| Subject | Russian | English |
| busin. | брутто-установленная мощность | gross capacity |
| tech. | время использования установленной мощности | rated-capacity usage time |
| el. | время использования установленной мощности | time of utilization of installed capacity |
| electr.eng. | время использования установленной мощности | utilization period of maximum capacity |
| tech. | время использования установленной мощности | maximum-capacity utilization period |
| electr.eng. | время использования установленной мощности электростанции | generating station rated capacity usage time |
| electric. | выделенная установленная мощность кВт | pre-installed electric power capacity kW (triumfov) |
| tech. | гарантированная установленная мощность | requisite installed capacity |
| energ.ind. | гарантированная установленная мощность | requisite installed capacitance (retsenshtein) |
| el. | избыточная установленная мощность | overcapacity |
| construct. | какая установленная мощность электроприёмника? | what is the installed capacity of the unit of the electric load using equipment? |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant capacity factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant-use factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| Makarov. | коэффициент использования установленной мощности | plant ratio (электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | fill capacity factor (отношение фактически выработанной (потреблённой, отпущенной ) электроэнергии к энергии, которая могла быть выработана (потреблена, отпущена ) за рассматриваемый период при наибольшей мощности) |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности | plant ratio |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | CUF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| el. | коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor |
| el. | коэффициент использования установленной мощности | coefficient of utilization of installed capacity |
| energ.syst. | коэффициент использования установленной мощности | UCF (Pothead) |
| hydr. | коэффициент использования установленной мощности | plant capacity factor (ГЭС) |
| hydr. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor (ГЭС) |
| energ.syst. | коэффициент использования установленной мощности | Unit Capability Factor (Pothead) |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of maximum capacity |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | ICUF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capacity utilization factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capacity factor (напр., электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | capability utilization index (энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | utilization factor of installed capacity (MichaelBurov) |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | installed capacity utilization factor (AD Alexander Demidov) |
| hydr. | коэффициент использования установленной мощности ГЭС | power factor for power plant |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности установки | unit capacity factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant use factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | power factor for power plant |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant-use factor |
| el. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | utilization factor for power plant |
| econ. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant factor |
| tech. | коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant capacity factor |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности энергоблока | unit capacity factor |
| energ.syst. | коэффициент использования установленных мощностей | capacity servicing factor |
| energ.syst. | коэффициент использования установленных мощностей | capacity use factor |
| energ.syst. | коэффициент использования установленных мощностей | capacity factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности установки | unplanned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности установки | unplaned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности энергоблока | unplanned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности энергоблока | unplaned capacity loss factor |
| energ.ind. | коэффициент установленной мощности | load ratio |
| el. | максимальная установленная мощность | maximum installed capacity |
| energ.ind. | максимальная установленная мощность | maximum dependable capacity |
| energ.ind. | максимальный коэффициент использования установленной мощности | maximum dependable capacity factor |
| avia. | мощность установленного на ЛА двигателя | installed power |
| nucl.pow. | мощность установленного двигателя | installed power |
| avia. | мощность установленного на ЛА двигателя | built-in power |
| energ.syst. | мощность установленной нагрузки | installed load capacity (igisheva) |
| energ.syst. | мощность установленных нагрузок | installed load capacity (igisheva) |
| energ.syst. | мощность установленных токоприёмников | installed load capacity (igisheva) |
| alum. | на тонну установленной мощности | per installed ton of capacity (aivanov) |
| energ.syst. | номинальная установленная мощность | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| el. | окончательная установленная мощность | ultimate installation |
| econ. | оперативный резерв установленных мощностей | operating reserve |
| energ.ind. | оперативный резерв установленных мощностей ТЭС | operating reserve |
| tech. | плата за установленную мощность | capacity charge |
| energ.syst. | плата / тариф за установленную мощность | capacity charges (MichaelBurov) |
| energ.syst. | полная установленная мощность | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| tech. | полупиковая установленная мощность | intermediate-load-range capacity |
| energ.ind. | полупиковая установленная мощность | intermediate long-range capacity |
| energ.ind. | полупиковая установленная мощность | intermediate-load-range capacitance (retsenshtein) |
| el. | продолжительность использования установленной мощности | using time of rated capacity |
| electr.eng. | продолжительность использования установленной мощности | rated capacity using time |
| tech. | продолжительность использования установленной мощности | rated-capacity using time |
| transp. | регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust |
| tech. | резерв установленной мощности | margin of reserve |
| tech. | резерв установленной мощности | capability margin |
| busin. | резерв установленной мощности электростанции | safety margin |
| energ.ind. | резерв установленной мощности электростанции | margin of reserve |
| energ.syst. | рынок установленных мощностей | installed capacity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual load factor (энергоблока или электростанции) |
| tech. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual plant factor (электростанции) |
| therm.eng. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности | annual capacity factor (электростанции) |
| econ. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual plant factor |
| energ.ind. | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual capacity factor |
| energ.syst. | средний коэффициент использования установленной мощности | Fleet Average Unit Capability Factor (КИУМ Pothead) |
| account. | стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности | capacity value |
| econ. | стоимость электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности | capacity value (единицы) |
| tech. | структура установленной мощности энергосистемы | power system structure |
| mining. | суммарная мощность установленных двигателей | available power |
| energ.syst. | суммарная установленная мощность | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| water.res. | суммарная установленная мощность насосов ГАЭС | total installed capacity of pump-storage power plant pumps |
| goldmin. | суммарная установленная мощность рудника | total installed capacity required by the mine (по электроэнергии Leonid Dzhepko) |
| tech. | тариф за установленную мощность | capacity charge |
| energ.ind. | тариф на установленную мощность | capacity tariffs (ambassador) |
| energ.ind. | тариф на электроэнергию по мощности установленной нагрузки | installed load tariff |
| electr.eng. | тариф на электроэнергию по установленной мощности нагрузки | installed load tariff |
| tech. | тариф на электроэнергию по установленной мощности нагрузки | installed-load rate |
| el. | тариф по установленной мощности нагрузки | installed-load rate |
| el. | тариф по установленной мощности нагрузки | installed load tariff |
| gen. | установленная генерирующая мощность | installed generation capacity (scherfas) |
| energ.ind. | установленная мощность | installed power (напр., энергоблока, электростанции) |
| energ.ind. | установленная мощность | installed capacity (ГЭС, АЭС) |
| therm.eng. | установленная мощность | installed power capacity |
| therm.eng. | установленная мощность | installed generating capacity |
| tech. | установленная мощность | installed capability |
| oil | установленная мощность | design capacities |
| oil | установленная мощность | installed capacity (буровой установки) |
| wood. | установленная мощность | available capacity (мощность привода, установленная для конкретного станка линии, комплекта оборудования) |
| O&G | установленная мощность | installed power BHP (MichaelBurov) |
| oil | установленная мощность | installed production capacity (IPC serz) |
| tech. | установленная мощность | installed capacity |
| tech. | установленная мощность | installed power |
| energ.ind. | установленная мощность | installed capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | электрическая установленная мощность | capacity (электростанции retsenshtein) |
| electr.eng. | установленная мощность | capacity (электростанции) |
| construct. | установленная мощность | installed cantilevering |
| construct. | установленная мощность | total capacity of installed power-units |
| dril. | установленная мощность | connected load |
| mining. | установленная мощность | installed horsepower (в лошадиных силах) |
| EBRD | установленная мощность | rated capacity |
| EBRD | установленная мощность | nameplate capacity (oVoD) |
| met. | установленная мощность | installed rating |
| sol.pow. | установленная мощность | capacity |
| dril. | установленная мощность | installed load |
| energ.syst. | установленная мощность | fixed power (Alexey Starchenko) |
| IMF. | установленная мощность | installed capacity (предприятия) |
| IMF. | установленная мощность | plant capacity (предприятия) |
| gen. | установленная мощность | installed horse power (в лошадиных силах Soulbringer) |
| gen. | установленная мощность | total capacity |
| tech. | установленная мощность АЭС | installed nuclear capacity |
| therm.eng. | установленная мощность базовой электростанции | base load plant capacity |
| energ.syst. | установленная мощность брутто | gross installed capacity (MichaelBurov) |
| tech. | установленная мощность в л.с. | connected horsepower |
| electr.eng. | установленная мощность генератора | installed capacity of a generating unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | установленная мощность генератора | installed generator capacity (MichaelBurov) |
| econ. | установленная мощность генератора | generator capacity |
| energ.syst. | установленная мощность генератора | installed output power (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генератора | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| el. | установленная мощность генератора | generating capacity |
| energ.syst. | установленная мощность генератора | installed capacity (MichaelBurov) |
| tech. | установленная мощность генератора | electricity-generating capacity |
| energ.syst. | установленная мощность генераторов | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генераторов | installed output power (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генераторов | installed capacity (MichaelBurov) |
| tech. | установленная мощность генераторов | installed generator capacity |
| water.res. | установленная мощность гидроэлектростанции | installed capacity of hydroelectric statin |
| tech. | Установленная мощность дозы | Setpoint Dose Rate (Термин действует везде, где используются радиационные технологии, в том числе и в медицине Konstantin 1966) |
| tech. | установленная мощность компрессора в л. с. | compressor horsepower |
| tech. | установленная мощность компрессора в л.с. | compressor horsepower |
| energ.syst. | установленная мощность, откорректированная с учётом вынужденных простоев | unforced capacity (UCAP Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | установленная мощность подстанции | station capacity |
| el. | установленная мощность станции | installed plant capacity |
| construct. | Установленная мощность электроприёмников, входящих в группу, ... квт | the installed capacity of the electric load using equipment of this group is ... kW |
| tech. | установленная мощность электростанции | station capacity |
| tech. | установленная мощность электростанций в энергосистеме | power system installed capacity |
| energ.ind. | установленная мощность электростанций в энергосистеме | power system installed capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | установленная мощность энергоблока | capability of generating unit |
| progr. | установленная паспортная мощность | installed nameplate capacity (ssn) |
| progr. | установленная паспортная мощность | installed name plate capacity (ssn) |
| el.mach. | установленная электрическая мощность | installed electric power (qwarty) |
| energ.ind. | установленная электрическая мощность | rated output power (The maximum power that an amplifier will deliver continuously without exceeding its specified distortion rating. Also called continuous power output or RMS power output. alnmae) |
| automat. | установленное значение мощности | rated burden |
| el. | установленное значение потребляемой мощности цепью возбуждения | rated power of an energizing circuit |
| tech. | установленные обороты отбора мощности двигателя | pto engine set rpm |
| energ.ind. | учёт установленной мощности в системе | Installed Capacity Accounting (Viacheslav Volkov) |
| energ.syst. | часы использования установленной мощности электростанций | utilization time (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent interruption time related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | TIEPI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent number of interruptions related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | NIEPI (MichaelBurov) |
