устранить

Terms for subject General containing устранить | all forms | exact matches only

Russian	English
было решено устранить его	it was decided to make away with him
дефицит вряд ли удастся устранить в ближайшее время	the shortage is unlikely to let up soon (Ремедиос_П)
имеющий цель устранить проблемную ситуацию / заболевание	solution-oriented
исправить и устранить последствия противоправных действий	rectify wrongdoings
он приложил все усилия к тому, чтобы устранить препятствия, которые могли бы помешать осуществлению наших планов	he has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent our plans to be fulfilled
он устранил наши затруднения	he smoothed away our difficulties
он устранился	he kept back (от решения вопроса и т. п.)
устранить бюрократические препоны	cut red tape (Alexander Demidov)
устранить бюрократию	eliminate red tape (adivinanza)
устранить бюрократию	cut red tape (adivinanza)
устранить влияние	remove impact (Ремедиос_П)
устранить возникшие затруднения	remedy the situation (A great deal has been done to remedy the situation. TFD. Whatever is done to remedy the situation will add trouble and expense, but it is probably worth it in the long run. Alexander Demidov)
устранить все возможные сомнения	make assurance doubly sure
устранить все возможные сомнения	make assurance double sure
устранить все препятствия	push aside all obstacles
устранить все слабые пункты	solve all the weak points (теории, рассуждения, анализа и т.п. A.Rezvov)
устранить все сомнения	remove all doubts
устранить какую-либо деталь на картине	brush
устранить дефект	correct defects (Alexander Demidov)
устранить завал	clear a logjam
устранить замечание	remedy a criticism (beserg)
устранить замечания	resolve complaints (Устранить все замечания, выявленные = resolve all complaints made. A licensee shall resolve all complaints made by its customers within a reasonable time. \| It is Hansard International Limited's policy to respond to and resolve all complaints made by contract holders promptly. Alexander Demidov)
устранить засор	unclog (unclog a sink, a drain, etc. tarantula)
устранить затруднение	smoothen a difficulty
устранить затруднение	smooth a difficulty
устранить изъян	address the flaw (A.Rezvov)
устранить конфликт	free up a conflict (ptraci)
устранить конфликт интересов	thwart a conflict of interest (Ремедиос_П)
устранить массу всяких неполадок	fix all kinds of problems (источник – goo.gl dimock)
устранить что-либо, нарушающее покой	remove a nuisance (громкость радио, зловонную помойку (и т.п.); порядок)
устранить что-либо нарушающее покой	remove a nuisance (громкость радио, зловонную помойку и т. п.)
устранить нарушение	remedy a breach (Alexander Demidov)
устранить нарушение	comply with (If thу Publishers fail to fulfil or comply with any of the provisions of this Agreement within one month after receiving written notification from the Publisher requiring the same, then this Agreement shall automatically terminate without prejudice to any other claim which the Proprietor may have for monies due or otherwise. 4uzhoj)
устранить нарушение	correct a violation (HTC)
устранить нарушения	rectify wrongdoings
устранить негибкости	break rigidities (A.Rezvov)
устранить недопонимание	clear up a misunderstanding
устранить недоработки	correct flaws
устранить недоработки	tie up the loose ends (Anglophile)
устранить недоработку	close a gap (Киселев)
устранить недоразумения	clear the atmosphere
устранить недоразумения	clear the air
устранить недостатки	eliminate shortcomings
устранить недостатки	eradicate defects (Anglophile)
устранить недостатки	remove defects (ailinon)
устранить недостатки	resolve bottlenecks
устранить недостатки	eliminate gaps (В науке и технике может быть другое толкование. Konstantin 1966)
устранить недостатки	eliminate defects
устранить недостаток	make good a shortcoming (sixthson)
устранить недостаток	close a gap (в работе, плане, и т.п. Киселев)
устранить неисправности	remedy faults
устранить необходимость	remove the need (AnastasiiaKi)
устранить необходимость в	obviate (чем-либо; The temperature of the air flow is sufficient to obviate a separate heat exchanger for increasing the temperature. of the air I. Havkin)
устранить неопределённость	clear up the ambiguity (Alex_Odeychuk)
устранить неопределённость	remove ambiguity (Andrey Truhachev)
устранить неполадки	fix problems
устранить неполадки	iron out the kinks (ART Vancouver)
устранить неполадку	fix a problem (The problem has now been fixed. – Неполадка устранена. ART Vancouver)
устранить нестыковки	iron out the bugs (Побеdа)
устранить неувязки	iron out the bugs (Побеdа)
устранить неувязки	iron out the kinks (Побеdа)
устранить неувязки	iron out difficulties (The various groups had now managed to iron out their differences. collinsdictionary.com Побеdа)
устранить неясности	remove ambiguity (Andrey Truhachev)
устранить неясности из текста	rid the text of its cobwebs
устранить обледенение	de ice
устранить опасения	mitigate concerns (Oksana-Ivacheva)
устранить опасность	clear the hazard (Once stopped, the fans shall be prevented from being restarted until the hazard has been cleared – Должны быть предусмотрены мероприятия по предотвращению повторного запуска остановленных вентиляторов до тех пор, пока опасность не будет устранена Stanislav Zhemoydo)
устранить опасность войны	eliminate the danger of war
устранить от исполнения служебных обязанностей	keep off duty
устранить отставание	clear a backlog (cyruss)
устранить отчуждение между Севером и Югом	bridge the bloody chasm (гражданская война в США gennady shevchenko)
устранить ошибки	correct flaws
устранить повреждение	reverse the damage (Гевар)
устранить повреждение	repair damage (Vetrenitsa)
устранить помехи	brush aside impediments
устранить помеху	remove an obstruction
устранить помеху	remove a difficulty
устранить последствия	correct any problems caused by (And again, we would like to see your car in early March for a spring clean so we can remove the winter from your vehicle and correct any problems caused by ... \| Download and run Virus Effect Remover a free program and it check and correct any problems caused by the infection. \| ... shipment of a short-set or in the need to temporarily shut down the automated system in order to correct any problems caused by the improper loading of disks. Alexander Demidov)
устранить последствия	redress (to put right a wrong action, or give payment for something wrong that has been done: The association had called for a substantial rise to redress a 30% decline in salaries. • They will attempt to redress the budget deficit next year. Alexander Demidov)
устранить последствия	mitigate any effect of (mascot)
устранить предрассудки	break down prejudices (Andrey Truhachev)
устранить препятствие	untie
устранить препятствие	unty
устранить препятствие	remove a difficulty
устранить препятствие	obliterate an obstacle (Vladimir Shevchuk)
устранить препятствие	remove an obstacle
устранить препятствие	unblock
устранить препятствия	brush remove impediments
устранить препятствия	fix up
устранить препятствия	remove hindrance (babichjob)
устранить препятствия	tackle blockages (ambassador)
устранить препятствия	clear the coast
устранить препятствия	let down the bars
устранить препятствия	eliminate hindrances (babichjob)
устранить препятствия	pave the way (kee46)
устранить препятствия	expedite
устранить причину	eliminate/exclude cause of something (kondorsky)
устранить причину неисправности	eliminate the fault (tau12)
устранить причины войн	exclude the causes of war
устранить причинённый ущерб	make good a damage
устранить пробелы	resolve bottlenecks
устранить пробелы	fill gaps (в законодательстве triumfov)
устранить проблему	tackle a problem (Cooleshova)
устранить проблему	eliminate the problem (goser)
устранить протечку	fix a leak (tarantula)
устранить протечку	repair a leak (tarantula)
устранить противоречия	resolve opinions
устранить противоречия	resolve differences
устранить противоречия	conciliate differences
устранить противоречия	decide differences
устранить противоречия	adjust differences (Lavrov)
устранить раздражитель	alleviate concerns
устранить различия	make odds even (разницу)
устранить различия	make odds even
устранить размолвку	clear up a misunderstanding
устранить разницу	make odds even
устранить разницу	equalize the difference
устранить разногласия	adjust differences
устранить разногласия	resolve the difference
устранить разногласия	smooth differences
устранить чьи-л. разногласия	settle differences
устранить чьи-л. разногласия	settle one's differences
устранить разногласия	resolve opinions
устранить разногласия	settle the difference
устранить разногласия	conciliate opinions
устранить разногласия	iron out the differences
устранить разногласия	decide differences
устранить разногласия	conciliate differences
устранить разрыв	close the gap
устранить расхождения между двумя проектами	conciliate the two drafts
устранить риск	eliminate risk (dms)
устранить кого-либо с дороги	put out of the way (убить, заключить в тюрьму и т. п.)
устранить своих соперников	make away with one's rivals
устранить силой	bump off
устранить совпадение сроков	eliminate the overlap of the dates (проведения мероприятий)
устранить токсическое действие	detoxify
устранить трудности	to away difficulties
устранить трудности с чьего-либо пути	smooth path
устранить трудности с чьего-либо пути	smooth the way for
устранить указание на пол	desex
устранить указание на пол	degender
устранить/устранять узкие места	resolve bottlenecks
устранить утечку	fix a leak (The gas leak on Denman has been fixed but traffic is still slow between Comox and Barclay. – утечка устранена ART Vancouver)
устранить факторы	address the factors (tania_mouse)
устранить шероховатости	even out
устранить эту проблему	fix this issue (Alex_Odeychuk)

Get short URL