| Russian | English |
| базовый установочный штифт | cylindrical locator |
| боковой установочный винт | side-locking set screw (ssn) |
| винтовое установочное устройство | turnbuckle assembly |
| винтовое установочное устройство | turnbuckle |
| втулка для установочных пальцев | locating pin bushing |
| втулка с пазовой установочной прорезью | slotted locator bushing |
| задатчик регулируемого значения установочный прибор | setter |
| ключ для установочных болтов | set-screw spanner |
| ключ для установочных винтов | set screw-and-machine wrench |
| коническая установочная деталь | conical locator |
| конический установочный палец с резьбой | screw cone (в станочных приспособлениях) |
| конический установочный штифт | conical locator |
| контрольно-установочное станочное приспособление | setup bar assembly |
| микрометрическое установочное кольцо | micrometer adjustment collar |
| минимальная установочная последовательность | minimal homing sequence |
| многоцелевая установочная деталь | multipurpose connections block |
| номинальные установочные размеры | nominal setting distance |
| отверстие под установочный штифт | plunger hole |
| плавно регулируемое установочное приспособление | continuously variable adjustment device |
| плита с сеткой крепёжных и установочных отверстий | grid |
| подпружиненный конический установочный палец | spring cone (в станочных приспособлениях) |
| разрезное установочное кольцо | sectional adjusting ring |
| регулируемый конический установочный палец | adjustable cone (в станочном приспособлении) |
| робот с установочными элементами на рабочем органе | docking robot (напр., для базирования по отверстиям) |
| сетка установочных отверстий | locating hole pattern |
| сетка установочных отверстий | reference-hole pattern |
| сетка установочных отверстий | pattern of reference holes |
| сетка установочных отверстий | grid pattern locating holes |
| система установочных отверстий | dowel pin system (в зажимных приспособлениях) |
| система установочных Т-образных пазов | T-slot system (в зажимных приспособлениях) |
| спутник с установочными отверстиями | doweled pallet |
| срезанный установочный палец | diamond locator |
| срезанный установочный палец | diamond locating pin |
| срезанный установочный палец | relieved locating pin |
| стандартная установочная плита | standard tooling (для закрепления заготовок в крупносерийном производстве) |
| стол с сеткой крепёжных и установочных отверстий | grid |
| универсальный установочный прибор | universal setting gauge |
| универсальный установочный прибор | universal setting gage |
| УСП с установочными отверстиями | hole-type modular fixture |
| УСП с установочными отверстиями | dowel pin-type modular fixture |
| установочная база | docking location |
| установочная база | alignment reference |
| установочная база | setting base |
| установочная визирная труба | alignment telescope |
| установочная втулка | location bushing |
| установочная втулка | sleeve holder (напр., для инструмента) |
| установочная втулка | locator bushing |
| установочная втулка | locating lug |
| установочная деталь | position locator |
| установочная деталь | seat |
| установочная деталь | positioning piece |
| установочная деталь | connection block |
| установочная деталь | location |
| установочная длина | initial extension (напр., свариваемых частей) |
| установочная линейка для лазерных мер длины | laser-pole alignment guide |
| установочная лыска | locator flat |
| установочная мощность станка | installed machine power |
| установочная ножка кронциркуля | leaf |
| установочная опора | subplate fixture |
| установочная оснастка | positioning rig |
| установочная отметка | setting mark |
| установочная планка | docking |
| установочная планка | location post |
| установочная планка | locator |
| установочная планка | locator post |
| установочная планка | tooling bar |
| установочная планка | base pad |
| установочная плита | adjustment plate |
| установочная плита | base block |
| установочная плита | locator |
| установочная плита | mounting |
| установочная плита | locking |
| установочная плита | fixture (зажимного приспособления) |
| установочная плита | faceplate |
| установочная плита | base plate |
| установочная плита | mounting block |
| установочная плита | target |
| установочная плита | support base block |
| установочная плита | setup |
| установочная плита | positioning block |
| установочная плита | mounting base |
| установочная плита | adjusting plate |
| установочная плита для заготовки | work-clamping base |
| установочная плита для заготовки | work-clamp base |
| установочная плита для закрепления детали на спутнике | subpallet |
| установочная плита зажимного приспособления | tooling |
| установочная плита с V-образными опорами | vee |
| установочная плита с регулируемым наклоном | adjustable angle plate (для обработки, заготовок под различными углами) |
| установочная плита с сеткой крепёжных ячеек | grid |
| установочная площадка | tooling faceplate (напр., для сменных захватов робота) |
| установочная площадка | locating pad |
| установочная площадка на конце руки | wrist faceplate (робота) |
| установочная поверхность | setting-up surface |
| установочная поверхность | bearing face |
| установочная поверхность | clamping surface (стола) |
| установочная поверхность | location face |
| установочная поверхность | mounting area |
| установочная поверхность | mounting surface |
| установочная поверхность | seating face |
| установочная поверхность | setting surface |
| установочная поверхность | setting face |
| установочная поверхность | location surface |
| установочная поверхность | bearing base (напр., подшипника скольжения) |
| установочная поверхность | base |
| установочная поверхность детали | part footprint |
| установочная поверхность муфты с торцовыми криволинейными зубьями | curvic coupling location |
| установочная позиция | mounting point |
| установочная призма | location vee |
| установочная пружина | check spring |
| установочная станция | setting station (напр., для закрепления заготовок на спутниках) |
| установочная стойка | positioning post |
| установочная стойка | trammel column (напр., измерительного прибора ssn) |
| установочная точка | positioning point |
| установочная часть | attachment section |
| установочная шайба | spacer washer (ssn) |
| установочная шайба | guide disk |
| установочная шкала | setup scale |
| установочная шпонка | location key |
| установочная шпонка | locking key |
| установочная шпонка | master key |
| установочная шпонка | locator key |
| установочная шпонка | locating key (УСП Yuriy83) |
| установочная шпонка | key locator |
| установочное движение | setting motion |
| установочное кольцо | distance collar |
| установочное кольцо | mounting ring |
| установочное кольцо | adjustment collar |
| установочное кольцо | adjustable collar |
| установочное отверстие | locating receptacle |
| установочное отверстие | location hole |
| установочное отверстие | pilot hole |
| установочное отверстие | positioning bore |
| установочное отверстие | reference hole |
| установочное отверстие | mounting bore |
| установочное отверстие | fixing hole |
| установочное отверстие | locating bore |
| установочное отверстие | alignment hole |
| установочное перемещение | sliding adjustment (рабочего органа) |
| установочное перемещение | movement of displacement |
| установочное приспособление | control attachment (напр., для получения заданной глубины сверления) |
| установочное приспособление | locating fixture |
| установочное приспособление | positioning device |
| установочное приспособление | quality control attachment (напр., для получения заданной глубины сверления) |
| установочное приспособление | setup fixture |
| установочное приспособление | work-staging device |
| установочное приспособление | subplate fixture |
| установочное приспособление | servicing fixture |
| установочное приспособление | positioning fixture |
| установочное приспособление | alignment device |
| установочное приспособление | adjustment device |
| установочное устройство | setter |
| установочное устройство | positioning arrangement |
| установочное устройство | setup attachment (ssn) |
| установочное устройство | mounting system (напр., для заготовок) |
| установочное устройство | location attachment |
| установочное устройство | mounting apparatus |
| установочное устройство | locating apparatus |
| установочное устройство | mounting arrangement |
| установочное устройство | alignment mechanism |
| установочное устройство на трёх винтовых ножках | trivet/turnbuckle assembly |
| установочные кронштейны | bracketry |
| установочные перемещения | trial-and-error movements |
| установочные планки | edge locator (напр., для стола-спутника) |
| установочные размеры | setting distance |
| установочные размеры | fitting dimensions |
| установочный башмак | mounting element (напр., между фундаментом и станком) |
| регулируемый установочный башмак | leveling shoe (напр., для выверки станка на фундаменте) |
| установочный болт | adjustment bolt |
| установочный валик | guiding stub |
| установочный винт | backup screw |
| установочный винт | size-adjusting screw (ssn) |
| установочный винт | adjuster screw |
| установочный винт | Allen set screw |
| установочный винт с засверлённым концом | set screw with cup point |
| установочный винт с засверлённым концом | cupped point set screw |
| установочный винт с квадратной головкой | square set screw |
| установочный винт с коротким цилиндрическим концом | half-dog point set screw |
| установочный винт с плоским концом | set screw with flat point |
| установочный винт с цилиндрическим концом | set screw with full dog point |
| установочный винт с цилиндрическим концом | dog-point setscrew |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ | hexagon socket set screw |
| установочный винт со ступенчатым концом с конусом | set screw with half dog point and flat cone point |
| установочный выступ | register ledge |
| установочный диск десятков | feeder tens dial |
| установочный диск единиц | feeder unit dial |
| установочный диск сотен | feeder hundreds dial |
| установочный конец | location end |
| установочный лазер | alignment laser (напр., для проверки станка) |
| установочный механизм | setting mechanism |
| установочный модуль | staging module (напр., в ГАЛ ssn) |
| установочный модуль-эксперт | alignment wizard (напр., для выставления деталей в КИМ ssn) |
| установочный палец | locating button (станочного приспособления) |
| установочный палец | locating plug |
| установочный палец | locator button (станочного приспособления) |
| установочный палец | positioning bolt |
| установочный палец | rest button |
| установочный палец | locating dowel |
| установочный палец | dowel-locating pin |
| установочный палец | dowel pin |
| установочный палец с коническим концом | bullet-nosed pin |
| установочный рычаг | adjusting arm |
| установочный рычажок | adjusting rod |
| установочный рычажок А | adjusting tool |
| установочный стержень | pilot |
| установочный стержень | aligning bar |
| установочный угольник | clamping angle (УСП Yuriy83) |
| установочный угольник | angled plate |
| установочный угольник | angle plate |
| установочный фланец | alignment flange |
| установочный центр | positioning center |
| установочный шаблон | setting templet |
| установочный шаблон | trammel (для выверки деталей станка и заготовок) |
| установочный шаблон | setting master |
| установочный штифт | fitting pin |
| установочный штифт | steady pin |
| установочный штифт | aligning pin |
| установочный штифт | alignment pin |
| установочный штифт | centering pin |
| установочный штифт | dowel-locating pin |
| установочный штифт | alignment dowel |
| установочный штифт | adjusting pin |
| установочный штифт для инструмента | tooling pin |
| установочный штифт, расширяемый по диаметру при фиксации | expanding pin (напр., в пределах 0,15 мм) |
| установочный штырь | locating plunger |
| установочный штырь | centering pin |
| установочный штырь | aligning pin |
| установочный элемент | seat member |
| установочный элемент | mounting element |
| установочный элемент | seat |
| установочный элемент | location piece |
| фиксированная установочная плоскость | fixed reference plane |
| цилиндрический установочный палец | straight pin |
| цилиндрический установочный стержень | cylindrical pilot |
