| Subject | Russian | English |
| refrig. | автоматическая установка для производства льда | automatic ice-making plant |
| refrig. | автоматическая установка для производства льда | automatic ice plant |
| construct. | агрегатированная установка для совместного производства тепла и электроэнергии | packaged cogeneration system |
| oil | блочная установка производства азота | modular nitrogen generating unit |
| refrig. | гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice-making plant |
| refrig. | гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice plant |
| construct. | завод или установка по производству бетонных блоков | block-making plant |
| construct. | завод или установка по производству бетонных блоков | block plant |
| gen. | заказ и производство установки производства азота | order & manufacturing for nitrogen generator (eternalduck) |
| construct. | закалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов | curing plants for the concrete block and precast concrete part industry |
| oil.proc. | инцидент на установке топливного производства | fuels refinery process unit incident (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Комбинированная установка производства серы | CSPU (Mellon) |
| gen. | комплекс установки производства битума | bitumen production facility (ABelonogov) |
| astronaut. | комплекс установок и оборудования для производства и | carbon dioxide complex |
| energ.ind., fr. | Консультативная комиссия по производству электроэнергии на ядерных установках | Commission Consultative pour la Production d'Electricite d'Origine Nucleaire (Франция) |
| tech. | мембранная установка производства газообразного азота | membrane nitrogen gas generator (ADENYUR) |
| Makarov. | места установок для производства искусственного газа | manufactured gas plant sites |
| progr. | Многие люди и организации имеют отношение к производству и применению промышленных механизмов и установок | there are many people and organizations involved in the manufacture and use of an industrial machine or complete plant (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| nano | орбитальный модуль для производства лекарственных препаратов с установкой для электрофореза | EOS production module |
| O&G, karach. | МТУ 400 малотоннажная установка по производству топлив | low-tonnage facility |
| energ.ind. | налоговые льготы на производство электрической энергии в США с использованием ветроэнергетических установок | wind production tax credits (за период 2000-2004 гг. ежегодный прирост выработки энергии составлял около 30%, в настоящее время наметился повышенный интерес в ряде стран) |
| O&G, sakh. | начальник установки по производству серы | Sulfur Processing Unit Supervisor |
| O&G, sakh. | оборудование установки производства водорода | equipment for hydrogent unit (pipa1984) |
| Gruzovik, mil. | объект по производству пусковых установок | launcher production facility |
| O&G, casp. | оператор установки производства азота | nitrogen gasifier operator (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | опытно-промышленная установка по производству плутониевого топлива | Plutonium Fuel Pilot Plant (США) |
| astronaut. | орбитальная установка для производства жидкого водорода и жидкого кислорода, работающая совместно с топливными элементами | orbiting energy depot |
| oil.proc. | остаточные газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| oil.proc. | остаточные газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| astronaut. | панели солнечных батарей установки для производства топлива на орбите | orbiting propellant processor arrays (из воды) |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | portable ice-making plant |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | mobile ice-making plant |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | portable ice plant |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | mobile ice plant |
| Makarov. | полная утилизация ароматических углеводородов C9 из крекинг-установки производства этилена | comprehensive utilization of C9-aromatics from ethylene cracker |
| sol.pow. | прозрачное стекло для солнечных установок Производство фирмы "ASG Industries, Inc", США | solartex |
| progr. | производство и применение промышленных механизмов и установок | manufacture and use of an industrial machine or complete plant (ssn) |
| energ.ind. | производство электрической энергии фотоэлектрическими установками | photovoltaic generation |
| tech. | производство электроэнергии фотогальваническими установками | photovoltaic power generation |
| el. | производство электроэнергии фотоэлектрическими установками | photovoltaic power generation |
| tech. | производство электроэнергии фотоэлектрическими фотогальваническими установками | photovoltaic power generation |
| busin. | разработка – обеспечение – производство – установка | EPCI (engineer-procure-construct-install Dmitry) |
| busin. | разработка обеспечение производство установка | EPCI (engineer-procure-construct-install Dmitry) |
| oil.proc. | ремонт установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance (MichaelBurov) |
| oil.proc. | CO2 с установки производства водорода | CO2 from the hydrogen plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | CO2 с установки производства водорода | CO2 from hydrogen plant (MichaelBurov) |
| astronaut. | сближение МТА с установкой для производства топлива на орбите | OTV-to-processor rendezvous (из воды) |
| astronaut. | сближение ОС с установкой для производства топлива на орбите | orbiter-to-processor rendezvous (из воды) |
| tech. | система совместного производства электроэнергии энергосистемами общего пользования и промышленными установками | cogeneration system |
| mil. | стоимость производства, установки и эксплуатации | life-cycle cost |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| astronaut. | стыковка МТА с установкой для производства топлива на орбите | OTV-to-processor docking (из воды) |
| astronaut. | стыковка ОС с установкой для производства топлива на орбите | orbiter-to-processor docking (из воды) |
| refrig. | термоэлектрическая установка для производства льда | thermoelectric ice-making plant |
| refrig. | термоэлектрическая установка для производства льда | thermoelectric ice plant |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки для производства азота | tbe for nitrogen generator package (eternalduck) |
| econ. | технологическая установка для непрерывного процесса производства | process plant |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| microel. | установка для водоподготовки в производстве электронных приборов | electronic wafer treater |
| Makarov. | установка для гранулирования кормов или производства кормовых кубиков | cubing plant |
| logist. | установка для производства азота | nitrogen generating plant |
| gen. | установка для производства азота входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее | nitrogen generation package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later |
| food.ind. | установка для производства активированного угля | activated carbon unit |
| tech. | установка для производства активного ила | activated-sludge plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | ammonia ice-making plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | white ice plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | white ice-making plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | ammonia ice plant |
| refrig. | установка для производства антисептического льда | antiseptic ice-making plant |
| refrig. | установка для производства антисептического льда | antiseptic ice plant |
| Makarov. | установка для производства асфальтобетона | asphalt plant |
| refrig. | установка для производства бактерицидного льда | germicidal ice-making plant |
| refrig. | установка для производства бактерицидного льда | germicidal ice plant |
| food.ind. | установка для производства белковой зернистой икры | protein-based caviar unit |
| tech. | установка для производства биогаза | biogas production unit (dimock) |
| ecol. | установка для производства биогаза | biogas plant |
| ecol. | установка для производства биогаза | biogas unit |
| refrig. | установка для производства блочного льда | block ice-making plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | briquette ice-making plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | briquette ice plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | can ice-making plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | can ice plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | block ice plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | wafer ice-making plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | wafer ice plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | plain ice-making plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | plain ice plant |
| sol.pow. | установка для производства водорода с использованием солнечной энергии | solar hydrogen production facility |
| therm.eng. | установка для производства водяного газа | water-gas apparatus |
| food.ind. | установка для производства воздушных зерен | popped kettle |
| tech. | установка для производства вспученного шлака | slag expanding plant |
| tech. | установка для производства вспученного шлака | slag-expanding plant |
| mech.eng. | установка для производства газа | gas plant |
| mining. | установка для производства горных работ на плаву | floating mining plant |
| refrig. | установка для производства гранулированного льда | granular ice-making plant |
| refrig. | установка для производства гранулированного льда | granular ice plant |
| silic. | установка для производства гранулированной шихты | batch-pelletizing plant |
| mil., tech. | установка для производства твёрдой двуокиси углерода | carbon dioxide generator |
| water.suppl. | установка для производства деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка для производства деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| construct. | установка для производства декоративной штукатурки и сухого строительного раствора | finish coat stacking and dry mixing mortar plant |
| water.suppl. | установка для производства деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка для производства деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| forestr. | установка для производства древесного угля | charcoal producer |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | crushed ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | loose ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | crushed ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | cracked ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | cracked ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | broken ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | loose ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | broken ice plant |
| food.ind. | установка для производства жареной продукции | fry station (Mirinare) |
| met. | установка для производства жидкого азота | liquid nitrogen plant |
| Makarov. | установка для производства жидкого азота | liquid-nitrogen production plant |
| Makarov. | установка для производства жидкого гелия | liquid-helium production plant |
| astronaut. | установка для производства жидкого кислорода | liquid-oxygen plant |
| missil. | установка для производства жидкого кислорода | liquid oxygen plant |
| astronaut. | установка для производства жидкой углекислоты | liquid carbon dioxide generating plant |
| construct. | установка для производства заполнителей | aggregate preparation plant |
| construct. | установка для производства заполнителя | aggregate plant |
| tech. | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope Producer |
| energ.ind. | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| shipb. | установка для производства испытаний | testing plant |
| Makarov. | установка для производства какао-порошка | cocoa powder plant |
| refrig. | установка для производства калиброванного льда | sized ice-making plant |
| refrig. | установка для производства калиброванного льда | sized ice plant |
| Makarov. | установка для производства карамели | caramel plant |
| construct. | установка для производства керамических изделий | stoneware plant |
| silic. | установка для производства кирпича пластическим способом | soft mud plant |
| logist. | установка для производства кислорода | oxygen generating plant |
| gen. | установка для производства кислорода и азота методом короткоцикловой безнагревной адсорбции | PSA generator (cryogenmash.ru twinkie) |
| Makarov. | установка для производства кокса | coker |
| tech. | установка для производства комбикормов | feed milling plant |
| tech. | установка для производства комбикормов | feed-milling plant |
| Makarov. | установка для производства гранулированных комбикормов | provender plant |
| Makarov. | установка для производства кормов из кукурузного зерна и стержней початков | corn-cob processor |
| anim.husb. | установка для производства кормовых кубиков | cubing plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического льда | crystal ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического льда | crystal ice plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда | crystal flake ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда | crystal flake ice plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | coarse ice-making plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | coarse ice plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | chunk ice-making plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | chunk ice plant |
| refrig. | установка для производства кубикового льда | cube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кубикового льда | cube ice plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | lump ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | piece ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | piece ice plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | lump ice plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | cake ice plant |
| refrig. | установка для производства ледяной стружки | chip ice-making plant |
| refrig. | установка для производства ледяной стружки | chip ice plant |
| refrig. | установка для производства ленточного льда | ribbon ice-making plant |
| refrig. | установка для производства ленточного льда | ribbon ice plant |
| Makarov. | установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом | chocolate liqueurs production plant |
| refrig. | установка для производства льда | artificial ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда | ice-freezing plant |
| refrig. | установка для производства льда | ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда | ice plant |
| refrig. | установка для производства льда | artificial ice plant |
| refrig. | установка для производства льда в формах | tray ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда в формах | tray ice plant |
| refrig. | установка для производства льда для продажи | commercial ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда для продажи | commercial ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из морской воды | sea-water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из морской воды | sea-water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из пресной воды | fresh-water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из пресной воды | fresh-water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из сырой воды | raw water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из сырой воды | raw water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice plant |
| refrig. | установка для производства льда с химическими добавками | chemical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда с химическими добавками | chemical ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкого льда | fine ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкого льда | fine ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкого пищевого льда | consumer ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкого пищевого льда | consumer ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | fragmentary ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | split ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | split ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | fragmentary ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкокускового льда | cake ice-making plant |
| nat.res. | установка для производства мочевины | urea plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | milky ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | opaque ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | white ice plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | opaque ice plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | milky ice plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | ammonia ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | white ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | ammonia ice plant |
| Makarov. | установка для производства мыльного порошка | soap powder production plant |
| refrig. | установка для производства мягкого льда | soft ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мягкого льда | soft ice plant |
| water.suppl. | установка для производства обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка для производства обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| food.ind. | установка для производства олео-ойла | oleo plant |
| water.suppl. | установка для производства опреснённой воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка для производства опреснённой воды | demineralized water generator (igisheva) |
| refrig. | установка для производства пищевого льда | food service ice-making plant |
| refrig. | установка для производства пищевого льда | food service ice plant |
| refrig. | установка для производства пластинчатого льда | slice ice-making plant |
| refrig. | установка для производства пластинчатого льда | slice ice plant |
| wood. | установка для производства плит МДФ или ДСП | log yard for chipboard (Лариса Титаева) |
| refrig. | установка для производства плитного льда | sheet ice plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | sheet ice-making plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | plate ice-making plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | plate ice plant |
| refrig. | установка для производства плотного льда | dense ice-making plant |
| refrig. | установка для производства плотного льда | dense ice plant |
| tech. | установка для производства плутониевого топлива | plutonium fuel production facility |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | semiclear ice-making plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | translucent ice plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | translucent ice-making plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | semiclear ice plant |
| refrig. | установка для производства порошкообразного сухого льда | powdered dry ice-making plant |
| refrig. | установка для производства порошкообразного сухого льда | powdered dry ice plant |
| Makarov. | установка для производства портвейна | port-wine producing plant (поточным способом) |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | crystal ice plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | crystal ice-making plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | transparent ice-making plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | transparent ice plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | clear ice-making plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | clear ice plant |
| mining. | установка для производства пылевидного топлива | powdered fuel plant |
| energ.ind. | установка для производства радиоизотопов | radioisotope production facility |
| Makarov. | установка для производства радия | radium-production plant |
| astronaut. | установка для производства ракетного топлива на орбите | orbiting propellant processor (из воды) |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | brine ice-making plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | saltwater ice plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | saltwater ice-making plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | brine ice plant |
| Makarov. | установка для производства растворимого чая | tea extraction plant |
| Makarov. | установка для производства рыбной муки | fish meal plant |
| Makarov. | установка для производства сенной муки | grass meal plant |
| agric. | установка для производства сенной муки | grass meal processing plant |
| Makarov. | установка для производства сенной муки | grass meal processing plant |
| oil | установка для производства сжиженного природного газа | liquid natural gas installation |
| refrig. | установка для производства скорлупного льда | shell ice-making plant |
| refrig. | установка для производства скорлупного льда | shell ice plant |
| refrig. | установка для производства снега | snow-making system |
| refrig. | установка для производства снега | snow-making plant |
| refrig. | установка для производства снежного льда | snow ice-making plant |
| refrig. | установка для производства снежного льда | snow ice plant |
| refrig. | установка для производства стекловидного льда | vitreous ice-making plant |
| refrig. | установка для производства стекловидного льда | vitreous ice plant |
| construct. | установка для производства стенного изоляционного картона и керамических плиток для настила пола | wall and floor tiles plant |
| Makarov. | установка для производства сухарей | rusk plant |
| refrig. | установка для производства сухого водного льда | dry water-making plant |
| refrig. | установка для производства сухого водного льда | dry water plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | carbon dioxide ice-making plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | dry ice-making plant |
| astronaut. | установка для производства сухого льда | dry ice plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | dry ice-manufacturing plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | carbon dioxide ice plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | hard ice-making plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | solid ice plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | solid ice-making plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | hard ice plant |
| construct. | установка для производства технической керамики и металлокерамики | plant for technical ceramics and verified ceramics |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | tube ice plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | tube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | cylindrical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | cylindrical ice plant |
| econ. | установка для производства туков | fertilizer plant |
| energ.ind. | установка для производства тяжёлой воды | heavy water plant |
| oil | установка для производства цемента из шлака мокрым способом | wet-process plant |
| tech. | установка для производства цемента мокрым способом | wet process plant (из шлака) |
| tech. | установка для производства цемента мокрым способом | wet-process plant (из шлака) |
| tech. | установка для производства цемента сухим способом | dry process plant (из шлака) |
| tech. | установка для производства цемента сухим способом | dry-process plant (из шлака) |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | tube ice plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | tube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | cylindrical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | cylindrical ice plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | scale ice plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | scale ice-making plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | flake ice-making plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | flake ice plant |
| refrig. | установка для производства чистого льда | pure ice-making plant |
| refrig. | установка для производства чистого льда | pure ice plant |
| construct. | установка для производства шлифовальных кругов | grinding wheel plant |
| tech. | установка для производства шпона | veneer mill |
| Makarov. | установка для ускоренного производства мадеры | madeira accelerated production plant |
| astronaut. | установка на основе ВТБ для производства ракетного топлива на орбите | ET-based orbital propellant processor (из воды) |
| tech. | установка по изготовлению / производству | making machine |
| energ.ind. | установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| O&G | установка по производству азота | nitrogen production unit |
| product. | установка по производству азота | nitrogen unit (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | установка по производству бетонных блоков | block-making plant |
| Makarov. | установка по производству бетонных блоков | block plant |
| oil.proc. | установка по производству водорода | hydrogen production unit (Nurlybek) |
| gas.proc. | установка по производству водорода за счёт электролиза воды | electrolytic hydrogen plant |
| construct. | установка по производству воздуха | air production unit (TIERDAY) |
| O&G | установка по производству газовых баллонов | bottling unit (serz) |
| mil. | установка по производству двуокиси углерода | carbon dioxide plant |
| nat.res. | установка по производству двуокиси хлора | chlorine dioxide generator |
| water.suppl. | установка по производству деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка по производству деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| gas.proc. | установка по производству заменителя природного газа | substitute natural gas plant |
| gas.proc. | установка по производству заменителя природного газа | SNG plant |
| gas.proc. | установка по производству заменителя природного газа в процессе парового риформинга лёгких дистиллатов для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | SNG peak shaving reforming plant |
| gas.proc. | установка по производству заменителя природного газа для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | peak load plant |
| gas.proc. | установка по производству заменителя природного газа методом "Газинтан" | Gasynthan plant |
| gas.proc. | установка по производству искусственного топлива | synfuel plant |
| met. | установка по производству компактной полосы | CSP – Compact Steel Plant (MTelles) |
| cem. | установка по производству кремнезёма | silica processing plant |
| forestr. | установка по производству настилов мягкой мебели | felt plant |
| energ.ind. | установка по производству некоторых видов энергетического топлива органического происхождения | fuel manufacturing facility (напр., торфяных брикетов, водоугольных суспензий и др.) |
| water.suppl. | установка по производству обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка по производству обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | porcelain plant |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | sanitary ware |
| oil | установка по производству выделения/регенерации серы | claus sulfur plant (andrushin) |
| O&G | установка по производству серы | sulfur recovery unit |
| O&G | установка по производству выделения / регенерации серы | claus sulfur plant |
| O&G, sakh. | установка по производству выделению и регенерации серы | Claus sulfur plant |
| construct. | установка по производству синтетического гипса | installation for preparation of synthetic gypsum |
| oil | установка по производству СПГ | LNG plant (Seregaboss) |
| energ.ind. | установка по производству стабильных изотопов | stable isotope production facility |
| adv. | установка по производству сухого льда | dry ice plant |
| el. | установка по производству тяжёлой воды | heavy water plant |
| tech. | установка по производству фтора | fluorine facility |
| forestr. | установка по производству шпона | veneer mill |
| industr. | установка по производству шредированного лома | scrap shredder (Ivan Pisarev) |
| industr. | установка по производству шредированного лома | scrap-shredding machine (Ivan Pisarev) |
| tech. | установка по производству электроэнергии | power generation system |
| polit. | установка по производству энергии на базе ископаемых видов топлива | fossil generation capacity |
| energ.ind. | установка по производству ядерного топлива | fuel manufacturing facility |
| O&G | установка производства | production unit (чего-либо; обычно как составная часть в названии установки maystay) |
| gen. | установка производства азота | nitrogen generator package (eternalduck) |
| gen. | установка производства азота | nitrogen generator (eternalduck) |
| oil.proc. | установка производства ароматических веществ | Aromatic plant (Briciola25) |
| oil.proc. | установка производства водорода | H2 unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Установка производства водорода | Hydrogen Production Unit (Mellon) |
| oil.proc. | установка производства водорода | hydrogen generation unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства водорода | hydrogen plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства водорода | H2 plant (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | установка производства водорода | HPU (hydrogen production unit Aiduza) |
| oil.proc. | установка производства водорода | HYG (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства водорода | HGU (hydrogen generation unit Briciola25) |
| O&G | установка производства водорода | HMU (SAKHstasia) |
| water.suppl. | установка производства деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка производства деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| oil.proc. | установка производства и очистки водорода | production and purification of hydrogen plant (Johnny Bravo) |
| gen. | установка производства и распределения азота | nitrogen generation and distribution (eternalduck) |
| gas.proc. | установка производства и хранения жидкого азота | Liquid Nitrogen Generation and Storage Package (Aiduza) |
| O&G, casp. | установка производства и хранения серы | sulfur formation and storage unit (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | установка производства котловой воды | boiler feed water generator (igisheva) |
| gas.proc. | установка производства метанола | methanol generation unit (Aiduza) |
| oil.proc. | установка производства пара | fired steam duty (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства пара | steam duty (MichaelBurov) |
| gen. | установка производства пара | steam production unit (VictorMashkovtsev) |
| O&G | установка производства полипропилена | PP production unit (maystay) |
| O&G | установка производства полиэтилена высокой плотности | HDPE production unit (maystay) |
| O&G | установка производства получения серы и отгрузки готовой продукции | sulfur recovery and finished product unloading unit (Bauirjan) |
| O&G | установка производства ПП | PP production unit (maystay) |
| O&G | установка производства ПЭВП | HDPE production unit (maystay) |
| O&G, sakh. | установка производства ПЭТФ | PET unit (pipa1984) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка производства серы | sulfur recovery unit (Yerkwantai) |
| oil.proc. | установка производства серы | SRU (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Установка производства серы | Sulphur recovery unit (Stefan S) |
| oil | Установка производства серы методом Клауса | Claus Sulphur Recovery Unit (INkJet) |
| O&G | установка производства технического воздуха и воздуха КИПиА | technical and instrumentation air compressor module (вернее, наверное, plant air или utility air вместо technical air Bauirjan) |
| O&G | установка производства технической воды | technical water plant |
| gas.proc. | установка производства технологического азота | Plant Nitrogen Generation Package (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| el.chem. | установка производства хлора и каустика | chlor-alkali plant (Karabas) |
| O&G | установка производства этилена | ethylene plant (olga garkovik) |
| refrig. | установка с гибкой ледоформой для производства льда | flexible tray ice-making plant |
| refrig. | установка с гибкой ледоформой для производства льда | flexible tray ice plant |
| refrig. | установка с рассольным охлаждением для производства льда | brine-cooled ice-making plant |
| refrig. | установка с рассольным охлаждением для производства льда | brine-cooled ice plant |
| O&G | установка типа Клаус по производству серы | Claus sulfur plant |
| pulp.n.paper | установки для производства варочного щёлока | cooking liquor plants |
| pulp.n.paper | установки для производства варочной кислоты | cooking acid plants |
| pulp.n.paper | установки для производства картонных бочек | board barrel machines and plants |
| pulp.n.paper | установки для производства клейкой ленты | adhesive tapes plants |
| pulp.n.paper | установки для производства полуцеллюлозы | semichemical pulp plants |
| pulp.n.paper | установки для производства смоляного клея | resin size plants |
| construct. | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | roof tile plant |
| construct. | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | facing brick plant |
| construct. | установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | brick plant |
| pulp.n.paper | установки для производства целлюлозы | pulp mill plants |
| gen. | установки и агрегаты для различных производств | units and assemblies for various industries (ABelonogov) |
| chem. | факельная установка для производства карбамида | urea flare (мочевины  proz.com la_tramontana) |
| oil.proc. | хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| oil.proc. | хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| tech. | шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| polym. | экструзионная установка для производства листов | sheet train |
