| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авто установочная метка | timing mark (механизма газораспределения) |
| comp. | автоматическая установочная система | automatic docking system |
| media. | блок установочных регулировок | setup control unit (настройки камеры) |
| gen. | винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом | hex. socket set screw with cone point (TurtleInFurs) |
| media. | восстановить установочные параметры | retrieve options |
| tech. | габаритный установочный чертёж | outline installation drawing (Игорь Primo) |
| geol. | головка верньерного установочного винта | vernier adjustment knob |
| media. | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito | Windows 2000 Setup Boot Disk |
| construct. | закладная установочная часть | embedded attachment section (MichaelBurov) |
| media. | заменяемая установочная карта для записи рабочих параметров видеокамеры | setup card |
| media. | заменяемая установочная карта для записи рабочих параметров видеокамеры | set-up card |
| tech. | изготовление установочной партии изделий | pilot production |
| tech. | изготовление установочной партии изделий | pilot-line production |
| comp. | каретка с установочными шрифтами | pin carriage |
| media. | карточка памяти для записи установочных параметров видеокамеры | User Scene Memory |
| therm.eng. | количество установочных положений | Number of setting turns (напр., шкала с положениями на головке регулятора клапана LupoNero) |
| Gruzovik, mil. | комплект установочного оборудования | set of emplacement equipment |
| media. | контрольный фильм установочного уровня | signal level test film |
| energ.ind. | коэффициент использования установочной мощности | installed power ratio (Alexander Matytsin) |
| avia. | крыло с двумя установочными положениями | two-position wing |
| med. | лабиринтный установочный рефлекс | air righting reflex (внимание, на dic.academic.ru это ошибочно переводится как дыхательный установочный рефлекс GhostLibrarian) |
| mil. | маховичок установочного винта | elevation knob (прицела) |
| Makarov. | механическое установочное перемещение | power adjustment |
| gen. | минимальные установочные габариты | minimum recess dimensions (Butterfly812) |
| mil. | мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism |
| nautic. | нажимной установочный винт | pressure pin |
| comp. | образцы установочной партии | beta units |
| mil., tech. | опорный установочный домкрат | leveling jack |
| med. | оптические установочные рефлексы | optical righting reflexes (постановка правильного положения головы на основе зрительной информации Игорь_2006) |
| mil. | орудийная контрольно-установочная система | gun alignment and control system |
| avia. | отверстие под установочный штифт | dowel locating hole |
| tech. | отверстие установочного пальца | locating pin hole |
| media. | паяльная насадка на установочную головку | hot-head (для одновременной пайки выводов типа «крыло чайки») |
| tech. | пластмассовый установочный винт | plastic setscrew |
| tech. | плита с сеткой крепёжных и установочных отверстий | grid plate |
| electr.eng. | полюсной установочный комплект | Pole Mounting Kit (Andy) |
| mil., tech. | постоянное массивное основание с установочными винтами | pier mount (для геодезического инструмента) |
| avia. | предсерийная установочная партия | preproduction batch |
| mil., tech. | приспособление для закрепления установочной пробки | capper (в противотанковой мине) |
| therm.eng. | прокладка под установочную колодку | adjusting shim |
| tech. | пустотелый установочный штифт | hollow dowel pin |
| tech. | развёртка с установочным стержнем и направляющей | reamer with pilot and guide |
| tech. | разрезное установочное кольцо | spilt adjusting ring |
| tech. | регулировка установочного рычага ковша | bucket positioner adjustment |
| tech. | регулировка установочных углов колёс | wheel alignment |
| tech. | регулировочный установочный винт | regulating screw |
| tech. | регулировочный установочный винт | adjusting screw |
| Makarov. | регулируемый установочный башмак | leveling shoe (напр., для выверки станка на фундаменте) |
| tech. | резьба установочного винта | setscrew thread |
| shipb. | сборочно-установочная мастерская | fitting out shop |
| nautic. | сборочно-установочная мастерская | fitting-out shop |
| media. | секция видеоленты, предшествующая ТВ-программе, с установочными сигналами и информацией о составителях и исполнителях | leader |
| Makarov. | система установочных T-образных пазов | T-slot system (в зажимных приспособлениях) |
| tech. | стальной установочный винт | steel setscrew |
| Makarov. | станок для обработки заготовок без установочных приспособлений | jigless machine |
| tech. | стол с сеткой крепёжных и установочных отверстий | grid plate |
| tech. | стопорный винт; установочный винт | setscrew |
| tech. | торпеда с ручным вводом установочных данных | spindle-setting torpedo |
| tech. | торпеда с электрическим вводом установочных данных | electric-setting torpedo |
| tech. | транспортно-установочная тележка | transport trolley (Andrey Truhachev) |
| tech. | универсальный установочный кронштейн | universal mounting bracket (Andy) |
| Makarov. | УСП с установочными отверстиями | dowel pin-type modular fixture |
| tech. | установочная арматура | Installation assembly (leaskmay) |
| tech. | установочная арматура | wiring accessories |
| mil. | установочная база | installation base (WiseSnake) |
| gen. | установочная встреча | kick-off meeting (Moscowtran) |
| busin. | установочная встреча команды | team kickoff meeting (snowleopard) |
| busin. | установочная встреча рабочей группы | team kickoff meeting (snowleopard) |
| gear.tr. | установочная втулка | positioning sleeve (Bhutta) |
| tech. | установочная втулка | carrier sleeve |
| therm.eng. | установочная втулка | adjusting plug |
| tech. | установочная втулка для монтажа насоса | pump riser |
| mil. | установочная втулка торсиона | torsion bar spacer |
| gen. | установочная высота | installation height (xena1971) |
| construct. | установочная гайка | adjustment nut |
| shipb. | установочная гайка | circular nut |
| gen. | установочная гайка | adjusting nut |
| construct. | установочная головка | set head |
| nautic. | установочная головка | setting head |
| tech. | установочная деталь | locator |
| tech. | установочная деталь | locating part |
| tech. | установочная деталь | adjuster piece |
| tech. | установочная деталь | location part |
| agric. | установочная доска | regulating board |
| agric. | установочная доска | setting board |
| nautic. | установочная дыра | assembly hole |
| tech. | установочная заготовка | adjusting piece |
| gen. | установочная записка | position paper (AD Alexander Demidov) |
| tech. | установочная катушка | current-limiting inductor |
| tech. | установочная квалификация | installation qualification (gmpua.com Tasha_Ru) |
| media. | установочная клавиша | locate key (управляющая местоположением объекта на экране) |
| comp. | установочная клавиша | locate key |
| construct. | установочная кнопка | set knob |
| mil., tech. | установочная кнопка | setting knob |
| gen. | Установочная коробка | gang box (Gangbox (also gang box) is a colloquial term utilized in the construction industry, referring to a toolbox or workbox that can be accessed by multiple workers. Gangbox is also a term in the electrical industry used to indicate a box, usually metal, which houses installed electrical componentry. wiki Alexander Demidov) |
| electr.eng. | установочная коробка скрытого монтажа | flush-fit box (max_mpei) |
| media. | установочная лицензия | site licence (на множественное копирование программного средства) |
| comp. | установочная лицензия | site license (Alex Lilo) |
| tech. | установочная марка | focussing mark |
| tech. | установочная мера | reference gage |
| tech. | установочная мера | reference gauge |
| gen. | установочная мера | setting standard (armoise) |
| tech. | установочная метка | index line |
| tech. | установочная метка | installating mark |
| inf. | установочная метка | alignment mark (Damirules) |
| media. | установочная метка | registration mark |
| mil., tech. | установочная метка | adjustment mark (в сборно-разборных конструкциях) |
| mil., tech. | установочная метка | adjustment notch (в сборно-разборных конструкциях) |
| agric. | установочная метка | guide mark |
| energ.ind. | установочная метка | bench mark |
| therm.eng. | установочная метка | match mark (на соединяемых деталях) |
| mil. | установочная метка газового регулятора | mark of gas ports |
| energ.ind. | установочная мощность | generating capacitance (retsenshtein) |
| tech. | установочная мощность | generating capacity |
| gen. | установочная мощность | installed power requirement (The power delivery and site power distribution systems are based on a total installed power requirement of 140 MW and the peak demand of ... Alexander Demidov) |
| gen. | установочная ножка | mounting foot |
| sew. | установочная операция | staying operation (для ликвидации узких мест в потоке) |
| tech. | установочная оправка | aligning bar |
| energ.ind. | установочная отметка | match mark (напр., при монтаже оборудования) |
| tech. | установочная ошибка | lubber-line error (магнитного компаса) |
| Makarov. | установочная партия | development batch (изделий) |
| avia. | установочная партия | preproduction batch (воздушных судов) |
| tech. | установочная планка прицела | adjusting plate |
| tech. | установочная пластина | set plate |
| tech. | установочная пластина | mounting plate |
| gen. | установочная пластина | track lighting |
| gen. | установочная пластина | installation plate (VictorMashkovtsev) |
| tech. | Установочная плата | rack (напр., часть контроллера предназначенная для установки модулей ввода\вывода wufranek) |
| Makarov. | установочная плита | setup block |
| Makarov. | установочная плита | setting block |
| Makarov. | установочная плита | set block |
| tech. | установочная плита | subplate |
| tech. | установочная плита | locking plate |
| avia. | установочная плита | lock plate |
| Makarov. | установочная поверхность | seating surface |
| tech. | установочная поверхность | locating face |
| tech. | установочная поверхность | seat face |
| tech. | установочная поверхность | installation surface |
| tech. | установочная поверхность | settling-up surface |
| tech. | установочная поверхность | settling surface |
| gen. | установочная поверхность | foot print (Alex Peters) |
| nautic. | установочная погрешность | installation error |
| mil., tech. | установочная подставка | stand-off support (кумулятивной мины) |
| media. | установочная последовательность | reset sequence |
| mil., tech. | установочная пробка | cover plate (мины) |
| mil., tech. | установочная пробка | setting device (противотанковой мины) |
| mil. | установочная в корпусе мины пробка | arming plug |
| mil., tech. | установочная пробка взрывателя | arming plug (в корпусе мины) |
| tech. | установочная пробка пружины | spring set plug |
| gen. | установочная программа | installer (software that tells your computer how to copy a program from a disk onto the computer: " Just pop the CD into your computer and start the installer. CALD Alexander Demidov) |
| tech. | установочная прокладка | adjustment strip |
| construct. | установочная прокладка | spacer |
| construct. | установочная прокладка | setting block |
| tech. | установочная прокладка | adjustable strip |
| tech. | установочная пружина | adjusting spring |
| tech. | установочная пружина | set spring |
| tech. | установочная пружина | positioning spring |
| tech. | установочная пружина | adjustment spring |
| mil., tech. | установочная пружина | positioning spring (напр., во взрывателе воздушно-ударного действия) |
| therm.eng. | установочная пружина | controlling spring |
| therm.eng. | установочная пружина | control spring |
| tech. | установочная рама | upending frame (в вертикальное положение из горизонтального AVLS) |
| tech. | установочная рама | mounting frame |
| tech. | установочная рама | positioning frame (для ремонта подводного трубопровода) |
| med. | установочная реакция | preparatory set |
| avia. | установочная реакция | stellung reaction (Магнус) |
| media. | установочная регулировка средней яркости изображения | service background control |
| tech. | установочная регулировка яркости | background control |
| mil., avia. | установочная регулировка яркости | background revision control |
| nautic. | установочная регулировочная гайка | circular nut |
| gen. | установочная резолюция | elective resolution (enables private companies to Сopt out' of certain company law formalities by unanimous agreement (e.g. to dispense with need to hold an annual general meeting each year). LE Alexander Demidov) |
| mil., tech. | установочная риска | adjustment notch (в сборно-разборных конструкциях) |
| tech. | установочная риска | alignment mark |
| mil., tech. | установочная риска | adjustment mark (в сборно-разборных конструкциях) |
| mil. | установочная риска | reference mark |
| mil. | установочная риска газового регулятора | zero mark of gas regulator |
| gen. | установочная рукоятка | adjusting handle |
| gen. | установочная сила | mounting force (Gaist) |
| tech. | установочная скорость | positioning speed (Firiel) |
| mater.sc. | установочная смола | mounting resin |
| media. | установочная станция | dock station |
| comp. | установочная станция | docking station |
| gen. | установочная стойка | spacer screw (для монтажа радиоэлектронной аппаратуры, печатных плат и т. п. 4uzhoj) |
| tech. | установочная точка | work point |
| tech. | установочная часть | mount portion |
| Gruzovik | установочная чека | safety pin (of a mine) |
| tech. | установочная шайба | adjusting washer |
| tech. | установочная шайба | snap ring |
| tech. | установочная шайба | spacer |
| tech. | установочная шайба | mounting washer |
| mil., tech. | установочная шайба | positioning plate |
| tech. | установочная шкала | positioning scale (режущего клина гайкореза BabaikaFromPechka) |
| therm.eng. | установочная шпилька | dowel |
| construct. | установочная шпилька | weld stud |
| tech. | установочная шпилька | positioning pin |
| tech. | установочная шпилька | positioning dowel |
| therm.eng. | установочная шпилька | assembling pin |
| tech. | установочная шпилька картера муфты | clutch housing setting stud |
| construct. | установочная шпонка | adjusting key |
| tech. | установочная шпонка, фиксирующая шпонка | locator key |
| gen. | установочное восприятие | mindset (sankozh) |
| energ.ind. | установочное выступление | key-note (напр., председателя конференции) |
| gen. | установочное выступление | ice-breaking speech (felog) |
| tech. | установочное гнездо | positioning notch (Gaist) |
| nautic. | установочное гнездо гироскопического прибора | gyro-setting socket |
| tech. | установочное давление предохранительного клапана | pressure relief valve set pressure (Yuriy Melnikov) |
| gen. | установочное давление самоприводного предохранительного клапана | set pressure of self actuating PCV (eternalduck) |
| gen. | установочное заседание | kick-off meeting (Anna Sam) |
| construct. | установочное значение | set value |
| electr.eng. | установочное изделие | mounting installation (dolmetscherin) |
| gen. | установочное изделие | wiring accessory (AD) |
| tech. | установочное испытание | installation test (Andrey Truhachev) |
| agric. | установочное колесо | gauge wheel (of plough) |
| Makarov. | установочное кольцо | collar |
| mil. | установочное кольцо | burning ring (взрывателя) |
| mil. | установочное кольцо | set ting ring |
| tech. | установочное кольцо | check ring |
| tech. | установочное кольцо | setting ring |
| avia. | установочное кольцо | set ring |
| energ.ind. | установочное кольцо | adjustment ring |
| gen. | установочное кольцо | adjusting ring |
| tech. | установочное кольцо взрывателя | adjustable ring |
| tech. | установочное кольцо дистанционной трубки | adjustable ring |
| mil. | установочное кольцо дистанционной трубки | fuse-setting ring |
| Gruzovik | установочное кольцо клапана | valve-distance ring |
| mil. | установочное кольцо сетки оптического прицела | reticle adjusting ring |
| tech. | установочное кольцо сетки прицела | reticle adjusting ring |
| med. | установочное освещение | sitting-up illuminant |
| avia. | установочное отверстие | rigging hole |
| mil., tech. | установочное отверстие | assembly hole |
| tech. | установочное отверстие | indexing hole |
| electr.eng. | установочное отверстие | fabrication hole (печатной платы) |
| adv. | установочное отверстие | registering hole |
| tech. | установочное отверстие | insertion hole |
| tech. | установочное отверстие | fabrication hole |
| avia. | установочное отверстие | locating hole |
| tech. | установочное отверстие под штифт | pin locating hole |
| biol. | установочное поведение | adjustive behavior |
| tech. | установочное положение | assembly situation (Andrey Truhachev) |
| tech. | установочное положение жиклёра | jet basic setting |
| tech. | установочное положение распределителя смещения центра | centershift control valve index position |
| geol. | установочное предметное стекло | mounted slide |
| tech. | установочное приспособление | positioner |
| tech. | установочное приспособление | fixture (арматура) |
| tech. | установочное приспособление | insertion tool |
| nautic. | установочное приспособление | adjuster |
| avia. | установочное приспособление | setting appliance |
| tech. | установочное приспособление | setting fixture |
| seism. | установочное приспособление | adjustment gear |
| tech. | установочное приспособление | installation tool |
| gen. | установочное приспособление | adjusting device |
| tech. | установочное приспособление для двигателя | engine positioner |
| tech. | установочное приспособление для обрабатываемых деталей | work staging device |
| tech. | установочное приспособление клапана | valve positioner |
| busin. | установочное собрание | kick-off meeting (Oxy_jan) |
| gen. | установочное совещание | briefing (перед началом работ по контракту OlesyaAst) |
| gen. | установочное совещание | kickoff meeting (Alexey Lebedev) |
| gen. | установочное совещание после присуждения заказа на поставку | Post P.O. Kick-off meeting (Dude67) |
| tech. | установочное сопротивление | standardizing resistor (в компенсаторах) |
| tech. | установочное строгание | adjusting planing |
| tech. | установочное точение | adjusting turning |
| gen. | установочное усилие | mounting force (Gaist) |
| tech. | установочное устройство | positioner |
| tech. | установочное устройство | adjuster |
| tech. | установочное устройство | adjustment device |
| tech. | установочное устройство | adjusting device |
| mil., tech. | установочное устройство | setting device (противотанковой мины) |
| gen. | установочное устройство для дукторного цилиндра красочного ящика | ink fountain roller adjuster (Александр Рыжов) |
| Gruzovik | установочные вопросы | fundamental questions |
| tech. | установочные габариты | installation clearance (Karabas) |
| police | установочные данные | personal profile (4uzhoj) |
| police | установочные данные | personal particulars (4uzhoj) |
| tech. | установочные данные | startup information |
| med. | установочные движения глаз | fixative eye movements |
| busin. | установочные затраты | startup costs (Andy) |
| tech. | установочные значения температур | fixed temperatures |
| gen. | установочные идеи | governing ideas |
| tech. | установочные метки | match marks |
| Makarov. | установочные метки для наводки на резкость | focusing marks |
| tech. | установочные метки на маховике | flywheel markings |
| mil., tech. | установочные ножки | stand-off support |
| tech. | установочные отверстия в панели | panel cutouts |
| mil. | установочные параметры для ведения огня | firing settings (WiseSnake) |
| media. | установочные параметры формата и режима отображения данных | settings (для дисплея или печатающих устройств) |
| mil. | установочные подвески | Installation Brackets (WiseSnake) |
| construct. | установочные работы | erecting works |
| shipb. | установочные работы | installation work |
| construct. | установочные работы | erection works |
| shipb. | установочные работы | erecting work |
| tech. | установочные размеры | mounting dimensions |
| tech. | установочные салазки | installation sled (NyanCat) |
| gen. | установочный автомат | current-limiting circuit-breaker |
| tech. | установочный барабанчик автоматического пистолета | automatic pistol range drum |
| gen. | установочный блок | locating block (VictorMashkovtsev) |
| tech. | установочный болт | jacking bolt (  youtube.com Oddessita) |
| therm.eng. | установочный болт | setting bolt |
| therm.eng. | установочный болт | jack bolt |
| shipb. | установочный болт | assembling bolt |
| shipb. | установочный болт | wring bolt |
| shipb. | установочный болт | adjusting pin |
| mil., tech. | установочный болт | set pin |
| mil., tech. | установочный болт | mounting bolt |
| gen. | установочный болт | locating bolt (Александр Рыжов) |
| tech. | установочный болт оси коромысел | rocker shaft orientation bolt |
| therm.eng. | установочный бурт | spacing collar |
| Gruzovik, tech. | установочный буртик | centralizing collar |
| energ.ind. | установочный буртик | spacing collar |
| mil. | установочный вентиль накатника | counterrecoil adjusting valve |
| mil. | установочный вес | installation weight |
| shipb. | установочный вес | weight installed |
| Makarov. | установочный винт | adjustment screw |
| construct. | установочный винт | setting screw |
| construct. | установочный винт | fastening screw |
| biol. | установочный винт | adjusting screw (микроскопа) |
| therm.eng. | установочный винт | recalibration screw |
| tech. | установочный винт | set screw |
| tech. | установочный винт | Allen-set screw |
| tech. | установочный винт | leveling screw |
| tech. | установочный винт | positioning screw |
| tech. | установочный винт | Allen setscrew |
| tech. | установочный винт | expansion screw |
| tech. | установочный винт | reduction screw (Alex_UmABC) |
| tech. | Установочный винт | driver screw (zorman) |
| tech. | установочный винт | elevating screw |
| tech. | установочный винт | setscrew |
| tech. | установочный винт | adjusting spindle |
| avia. | установочный винт | drag screw |
| avia. | установочный винт | locating screw |
| mil., tech. | установочный винт | screw adjuster |
| med. | установочный винт | check screw |
| med. | установочный винт | check screw (микроскопа) |
| med. | установочный винт | adjusting screw (регулировочный; микроскопа) |
| therm.eng. | установочный винт | leveling plate screw |
| mech. | установочный винт | adjusting wedge screw |
| mil. | установочный винт боковых поправок прицела | rear-sight windage screw |
| tech. | установочный винт ограничительного рычага | limit lever setscrew |
| tech. | установочный винт орудийного прицела | gun sight tangent screw |
| tech. | установочный винт с внутренним шестигранником | socket setscrew |
| tech. | установочный винт с внутренним шестигранником и круглой головкой | BUTTON HEAD SOCKET CAP SCREW (marry9238) |
| construct. | установочный винт с засверленным концом | cone-point set screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | headless screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | grub screw |
| avia. | установочный винт с плоским концом и шлицем | grub-screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | headless screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | grub screw |
| gen. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ | grub screw (Александр Рыжов) |
| gen. | установочный винт с шлицем под отвёртку | grub screw (Александр Рыжов) |
| tech. | установочный винт смазочного штуцера | lubrication nipple setscrew |
| tech. | установочный выключатель | setting switch (zzaa) |
| tech. | установочный вырез | positioning notch (Gaist) |
| tech. | установочный выступ | mounting stud (User) |
| construct. | установочный выступ | plunge (the amount of stud which protrudes beyond the ferrule; приварка шпилек и гибких упоров imageindustries.com Casual Asker) |
| electr.eng. | установочный выступ | alignment tab (ключ на разъеме, который входит в паз BabaikaFromPechka) |
| tech. | установочный выступ | positioning projection (Gaist) |
| med. | установочный выступ | alignment tab (brain4storm) |
| therm.eng. | установочный гребень | spacing collar |
| tech. | установочный диск | adjusting disk |
| mil. | установочный диск | timing disk |
| comp. | установочный диск | installation disc (KsushokKo) |
| mil., tech. | установочный диск взрывателя | arming-safing dial (для приведения мины в боевое или безопасное положение) |
| mil., tech. | установочный диск взрывателя | arming dial (для приведения мины в боевое или безопасное положение) |
| gen. | установочный дорн | locating bolt (Александр Рыжов) |
| med. | установочный дыхательный рефлекс | aerial righting reflex (Dimpassy) |
| med. | установочный дыхательный рефлекс | aerial righting (Dimpassy) |
| tech. | установочный знак | marker pip (на корпусе ИС) |
| mil. | установочный зуб | positioning tang |
| comp. | установочный импульс | setting pulse |
| tech. | установочный импульс | unblocking pulse (в трансфлюксоре) |
| comp. | установочный импульс | set pulse |
| tech. | установочный инструмент | adjustment tool |
| tech. | установочный калибр | setup gage |
| med. | установочный катетер | deployment catheter (buraks) |
| tech. | установочный клин | adjusting wedge |
| mil. | установочный клин | emplacing wedge |
| tech. | установочный клин | adjusting key |
| nautic. | установочный клин | slice |
| tech. | установочный ключ | adjusting wrench |
| mil. | установочный ключ | setting wrench (взрывателя) |
| mil. | установочный ключ | adjusting wrench (взрывателя) |
| mil. | установочный ключ газового регулятора | gas-regulator key |
| tech. | установочный комплект | fitting kit (translator911) |
| Gruzovik | установочный кран | fuze-setting screw (брит.) |
| tech. | установочный кран взрывателя | setting sleeve |
| mil. | установочный кран взрывателя | fuse setting sleeve |
| mil., tech. | установочный круг | base ring (основания крепостного лафета) |
| Makarov. | установочный лазер | alignment laser (напр для проверки станка) |
| mil. | установочный маховик | setting knob (прибора) |
| tech. | установочный маховичок | setting knob |
| tech. | установочный маховичок | adjusting handwheel |
| tech. | установочный маховичок | regulating wheel |
| tech. | установочный механизм | adjusting mechanism |
| mil., tech. | установочный механизм | positioner (напр., при автоматической установке угла наклона ковша погрузчика) |
| mil., tech. | установочный механизм ковша | bucket positioner (погрузчика) |
| comp. | установочный модуль для мини-компьютера | dock |
| comp. | установочный модуль для мини-компьютера | desktop dock |
| media. | установочный модуль портативного компьютера на столе | dock (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| media. | установочный модуль портативного компьютера на столе | desktop dock (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| media. | установочный модуль портативного компьютера на столе | bay (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| shipb. | установочный нажимной винт | adjusting screw |
| nautic. | установочный нажимный винт | set screw |
| med. | установочный нистагм | end-position nystagmus (интенционный) |
| med. | установочный нистагм | end-position nystagm |
| avia. | установочный нистагм | gaze-evoked nystagmus |
| comp. | установочный носитель | installation medium (Andy) |
| med. | установочный окуляр | focussing eyepiece |
| gen. | установочный осмотр | installation inspection (VictorMashkovtsev) |
| med. | установочный осязательный рефлекс | surface righting reflex (Dimpassy) |
| med. | установочный осязательный рефлекс | surface righting (Игорь_2006) |
| uncom. | установочный отчёт | inception report (oVoD) |
| tech. | установочный паз | location slot |
| comp. | установочный пакет | installer (translator911) |
| tech. | установочный палец | set pin |
| tech. | установочный палец | dowel |
| geol. | установочный патрубок | setting link |
| adv. | установочный план | establishing shot |
| electr.eng. | установочный плоский провод | webbed wire (изолированный, для прокладки под штукатуркой Shevi) |
| shipb. | установочный подшипник | adjusting block |
| tech. | установочный присоединительный размер | linkage dimension |
| media. | установочный провод | black cable |
| media. | установочный размер | insertion span (расстояние между осями выводов, вставляемых в отверстия печатных плат при монтаже компонентов) |
| construct. | установочный размер | linkage dimension |
| construct. | установочный размер | setting-out size |
| construct. | установочный размер | adjusting dimension |
| construct. | установочный размер | setting dimension (ssn) |
| tech. | установочный размер | installation envelope (mtovbin) |
| tech. | установочный ракорд | alignment leader |
| med. | установочный рефлекс | righting reflex |
| biol. | установочный рефлекс | self-righting reflex (Dimpassy) |
| biol. | установочный рефлекс | air-righting reflex (Dimpassy) |
| adv. | установочный ролик | cinex strip |
| adv. | установочный ролик | cinex |
| tech. | установочный рычаг | setting lever |
| tech. | установочный рычаг | set lever |
| Makarov. | установочный рычажок | adjusting tool |
| med. | установочный семинар | orientation workshop (Linera) |
| mil., tech. | установочный станок | positioning table (для монтажа узлов) |
| energ.ind. | установочный стержень внутрикорпусного оборудования | internal alignment pin (ядерного реактора) |
| tech. | установочный табулятор | set tabulator |
| Makarov. | установочный угол | adjusting angle |
| Makarov. | установочный угол | adjustment angle |
| avia. | установочный угол | rigging angle |
| mil., avia. | установочный угол антенны радиолокационной станции | antenna train angle |
| tech. | установочный угол лопасти | blade pitch angle |
| tech. | установочный угол лопасти | blade angle |
| weld. | установочный угол наклона сварочной горелки | torch angle (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | установочный угол опережения зажигания | fixed advance angle |
| tech. | установочный угол опережения зажигания | fixer advance angle (или впрыска топлива) |
| tech. | установочный узел | positioning group |
| mil. | установочный указатель | setting index |
| construct. | установочный уровень | positioning level |
| tech. | установочный фиксирующий палец | mounting lock pin |
| tech. | установочный фланец | adjusting flange |
| tech. | установочный фланец | mounting flange |
| tech. | установочный фланец | locating flange |
| tech. | установочный фланец фильтра | filter mounting flange |
| tech. | установочный фланец фильтра | filter mounting face |
| construct. | установочный формуляр | measurement form (researchgate.net trovier) |
| construct. | установочный хомут рессоры | clip alignment clip |
| shipb. | установочный циферблат гидростатического прибора | depth-setting dial (торпеды) |
| construct. | установочный чертёж | assembly drawing |
| busin. | установочный чертёж | installation drawing |
| avia. | установочный чертёж | layout drawing |
| tech. | установочный шаблон | position gage |
| tech. | установочный шаблон | trammel (для центровки и регулировки деталей машины) |
| tech. | установочный шаблон | adjusting gage |
| mil., tech. | установочный шаблон | templet |
| mil., tech. | установочный шаблон | templex |
| tech. | установочный шаблон | adjuster gage |
| Makarov. | установочный шаблон | adjuster gauge |
| mil., tech. | установочный шаблон | template |
| pack. | установочный шаблон | alignment template (Andy) |
| mil., tech. | установочный шаблон для качающейся монтажной роликовой опоры | rocking-roller template |
| mil., tech. | установочный шаблон для простой монтажной роликовой опоры | plain-roller template |
| tech. | установочный шип | adjusting pin |
| tech. | установочный шип | dowel pin |
| tech. | установочный шип | adjustable pin |
| electr.eng. | установочный шнур | appliance cord (для электропроводки) |
| tech. | установочный шнур | appliance cord |
| nautic. | установочный шпиндель | setting spindle |
| tech. | установочный штифт | locating stud |
| tech. | установочный штифт | positioning pin |
| tech. | установочный штифт | tommy |
| construct. | установочный штифт | adjustment pin |
| construct. | установочный штифт | ground dowel pin |
| construct. | установочный штифт | shoe pivot (при сегментах опорного подшипника турбины) |
| tech. | установочный штифт | dowel-pin |
| tech. | установочный штифт | locking pin |
| tech. | установочный штифт | location dowel (I. Havkin) |
| nautic. | установочный штифт | setting pin |
| tech. | установочный штифт с пазом | groove dowel pin |
| tech. | установочный штырь | alignment pin |
| tech. | установочный штырь | locating dowel |
| mil., tech. | установочный штырь | set pin |
| tech. | установочный штырёк | alignment pin |
| comp. | установочный экран | setup display (WiseSnake) |
| tech. | установочный юстировочный винт | expansion screw |
| tech. | установочный юстировочный винт | elevating screw |
| Makarov. | фасонная установочная колодка | form block |
| nautic. | центральный установочный угол | steering angle (лопасти крыльчатого движителя) |
| tech. | Шестигранный установочный винт с плоским концом | Hex Socket Set Screw with Flat Point (Safronova_) |
