 |
| Subject | Russian | English |
| oil | метод измерения сопротивления в процессе бурения с помощью электродов, установленных на утяжелённой бурильной трубе выше долота | RAB |
| O&G | Модель процесса управления бурением скважин в целях обеспечения соответствия скважин установленным требованиям | well assurance model (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| gen. | несоблюдение установленного процесса | failure to follow standard operating procedure (the captain's failure to follow standard operating procedure for landing on a contaminated ruway in that he touched down long, which combined with his delayed ...They included failure to follow standard operating procedure for a go-around after an aborted landing; failure to properly operate cockpit equipment; lack of ... – АД) |
| gen. | несоблюдение установленного процесса | failure to follow standard operating procedure (the captain's failure to follow standard operating procedure for landing on a contaminated ruway in that he touched down long, which combined with his delayed ...They included failure to follow standard operating procedure for a go-around after an aborted landing; failure to properly operate cockpit equipment; lack of ... Alexander Demidov) |
| gen. | несоблюдение установленного процесса | failure to follow standard procedure (For example, if it could be proven that an infection happened because of a failure to follow standard procedure in sterilization. The factors included failure to follow standard procedure for a go-around after an aborted landing; failure to properly operate cockpit equipment ... Alexander Demidov) |
| railw. | осуществление автоматического процесса по установленной программе | programming |
| gen. | установленный процесс | standard operating procedure (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | установленный процесс | established procedure (напр., производства) |
| energ.ind. | установленный процесс | documented process (Polina_ts) |
| gen. | установленный процесс | standard process (Alexander Demidov) |