| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | диаметр условного прохода | nominal diameter (district heating Leonid Dzhepko; диаметр условного прохода - inside diameter (ID), диаметр номинальный - diameter nominal (DN) DC) |
| construct. | диаметр условного прохода | inside nominal diameter (elena.kazan) |
| gen. | диаметр условного прохода | inside diameter (ROGER YOUNG) |
| nautic. | диаметр условный | nominal bore (The valves in the range from 1 to 6 in nominal bore have been approved for use in fresh and salt water cooling services. BorisKap) |
| gen. | диаметр условный прохода | bore size (ROGER YOUNG) |
| O&G | условный диаметр | passage diameter (бурильной трубы) |
| O&G, tengiz. | условный номинальный диаметр | nominal pipe size |
| roll. | условный диаметр DN 10:32 | DN 10:32 internal diameter (The nominal diameter (DN), also known as nominal bore, refers to the internal diameter of a cylindrical body, e.g. the internal diameter at the flange of a desiccator. In such cases the stated size is only an approximate figure and the actual internal diameter is normally bigger. With a DN 200 desiccator the actual internal diameter is 222 mm. Alexander Demidov) |
| qual.cont. | условный диаметр | pipe size (igisheva) |
| qual.cont. | условный диаметр | rated diameter (igisheva) |
| roll. | условный диаметр DN 10:32 | DN 10:32 internal diameter (The nominal diameter (DN), also known as nominal bore, refers to the internal diameter of a cylindrical body, e.g. the internal diameter at the flange of a desiccator. In such cases the stated size is only an approximate figure and the actual internal diameter is normally bigger. With a DN 200 desiccator the actual internal diameter is 222 mm. – АД) |
| qual.cont. | условный диаметр | diameter nominal (igisheva) |
| drw. | условный диаметр | nominal size (NS Taras) |
| water.res. | условный диаметр | nominal diameter |
| alum. | условный диаметр | nominal bore (Ду) |
| O&G, casp. | условный диаметр | nominal bore (raf) |
| transp. | условный диаметр | passage diameter (напр. выпускной трубы) |
| drw. | условный диаметр | NS (nominal size Taras) |
| tech. | условный диаметр | nominal diameter (Nominal Pipe Size (NPS) is a North American set of standard sizes for pipes used for high or low pressures and temperatures. Pipe size is specified with two non-dimensional numbers: a nominal pipe size (NPS) based on inches, and a schedule (Sched. or Sch.). NPS is often incorrectly called National Pipe Size, due to confusion with national pipe thread (NPT). The European designation equivalent to NPS is DN (diametre nominal/nominal diameter), in which sizes are measured in millimetres. The term NB (nominal bore) is also frequently used interchangeably with NPS. wiki Alexander Demidov) |
| hydraul. | условный диаметр, Ду | NB (Катерина С) |
| O&G, oilfield. | условный диаметр колонны подъёмных труб | rated flow string size |
| tech. | условный диаметр пор | apparent pore size (greyhead) |
| construct. | условный диаметр трубопровода | pipeline nominal diameter |
| oil | условный диаметр эксплуатационной колонны | rated flow string size |
| O&G. tech. | условный диаметр эксплуатационной колонны | rated string size |
| oil | условный колонный диаметр подъёмных труб | rated flow string size |
| dril. | условный наружный диаметр | nominal outside diameter (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | условный наружный диаметр | nominal outside diameter |
| dril. | условный наружный диаметр | nominal O.D. (MichaelBurov) |
| dril. | условный наружный диаметр | Dn (MichaelBurov) |
| dril. | условный наружный диаметр | specified outside diameter (согласно API Specification 5DP / ГОСТ 32696-2014 (ISO 11961:2008). Межгосударственный стандарт. Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия. paderin) |
