| Russian | English |
| аварийное сигнальное устройство | alarm |
| адаптер ведомого устройства | slave adapter |
| адаптер графических устройств | graphics adapter |
| адаптер дискового запоминающего устройства | disk adapter |
| адаптер периферийных устройств | peripheral adapter |
| адаптер сопряжения с периферийными устройствами | peripheral interface adapter |
| адаптивное вычислительное устройство | adaptive computer |
| адаптивное устройство | adaptive element |
| адаптивное устройство считывания | adaptive character reader |
| адрес блока запоминающего устройства | storage address |
| адрес внешнего устройства | external device address |
| адрес внешнего устройства | device address |
| адрес во внешнем запоминающем устройстве | external device address |
| адрес во внешнем запоминающем устройстве | device address |
| адрес ячейки запоминающего устройства | storage address |
| адрес передающего устройства | talker address |
| адрес передающего устройства | talk address |
| адрес приёмного устройства | listener address |
| адрес устройства | device code |
| адрес ячейки запоминающего устройства | storage location |
| адрес ячейки запоминающего устройства | storage address |
| адресное запоминающее устройство | addressed storage |
| адресное запоминающее устройство | addressed memory |
| адресное запоминающее устройство | addressable storage |
| активная кодовая страница... внешнего устройства... | active code page for device...is... |
| Активная кодовая страница во внешнем устройстве недоступна | Active code page not available from con device |
| алфавит устройства | device alphabet |
| ассоциативная память ассоциативное запоминающее устройство с несколькими фиксированными полями признаков | multiple-fixed tag associative memory |
| ассоциативное запоминающее устройство | search storage |
| ассоциативное запоминающее устройство | data addressed memory |
| ассоциативное запоминающее устройство | content-addressed storage |
| ассоциативное запоминающее устройство | hardware associative memory |
| ассоциативное запоминающее устройство | content-addressable storage |
| ассоциативное запоминающее устройство | content-addressable memory |
| ассоциативное запоминающее устройство | HAM |
| ассоциативное запоминающее устройство | search memory |
| ассоциативное запоминающее устройство | associative storage |
| ассоциативное запоминающее устройство | associative memory |
| ассоциативное запоминающее устройство | searching storage |
| ассоциативное запоминающее устройство | content addressed memory |
| ассоциативное запоминающее устройство вторичная память | search memory |
| ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage |
| ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| ассоциативное запоминающее устройство с фиксированным полем признака | fixed-tag associative memory |
| базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system) |
| базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (ROM BIOS) |
| базовый адрес в памяти периферийного устройства | base peripheral address (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| безбуферное устройство | unbuffered device |
| бионическое устройство | biologically based design |
| бортовое запоминающее устройство | on-board memory |
| буква устройства | drive letter |
| бумага для печатающих устройств | stationery |
| буферизованное устройство | buffered device |
| буферизованное устройство ввода-вывода | buffered input-output |
| быстропечатающее устройство | numeric printer (печать только цифр Alex_Odeychuk) |
| бытовое устройство | home appliance |
| бытовое устройство | consumer device |
| бытовое устройство с поддержкой Internet | l-appliance |
| ведомое MIDI-устройство | MIDI slave |
| виртуальное периферийное устройство | virtual peripheral |
| виртуальное устройство | VxD |
| виртуальное устройство | virtual device |
| виртуальное устройство резервирования | VBA virtual backup appliance (musmiam) |
| внешнее запоминающее устройство | external memory system (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| внешнее запоминающее устройство | external storage |
| внешнее запоминающее устройство | external memory |
| внешнее запоминающее устройство | bulk storage |
| внешнее запоминающее устройство | backing storage |
| внешнее запоминающее устройство | auxiliary memory |
| внешнее запоминающее устройство | AM |
| внешнее запоминающее устройство перекачки | swap device (заданий в оперативную память и обратно) |
| внешнее устройство сбора данных | transactor (при работе ЭВМ с реальными объектами) |
| внешние запоминающие устройства | external storage (Alex_Odeychuk) |
| внешние устройства | external devices (ssn) |
| внешние устройства | peripheral |
| внешние устройства, расположенные в машинном зале | machine-room peripherals |
| внешний интерфейс устройства | foreign device interface (Alex_Odeychuk) |
| внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную | EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше) |
| вспомогательное запоминающее устройство | secondary storage |
| вспомогательное запоминающее устройство | backing store |
| вспомогательное запоминающее устройство | auxiliary memory |
| вспомогательное запоминающее устройство | subsidiary storage |
| вспомогательное запоминающее устройство | auxiliary storage |
| вспомогательное запоминающее устройство | auxillary storage |
| вспомогательное запоминающее устройство | supplementary storage |
| вспомогательное устройство | aux |
| вспомогательное устройство | satellite |
| вспомогательное устройство | utility device (для временного запоминания промежуточных данных) |
| вспомогательное устройство канала данных | data channel attachment |
| вспомогательное устройство страничной памяти | secondary paging device |
| выборка из запоминающего устройства | storage access |
| вывод данных на дисплей или на устройство отображения | data display |
| вывод данных на печатающее устройство | printout |
| выводить данные на печатающее устройство | print out |
| выводить данные на печатающее устройство | print out |
| вызов драйвера устройств | device driver call |
| выходное графическое устройство | graphic output device |
| выходное микрофильмирующее устройство вычислительной машины | computer output microfilmer |
| выходное печатающее устройство | output printer |
| выходное развёртывающее устройство | output scanner |
| выходное устройство | out |
| выходное устройство | output control |
| выходное устройство, выдающее документальные копии | hard-copy output device |
| выходные устройства | output equipment |
| вычисление на аналоговых моделирующих устройствах | analog computation |
| вычисление на аналоговых устройствах | analog computation |
| вычисления на мобильных устройствах | mobile computing (Alex_Odeychuk) |
| главное синхронизирующее устройство | master timer |
| главное MIDI-устройство | MIDI master |
| главное хронирующее устройство | master timer |
| графические устройства | graphics (ввода-вывода) |
| графические устройства вычислительной машины | computer graphics |
| графические устройства с высокой разрешающей способностью | high-resolution graphics |
| графические устройства с манипулятором типа "мышь" | mouse-based graphics |
| графические устройства с мышью | mouse-based graphics |
| графический интерфейс устройств | graphics device interface (abbr. GDI) |
| графический интерфейс устройств | GDI |
| графическое регистрирующее устройство | plotting device |
| графическое регистрирующее устройство | plotter |
| графическое устройство ввода- вывода | graphic input-output device |
| двухкоординатное печатающее устройство | XY printer |
| двухсекционное запоминающее устройство | double bucket (с двумя запоминающими элементами на каждый бит) |
| двухуровневое запоминающее устройство | two-level memory |
| дешифратор устройство для расшифровывания | decipherer |
| диагностика неисправностей с применением микропроцессорных устройств | intelligent trouble diagnosis |
| диапазон печатаемых цветов для выбранного устройства печати | gamut |
| динамическое запоминающее устройство | circulating storage |
| динамическое запоминающее устройство | cyclic memory |
| динамическое запоминающее устройство | cyclic storage |
| динамическое запоминающее устройство | dynamic storage |
| динамическое запоминающее устройство | dynamic memory |
| динамическое запоминающее устройство | recirculating storage |
| динамическое запоминающее устройство | circulating memory |
| динамическое устройство | dynamic device |
| динамическое устройство восстановления пространственного изображения | dynamic spatial reconstructor |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | condenser-diode storage |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | diode-condenser storage |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | dicap storage |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | dicap memory |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | diode-capacitor storage |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | capacitor-diode storage |
| диск запоминающего устройство | storage disk |
| дисковое запоминающее устройство | disk drive |
| дисковое запоминающее устройство | disk |
| дисковое запоминающее устройство | magnetic disk unit |
| дисковое запоминающее устройство | disk unit |
| дисковое запоминающее устройство | disc |
| дисковое запоминающее устройство с несколькими приводами | multidrive disk memory |
| дисковое запоминающее устройство | disk device |
| дисковое устройство, производимое другой фирмой в сети NetWare | Third-party Disk (Устройство, не производимое фирмой Novell. Для подключения к файловому серверу сети используется собственная интерфейсная плата фирмы-изготовителя) |
| диспетчер устройств | device manager (Alex_Odeychuk) |
| диспетчер TWAIN-устройств | TWAIN Source Manager |
| диспетчер устройства | Device Manager |
| дистрибутивное устройство | distribution unit |
| для устройств графического вывода | Hewlett-Packard |
| долговременное запоминающее устройство | long-time memory |
| долговременное запоминающее устройство | permanent memory store (Alex_Odeychuk) |
| долговременное запоминающее устройство | long-term storage |
| долговременное запоминающее устройство | long-term memory |
| драйвер блочного устройства | block device driver |
| драйвер блочно-ориентированного устройства | block special file (в UNIX) |
| драйвер виртуального устройства | virtual device driver |
| драйвер виртуального устройства | VxD driver |
| драйвер символьно-ориентированного устройства | character special file (в UNIX) |
| драйвер текстового устройства | text device driver |
| драйвер устройств, обеспечивающих сохранение экранного изображения и его восстановление при работе оболочки MS DOS Task Swapper с EGA-монитором | EGA.SYS (MS DOS версии 5.0 и выше) |
| драйвер устройств ОС, обеспечивающий переключение дисплея между национальными алфавитами и поддерживающий только дисплеи типа EGA, VGA и жидкокристаллические дисплеи | DISPLAY.SYS (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
| драйвер устройств ОС, служащий для организации виртуального диска в оперативной памяти | VDISK.SYS (PC DOS версии 3.0 и более поздних) |
| драйвер устройств ОС, служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой | ANSI.SYS (MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних) |
| драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами | HIMEM.SYS (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| драйвер устройств, служащий для выделения части оперативной памяти в целях использования её в качестве сверхбыстрого электронного диска | RAMDRIVE (MS DOS версии 3.2 и более поздних. Файл RAMDRIVE.SYS) |
| драйвер устройства | driver (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| драйвер устройства | device driver |
| драйвер устройства | strategy routine |
| драйвер устройства, используемый DOS б.Х для предварительной загрузки | DBLSPACE.BIN |
| драйвер устройства, обеспечивающий подключение к персональному компьютеру накопителей, стримеров и т. п | DRIVER.SYS (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних) |
| драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска | CDFM device driver |
| драйвер устройства ядра | kernel device driver (системы) |
| драйвера устройств | sets (Alex Lilo) |
| драйверы устройств для работы с текстовыми файлами | text device drivers |
| жидкостное напр. водяное запоминающее устройство | hydraulic storage (использующее эффект спин-эха) |
| жидкостное запоминающее устройство | liquid storage (напр., водяное , использующее эффект спин-эха) |
| жидкостное напр. водяное запоминающее устройство | liquid storage (использующее эффект спин-эха) |
| жидкостное запоминающее устройство | hydraulic storage (напр., водяноеб использующее эффект спин-эха) |
| зависящий от конкретного устройства | device-specific |
| зависящий от устройств | device-dependent |
| зависящий от устройства | device depended |
| зависящий от устройства | device dependent |
| загружаться с какого-либо устройства | boot to (computer boots to the hard disk drive vlad-and-slav) |
| загрузочное устройство | load device |
| загрузочное устройство | boot drive |
| закреплённое устройство | attached unit |
| закреплённое устройство | assigned unit |
| занесение в ячейки запоминающего устройства специального признака | storage fill (напр., для защиты памяти) |
| запрашивающее шину устройство-абонент | bus requester |
| запрос на смену или установку носителя в устройстве | media request |
| запрос на смену носителя в устройстве | media request |
| запрос на смену носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| запрос на установку или смену носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| запрос на установку носителя в устройстве | media request |
| запрос на установку носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| иерархия запоминающих устройств | storage hierarchy |
| иерархия запоминающих устройств | memory hierarchy |
| иерархия устройств памяти | memory hierarchy |
| измерительное устройство | instrument |
| измерительные устройства для работы в реальном масштабе времени | real-time instrumentation |
| измерительные устройства для работы в реальном масштабе времени | real-time instrumentation |
| инвариантный к типам устройств | device-agnostic (Godzilla) |
| инсталлируемый драйвер устройства | installable device driver |
| интегрированный адаптер печатающего устройства | IP |
| интегрированный адаптер печатающего устройства межсетевой протокол | IP |
| интерфейс виртуального устройства | VDI |
| интерфейс виртуального устройства | virtual device interface |
| интерфейс графических устройств | graphical device interface (abbr. GDI) |
| интерфейс графических устройств | GDI (graphical device interface) |
| интерфейс графического устройства | graphic device interface (unact.ru Bricker) |
| интерфейс графического устройства | GDI |
| интерфейс дисковых устройств IDE | integrated drive electronics (unact.ru Bricker) |
| интерфейс драйверов внешних устройств | DDI |
| интерфейс драйверов внешних устройств | device driver interface |
| интерфейс оконечного устройства, применяющий алгоритмы нечёткой логики | fuzzy interface unit |
| интерфейс периферийных устройств | peripheral interface |
| интерфейс подключаемого устройства | attachment unit interface |
| интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Safari on iOS provides a mobile web-viewing experience on iOS-based devices. — Safari для iOS поддерживает интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах под управлением iOS. Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с графическим устройством | graphic device interface |
| интерфейс с периферийными устройствами фирмы Autodesk | Autodesk Device Interface |
| интерфейс с периферийными устройствами фирмы Autodesk | ADI |
| интерфейс связи цифровых и аналоговых вычислительных устройств | hybrid interface |
| интерфейс устройств с ограничением расстояния между переходами при кодировании | Run Length Limited Interface |
| интерфейс устройств фирмы Autodesk | ADI (Autodesk device interface) |
| интерфейс устройств фирмы Autodesk | Autodesk device interface (abbr. ADI) |
| интерфейсный контроллер ведущего устройства шины | bus master interface controller |
| исполнительное устройство | agent |
| использование буферного запоминающего устройства | buffering |
| использование запоминающего устройства | use of store |
| использование конвейеризации исполнительных устройств | pipelining (Alex_Odeychuk) |
| использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте | tape intermix (при решении одной задачи) |
| использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте | tape intermix (при решении одной задачи) |
| испытательное устройство | tester |
| кабель связи внешних устройств | input-output cable (с центральным процессором) |
| кабель связи периферийных устройств | input-output cable (с центральным процессором) |
| кабель связи устройств ввода-вывода | input-output cable (с центральным процессором) |
| кабель MIDI-устройства | MIDI cable |
| канал связи процессора с периферийными устройствами | peripheral interface channel |
| канал связи процессора с периферийными устройствами | peripheral interface channel |
| канцелярское печатающее устройство | office printer |
| каталог с фотографиями, отснятыми камерой устройства | camera roll (в iPhone  apple-iphone.ru owant) |
| код адреса устройства | device code |
| коммутатор запоминающего устройства | memory exchange |
| коммутатор запоминающего устройства | storage exchange |
| коммутационное запоминающее устройство | switch storage |
| коммутационное запоминающее устройство | switch memory |
| коммутационное устройство | SW |
| коммутационное устройство вычислительной машины | computer coupler |
| коммутирующее запоминающее устройство | switch memory |
| коммутирующее устройство | switching device |
| коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам | outbound call-switching device |
| конструктор цифровых устройств | digital designer (ssn) |
| контроль с помощью сторожевого устройства | watchdog checking |
| контрольное устройство | invigilator |
| контрольное устройство | verifying attachment |
| контрольное устройство | certifier |
| контрольное устройство | verifier |
| ламповое вычислительное устройство | vacuum tube computer |
| магнитная память магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов | multiple-coincidence magnetic memory |
| магнитное записывающее устройство | magnetic recording system |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic storage |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic recording system |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic storage system (IBM Alex_Odeychuk) |
| магнитное запоминающее устройство | MS |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic memory |
| магнитное запоминающее устройство нового поколения | next-generation magnetic memory (IBM Alex_Odeychuk) |
| магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов | multiple-coincident magnetic storage system |
| магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения потоков | coincident-flux magnetic storage |
| магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит | two-cores-per-bit storage |
| магнитное запоминающее устройство с одним сердечником на бит | one-core-per-bit storage |
| магнитное постраничное записывающее устройство | magnetic page writer |
| магнитопечатающее устройство | magnetic character printer |
| медленнодействующее запоминающее устройство | slow storage |
| медленнодействующее запоминающее устройство | slow memory |
| медленнодействующее запоминающее устройство | low-speed storage |
| межпроцессорное буферное запоминающее устройство | IPB |
| межпроцессорное буферное запоминающее устройство | interprocessor buffer |
| младший номер устройства | minor device number |
| многоядерное устройство | multi-core device (Texas Instruments: A compute device contains one or more compute units. For multi-core devices, a compute unit often corresponds to one of the cores. — Вычислительное устройство содержит один или несколько вычислительных блоков. Для многоядерных устройств вычислительный блок часто соответствует одному из ядер процессора. ti.com Alex_Odeychuk) |
| монопольное устройство | burst device |
| М-проводное запоминающее устройство | N-wire memory |
| мультимедиа-устройство | multimedia device |
| мыслящее исполнительное устройство | reasoning agent |
| неавтономное печатающее устройство | on-line typewriter |
| неавтономное печатающее устройство | on-line printer |
| неавтономное устройство | on-line unit |
| неавтономное устройство хранения данных | on-line storage |
| небольшие конечные автоматы и устройства средних размеров | small- to medium-sized state machines (ssn) |
| неисправность в средствах взаимодействия с сетевым устройством | comms failure |
| Неправильное имя устройства, проверьте синтаксис команды | illegal device name |
| нет места на устройстве | No space left on device |
| номер аппаратного устройства | hardware name |
| Номер сетевого устройства печати заранее не задан | Network printer number expected (сообщение сети NetWare) |
| номер устройства | unit name |
| обобщённое имя устройство | generic unit name |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| обход устройства | device bypass |
| общедоступное запоминающее устройство | public storage |
| общее имя устройство | generic device name |
| обычное устройство | legacy device |
| одноатомное запоминающее устройство | atomic-level storage (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk) |
| одноатомное запоминающее устройство | atomic-scale storage (IBM Alex_Odeychuk) |
| одноатомное запоминающее устройство на магнитном носителе | single-atom magnetic storage (Nature Alex_Odeychuk) |
| одноатомное запоминающее устройство с записью и считыванием | single-atom, read-write storage system (IBM Alex_Odeychuk) |
| одноатомное оперативное запоминающее устройство | single-atom, read-write storage system (IBM Alex_Odeychuk) |
| одноразрядное вычитающее устройство | single-order subtracter |
| одноразрядное устройство | single-order device |
| операнд команды обращения к внешним устройствам | external-device operand |
| описание устройства | device description (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| определение устройства печати | print device definition |
| освобождение устройства для следующего использования | takedown (с восстановлением исходного состояния) |
| оснащение периферийными устройствами | attachment |
| отказ устройства | device failure |
| отключённое устройство | cutoff device (в отказоустойчивых системах) |
| относительное указывающее устройство | relative pointing device |
| отношение между градацией тонов в файле и на устройстве вывода | gamma |
| оффлайновое устройство хранения информации | off-line storage |
| очередь доступных устройств | available unit queue |
| очередь запросов к устройству | device queue |
| очередь к доступному устройству | available unit queue |
| очередь к устройствам прямого доступа | DMQ |
| очередь к устройствам прямого доступа | direct memory queue |
| очередь печатающего устройства | print queue |
| очередь сообщений к устройствам прямого доступа | direct-access message queue |
| очередь сообщений к устройствам прямого типа | direct-access message queue |
| палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода | device independent |
| палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному | device dependent |
| параметрическое множительное устройство | parametric multiplier |
| передавать в запоминающее устройство | memorize |
| передающее устройство | transmission unit |
| переключательное устройство | switching device |
| переключающее устройство | switching unit |
| переключающее устройство | switching device |
| переходное устройство | jumper |
| переходное устройство | pod |
| переходное устройство для согласование импедансов кабелей | balun |
| перфорационное устройство | punching unit |
| петлевое устройство | loop device |
| платформа управления устройствами | device management platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| плетеное запоминающее устройство | braided-wire memory |
| плетеное запоминающее устройство | braid memory |
| плетёное запоминающее устройство | woven wire memory |
| плетёное запоминающее устройство | woven plated-wire memory |
| полноразрядное буферное запоминающее устройство | full-word buffer |
| полноразрядное буферное устройство | full-word buffer |
| пособие пользователя приложения для мобильных устройств | mobile app user guide (financial-engineer) |
| построчно печатающее устройство | single-action printer |
| построчное печатающее устройство | line printer |
| построчнопечатающее устройство | line-at-a-time printer |
| построчнопечатающее устройство | line printer |
| прибор или устройство на БИС | LSI device |
| программируемое вычислительное устройство | programmable calculating unit |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable read-only memory |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | programmable ROM |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory |
| программируемое устройство сопряжения | programmable interface unit |
| программирующее устройство | programmer unit |
| программирующее устройство | programmer |
| разделение устройств | unit separation |
| Размер сектора превышает допустимый в файле "имя файла". Ошибка в программном драйвере устройства, с которого считывается файл с указанным именем | Sector size too large in file ("filename") |
| Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| разработка цифровых логических устройств | digital logic design (ssn) |
| распечатывать на печатающем устройстве | print (данные; обыкн. print out) |
| распознающее устройство | understander |
| распределённые вычисления на мобильных устройствах | distributed mobile computing (Alex_Odeychuk) |
| растровое устройство | raster-scan device |
| растровое устройство отображение | raster-display device |
| растровое устройство отображения | raster display unit |
| растровый массив, независимый от устройства | DIB |
| растровый массив, независимый от устройства | device-independent bitmap |
| растровый формат, не зависящий от устройств | DIB |
| растровый формат, не зависящий от устройств | device Independent bitmap format |
| регенеративное запоминающее устройство | regenerative storage |
| регенеративное запоминающее устройство | regenerative memory |
| режим работы фотоэлектронного устройства с рассеянным лучом | diffuse mode |
| режим работы фотоэлектронного устройства со встречными лучами | opposed mode |
| режим работы фотоэлектронного устройства со сходящимся пучком света | convergent mode |
| режим управления шиной, когда определённое устройство | Bus Master (busmastering, Bus Master, например, винчестер, выполняя какую-либо значимую и объёмную задачу, имеет возможность дать команду остальным устройствам на шине временно прекратить работу) |
| резервирующее устройство | backup |
| ртутное запоминающее устройство | mercury storage |
| с адаптацией под мобильные устройства | mobile-friendly (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с многими внешними устройствами | multistation |
| с множеством оконечных устройств | multiterminal |
| с точки зрения внутреннего устройства | on the inside (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС Alex_Odeychuk) |
| самонастраивающееся устройство | adaptive element |
| сверхбыстродействующее запоминающее устройство | zero-access storage |
| сверхбыстродействующее запоминающее устройство | ultrahigh-access memory |
| сверхбыстродействующее запоминающее устройство | instantaneous storage |
| сверхоперативное запоминающее устройство | fast code |
| сверхоперативное запоминающее устройство | cache (запоминающее устройство с кратчайшим временем доступа для временного хранения промежуточных данных и содержимого часто используемых ячеек) |
| сдвигающее устройство | integer shifter (один из функциональных узелов вычислительного ядра центрального процессора Alex_Odeychuk) |
| сетевое логическое устройство поиска каталога | Search Drive |
| сетевое устройство | connected device (Alex_Odeychuk) |
| сетевое устройство защиты | firewall |
| Сетевое устройство хранения данных | NAS (Network Attached Storage Georgy Moiseenko) |
| сетевое устройство хранения данных | Network Attached Storage (NAS Georgy Moiseenko) |
| символьное устройство | text device |
| символьное устройство | character device |
| система запоминающих устройств | storage system |
| система из двух вычислительных машин или устройств | dual system |
| система из двух вычислительных устройств | dual system |
| система из двух вычислительных устройств | dual system |
| система с ведущим устройством и ведомым устройством, система с ведущим устройством и подчинённым устройством, система с главным устройством и ведомым устройством, система с главным устройством и подчинённым устройством | master/slave arrangement |
| система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте | tape-oriented system |
| система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте | tape-oriented system |
| система управления с дистанционными устройствами | out-plant system |
| система с наборным устройством | dial system |
| система управления запоминающими устройствами | SMS |
| система управления с дистанционными устройствами | out-plant system |
| системное входное устройство | system input unit |
| системное выходное устройство | system output unit |
| системное устройство ввода | system input unit |
| системное устройство ввода | system input device |
| системное устройство вывода | system output unit |
| системное устройство вывода | system output device |
| системный шрифт устройства | default font |
| служба управления запоминающими устройствами | SMS |
| служебное устройство | server |
| соединитель коммутационное устройство | coupler |
| соединительное устройство | interconnect device (в телекоммуникации к этому классу устройств относятся мосты, маршрутизаторы, коммутаторы и т.п. оборудование ssn) |
| соединительные устройства | interconnect devices (ssn) |
| сортировочное устройство | assorting works (при сплаве леса) |
| составное устройство | compound device (напр. из двух MIDI-устройств) |
| составное устройство | compound device (напр., из двух MIDI-устройств ssn) |
| специальный дизайн сумки, позволяющий не доставать ноутбук из сумки при её санировании устройствами досмотра | Checkpoint Friendly Design (в наземном транспорте, в аэропорте; вольный перевод dron1) |
| специальный файл блочного устройства | block special file |
| специальный файл символьного устройства | character special file |
| специальный шрифт для устройств оптического распознавания знаков | optical-type font |
| статическое запоминающее устройство | static storage |
| статическое запоминающее устройство | static memory |
| статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static memory |
| статическое оперативное запоминающее устройство | SRAM (static random-access memory; static RAM) |
| статическое оперативное запоминающее устройство | static random-access memory (abbr. SRAM) |
| статическое оперативное запоминающее устройство | static RAM (abbr. SRAM) |
| статическое оперативное запоминающее устройство | static memory |
| стираемое запоминающее устройство | erasable storage |
| стираемое запоминающее устройство | erasable memory |
| стираемое программируемое логическое устройство | erasable programmable logic device |
| схема выбора запоминающего устройства | storage-selection circuit |
| схема выбора ячейки запоминающего устройства | storage-selection circuit |
| схема выборки ячейки запоминающего устройства | storage-selection circuit |
| схема дешифратора запоминающего устройства | memory-decoder circuit |
| схема синхронизации устройства управления | control clock |
| счётное устройство | counting device |
| счётное устройство | accounting device |
| счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator (Mark I) |
| счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator |
| счётно-решающее устройство | calculating device |
| счётно-решающее устройство | resolver |
| съёмное запоминающее устройство | removable memory device (mnrov) |
| съёмное устройство | detachable device |
| табличное счётное устройство | tabular calculator |
| текст, хранящийся в электронных устройствах | electronically stored text |
| текстовая информация, хранящаяся в электронных устройствах | electronically stored text |
| текстовое запоминающее устройство | text memory |
| текстовое устройство | text device |
| терабитовое запоминающее устройство | terabit storage (ёмкостью свыше 10 в 12 степени бит) |
| термографское печатающее устройство | thermal printer |
| токовый формирователь запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core current driver |
| троичное арифметическое устройство | ternary arithmetic |
| улучшенный интерфейс для малых устройств | enhanced small-device interface |
| улучшенный интерфейс малых устройств | ESDI |
| управляемое настольное устройство Майкрософт | Microsoft Managed Desktop (MichaelBurov) |
| управляемое устройство доступа | controlled access nit |
| управляющая последовательность для устройства вывода | escape sequence |
| устанавливать электронное подслушивающее устройство | bug |
| Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS | Maximum number of logical DOS drives installed |
| ферроэлектрическое оперативное запоминающее устройство | ferroelectric random access memory (key2russia) |
| формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства | device Independent bitmap format |
| формат растрового изображения, не зависящий от устройства | DIB |
| формат файлов, применяемый для вывода на устройства SCODL | SCODL (напр., на струйные принтеры, устройства термопечати и видеомагнитофоны) |
| фотопечатающее устройство | photoprinter |
| фотопечатающее устройство | photographic printing unit |
| фотопечатающее устройство | photo textsetter |
| хранение информации в оперативном запоминающем устройстве | RAM storage (Alex_Odeychuk) |
| хранение информации в постоянном запоминающем устройстве | ROM storage (Alex_Odeychuk) |
| черно-белое печатающее устройство | black-and-white printer |
| шаговое запоминающее устройство на магнитной ленте | incremental magnetic tape |
| экосистема устройств | ecosystem of devices (Alex_Odeychuk) |
| экосистема устройств нового поколения | next-generation ecosystem of devices (Alex_Odeychuk) |
| электрографическое печатающее устройство | electrophotographic printer |
| электромагнитное запоминающее устройство | electromagnetic storage |
| электронно-лучевое запоминающее устройство | beam storage |
| электроннолучевое множительное устройство | electron-beam multiplier |
| электронно-оптическое устройство отображения | electrooptic display |
| электронно-перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | electrically erasable programmable read-only memory (среда для постоянного хранения информации Alex_Odeychuk) |
| эффективность запоминающего устройства | memory power |
| язык описания печатных страниц, разработанный для пересылки инструкций печати на устройства вывода | PostScript |
| язык описания устройства | device description language (Метран) |
| язык разметки для мобильных устройств | wireless markup language |
| язык разметки для наладонных устройств | handheld devices markup language (Bricker) |
| ячейка запоминающего устройства | storage location |
| ячейка запоминающего устройства | storage position |
| ячейка запоминающего устройства | storage cell |
