 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | попытка устранить неполадки | attempting to recover (ssn) |
| gen. | устранить массу всяких неполадок | fix all kinds of problems (источник –  goo.gl dimock) |
| Игорь Миг | устранить неполадки | fix problems |
| cust. | устранить неполадки | rectify discrepancies (elena.kazan) |
| inf. | Устранить неполадки | Work out the kinks (We’ve got to work out all the kinks in the system before our clients come to sign the contract. APN) |
| gen. | устранить неполадки | iron out the kinks (ART Vancouver) |
| gen. | устранить неполадку | fix a problem (The problem has now been fixed. – Неполадка устранена. ART Vancouver) |