптической сети | fiber-optic transmitter |
| передающее устройство волоконно-оптической цепи | fiber-optic transmitter |
| перекидное устройство | tumbler |
| переключающее устройство | switch mechanism |
| переключающее устройство | switching |
| переключающее устройство | distributor |
| переключающее устройство | switch device |
| перемножающее устройство | multiplying device |
| перемножающее устройство на принципе динамометра | dynamometer-type multiplier |
| переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulated measuring arm (ssn) |
| переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом | articulating measuring instrument (ssn) |
| переносное обрезное устройство с пробойником | portable nibbler |
| переносное труборезное устройство | portable pipe cutter |
| переносное устройство | hand-held device (ssn) |
| переносное устройство | portable unit |
| переносное устройство для снятия фасок на трубах | portable pipe beveler |
| перфокартное вычислительное устройство | card-programmed calculator |
| плазменное электротермическое устройство | plasma furnace |
| платформа с подъёмным устройством типа ножниц | scissors lifting platform |
| поворотное делительное устройство | spin/index fixture (ssn) |
| поворотное загрузочное устройство | pivotal loader |
| поворотное загрузочное устройство | turret loader |
| поворотное загрузочное устройство | carousel loading unit |
| поворотное загрузочное устройство | carousel |
| поворотное захватное устройство | rotating gripper |
| поворотное подающее устройство | carousel feeder |
| поворотное устройство | swivel apparatus |
| поворотное устройство | tilting unit |
| поворотное устройство | turret mechanism |
| поворотное устройство | turnround unit |
| поворотное устройство | pivot mechanism |
| поворотное устройство автоматической смены | rotary autochanger |
| поворотное устройство автоматической смены спутников | turn type APC (ssn) |
| поворотное устройство автоматической смены спутников | turn-type APC |
| поворотное устройство загрузки | rotary shuttle |
| поворотное устройство загрузки спутников | rotary pallet loader |
| поворотное устройство смены | indexing-style changer (напр., спутников) |
| поворотное устройство смены | carousel-type changer |
| поворотное устройство смены инструментов | carousel tool changer |
| поворотное устройство смены спутников | carousel pallet changer |
| подвесное устройство | suspension |
| подвесное устройство | suspension tackle |
| полкообразное устройство автоматической смены измерительных наконечников | stylus changing rack (напр., в датчике касания) |
| портальное загрузочное устройство | gantry-and-arm arrangement |
| портальное загрузочное устройство | handling gantry |
| портальное загрузочное устройство | loading gantry |
| портальное загрузочное устройство | overhead gantry unit |
| портальное загрузочное устройство | overload gantry |
| портальное загрузочное устройство | portal gripper |
| портальное загрузочное устройство | overhead gantry |
| портальное загрузочное устройство | gantry loading arrangement |
| портальное загрузочное устройство | gantry loader |
| портальное загрузочное устройство | gantry |
| портальное загрузочное устройство линейного перемещения | straight-line gantry loader (ssn) |
| портальное загрузочное устройство с гибким запястьем | flexible-wrist gantry (напр., токарного станка ssn) |
| портальное загрузочное устройство с широкой зоной обслуживания | beam-spanning conveyor (напр., дм нескольких станков) |
| портальное оградительное устройство | guard bridge |
| портальное оградительное устройство | bridge guard |
| портальное транспортное устройство | overhead gantry carrier |
| портальное устройство | bridge apparatus |
| портальное устройство автоматической смены инструментов | tool-handling gantry |
| портальное устройство смены шпиндельных головок | gantry head changer |
| посимвольно печатающее устройство | serial printer |
| построчно печатающее устройство | line-at-a-time printer |
| построчно печатающее устройство | line printer |
| преобразующее устройство | converter unit |
| прижимное устройство | pressure foot |
| прижимное устройство | holding-down clamp (Acruxia) |
| прижимное устройство | holding down device |
| применение многозадачного решающего устройства | multitask application |
| приставное загрузочное устройство | loading accessory |
| приставное контактное измерительное устройство | probing accessory |
| приставное устройство | add-on |
| приставное устройство | add-on device |
| приставное устройство | accessory |
| приставные устройства | add-on equipment |
| приставные устройства | peripherals (напр., к станку) |
| приставные устройства | bolt-on equipment |
| приёмное устройство | drop |
| пробозаборное устройство | sampling device |
| программируемое измерительное устройство | computer numerical control programmable automatic gage |
| программируемое микропроцессорное устройство | programmable microprocessor control |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | programmed read-only memory |
| программируемое транспортное устройство | programmable conveyor device (ssn) |
| программируемое устройство | programmable component (управления) |
| программируемое устройство правки шлифовального круга | programmable wheel trueing device |
| программирующее устройство с накоплением от перфоленты | tape-controlled programmer |
| промышленные управляющие устройства | industrial-style controls |
| прорезь устройства вставки бумаги | paper guide slot (Acruxia) |
| противозаклинивающее тормозное устройство | anti-lock brake system |
| противозаклинивающее тормозное устройство | antilock brake system |
| пылестружкоотсасывающее устройство | dust exhaust apparatus |
| раздаточное устройство | dispensing gun |
| разжимное устройство | release |
| разметочное устройство | part-marking device |
| разметочное устройство | marking device |
| распознающее устройство | recognizer |
| распределитель копировального устройства | tracer valve |
| гидро распределитель копировально-фрезерного устройства | tracer milling valve |
| распределительное устройство | dispenser (напр., применительно к инструментам цеха) |
| расточное устройство | boring system |
| расширительное устройство | add-on (напр., сетевая плата) |
| расшифровывающее устройство с реакцией на длительность импульса | pulse-width decoder (ssn) |
| реакция устройства АУ | response |
| реверсивное устройство | thrust reverser (реактивного сопла газотурбинного двигателя) |
| реверсивное устройство | reversing arrangement |
| реверсивное устройство | reverser |
| реверсивное устройство автоматической смены инструментов | bidirectional automatic tool changer |
| реверсивное устройство с отклоняющими решётками | thrust reverser with rotating cascade (напр., в газотурбинном двигателе) |
| реверсивное устройство с отклоняющими створками | thrust reverser with rotating buckets |
| реверсивное фотоэлектрическое устройство считывания с ленты | bidirectional photoelectric tape reader |
| реверсивное фотоэлектрическое устройство считывания с перфоленты | bidirectional photoelectric tape reader |
| резиновое приводное устройство | rubber actuator (напр., для руки робота) |
| ртутное контактное устройство | silverstat |
| рукоятка делительного устройства | dividing arm |
| рулонное печатающее устройство | page-width printer |
| рулонное печатающее устройство | page-at-a-time printer |
| рулонное печатающее устройство | page printer |
| рычажное множительное устройство | slide multiplier |
| рычажное переключающее устройство с пружиной | load-and-fire lever mechanism |
| рычажное перемножающее устройство | slide multiplier |
| рычажно-кулачковое зажимное устройство | cam-and-lever system |
| с устройством гидравлического переключения скоростей | hydroshift (о станке) |
| самозажимное устройство | self-tightening clip (ssn) |
| сверлильное устройство | drilling rig |
| сверлильное устройство | drilling apparatus |
| сверлильное устройство | boring system |
| сверлильное устройство с периодическим выводом сверла из отверстия | peck drill (для удаления стружки) |
| сверхпроводящее запоминающее устройство | superconductor memory |
| светоделительное устройство | beam splitter |
| сдвигающее устройство | shift unit |
| силоизмерительное устройство | force sensing mechanism (напр., робота) |
| силоизмерительное устройство | force-sensing system |
| силоизмерительное устройство | thrust meter |
| силоизмерительное устройство | force measure device (ssn) |
| силоизмерительное устройство | sensory system |
| силоизмерительное устройство | force measurement system |
| синтез релейных устройств | switching devices synthesis |
| система возбудителей запоминающего устройства | memory driver system |
| система зажимных устройств | fixturing system |
| система или устройство контроля износа | wear control system |
| система или устройство контроля на столкновения | collision control system (подвижных органов) |
| система или устройство контроля поломок | breakage control system (инструмента) |
| система или устройство статистического контроля производственных процессов | statistical process control |
| Система: соединение элементов и устройств для определённого функционального назначения | System: An interconnection of elements and devices for a desired purpose (ssn) |
| система "станок-устройство управления" | machine control package |
| система "станок-управляющее устройство" | machine/control system |
| система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой | shuttle-type container system (применяется для сложнопрофильных деталей, в устройстве заготовка может переноситься с одного станка на другой) |
| система формирователей запоминающего устройства | memory driver system |
| систематизация захватных устройств | grasp taxonomy (напр., роботов) |
| скребковое устройство | flap attachment |
| служебное устройство сети | network server |
| смывочное устройство | flusher |
| соединительное амортизационное устройство | shock-absorbing coupler (ssn) |
| соединительное устройство | joint device |
| соединительное устройство | joint mechanism |
| соединительное устройство | connector assembly |
| соединительное устройство | coupling device |
| соединительное устройство | connecting gear |
| сопоставляющее устройство | collator |
| сортировочное устройство | sorter |
| специальное устройство | custom device |
| спутник с тяговым транспортным устройством | tug-transported pallet |
| спутник с устройством фиксации деталей | workholding pallet |
| станочный интерфейс и устройство управления станком | machine interface unit/machine control unit |
| статическое моделирующее устройство | static analog device |
| схема интегрированных сенсорных устройств | sensor-integrated circuit |
| схема предсказывающего устройства | predictor network |
| счётная машина с печатающим устройством | printing calculator |
| счётное устройство | counting unit |
| счётное устройство | counter |
| счётное устройство | counter device |
| счётное устройство | counting instrument |
| счётное устройство | countdown device |
| тактильное воспринимающее устройство | tactile sensing system |
| титрирующее устройство | titrating apparatus |
| топливоподающее устройство | fuel delivering system |
| трубоотрезное устройство | tube cutoff apparatus |
| трубоотрезное устройство | tube-cutting device |
| трубоотрезное устройство | tube-trimming device |
| трубоотрезное устройство | pipe-shearing device |
| трубоотрезное устройство | pipe-cutting device |
| трёхмерное моделирующее устройство | three-dimensional analog computer |
| трёхполюсное устройство повторного включения | three pole automatic reclosing control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| тягово-сцепное устройство | towing coupler (ТСУ ssn) |
| тянущее устройство | pulling mechanism |
| тянущее устройство | pull mechanism |
| уплотнительное устройство | sealing device |
| уплотнительное устройство | restraint device |
| уплотнительное устройство РСВ | oil seal assembly |
| управляемое балансировочное устройство | controllable balancing equipment |
| управляемое устройство | controlled system (ssn) |
| управляемое устройство | controlled device |
| управляющий сигнал на исполнительное устройство | drive signal (напр., станка ssn) |
| упрощённое управляющее устройство | reduced-order control |
| фрезерование с использованием делительного устройства | index milling |
| фронтовое устройство | flame tube head (камеры сгорания) |
| фронтовое устройство форсажной камеры | afterburner flameholder (сгорания) |
| хронирующее устройство | sequence timer |
| циклическое программное устройство | cycling timer |
| шаговое подающее устройство | walking beam |
| шаговое подающее устройство | input walking beam |
| шлифовальное устройство | grinding apparatus |
| шлифовальное устройство с пневмоприводом | air-powered wheel grinder (ssn) |
| шумогасящее устройство | noise reduction aid |
| шумопоглощающее устройство | noise-attenuating device |
| ЭВМ для обучения устройств управления | teach controller computer |
| ЭВМ с графическим устройством вывода | graphics computer (информации) |
| элеваторное подающее устройство | elevator feeder |
| электромагнитное устройство | electromagnetic unit (напр., трансформатора) |
| электротермическое устройство инфракрасного нагрева | infrared oven |
| электроэрозионное устройство | EDM unit |
| ячейка запоминающего устройства | store location |
