| Russian | English |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal banking (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank (raf) |
| банковские услуги для индивидуальных клиентов | personal banking services (oVoD) |
| банковские услуги для первоклассных корпоративных клиентов и институциональных инвесторов | wholesale banking (raf) |
| банковские услуги для физических лиц | consumer banking (oVoD) |
| банковские услуги для физических лиц | retail banking (предпочтительный термин) |
| банковские услуги на предприятиях розничной торговли | bill guarantee (банкоматы в магазинах и подключение кассовых аппаратов к банковским компьютерам для прямого снятия средств со счетов покупателей при расчёте за покупку) |
| банковские услуги на предприятиях розничной торговли | point-of-sale banking (банкоматы в магазинах и подключение кассовых аппаратов к банковским компьютерам для прямого снятия средств со счетов покупателей при расчёте за покупку) |
| банковские услуги по хранению ценных бумаг | custody services (oVoD) |
| комиссия за услуги по добыче нефти | lifting fee (raf) |
| консультационные услуги по вопросам управления | management consulting (raf) |
| консультационные услуги по сделкам | transaction advisory services (Hot-Ice) |
| плата за услуги дипломированных специалистов | professional fee (oVoD) |
| плата за услуги страховой компании | insurance service charge (raf) |
| повышение цен на услуги транспортные и т. п. в периоды наивысшего спроса | peak-load pricing (raf) |
| предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank |
| прейскурант на услуги банка | bank tariff (oVoD) |
| прейскурант на услуги банка для физических лиц | bank tariff for personal customers (oVoD) |
| ресурсы и услуги банка | resources and facilities of the bank |
| тариф на банковские услуги для населения | bank tariff for personal customers (oVoD) |
| тариф на услуги банка | bank charges (oVoD) |
| услуги банка, которые другие финансовые организации покупают у него для своих клиентов | piggybacking (oVoD) |
| услуги банка, которые другие финансовые учреждения покупают для своих клиентов | piggybacking (raf) |
| услуги банка по инвестированию | investment banking (oVoD) |
| услуги дипломированного специалиста | professional service (oVoD) |
| услуги инвестиционного банка | investment banking (oVoD) |
| услуги консультанта | expertise (raf) |
| услуги консультантов | consultancy services |
| услуги консультантов | expertise |
| услуги консультантов | advisory services |
| услуги по договору | contract service (oVoD) |
| услуги по управлению | management consulting (наём специализированной фирмы для управления предприятием, проектом, фондом raf) |
| услуги по управлению ликвидными активами | liquidity management service |
| услуги по управлению специализированной фирмы для управления предприятием, проектом, фондом | management consulting |
| услуги советников | advisory services |
