 |
| Russian | English |
| вредные и опасные условия труда | harmful exposure (Leonid Dzhepko) |
| гармонизированные условия труда | single status (a term that is applied to a workforce whose employment conditions and benefits have been harmonized, Oxford University Press Xtkjdtr) |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits (профгигиена Leonid Dzhepko) |
| компенсация за вредные условия труда | compensation |
| социально-бытовые условия труда | workplace amenities (stellapop.com heffalump) |
| условия источника | source terms (выбросов Leonid Dzhepko) |
| условия опасные для жизни | hazardous condition |
| условия труда | working condition (working conditions The conditions under which employees have to work. This includes matters such as permitted breaks, the state of heating, lighting, and ventilation of workplaces, the safety and comfort of machinery, vehicles, and other equipment, normal manning levels, and disciplinary procedures. These conditions are affected by legislation, for example under the Health and Safety at Work Act, by collective bargaining between employers and trade unions representing workers, and by voluntary improvements by employers who believe that better working conditions pay for themselves in terms of staff morale and loyalty. OxfordEconomics Alexander Demidov) |
| Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная. Общие технические условия и порядок применения | Safety colours, safety signs and signal marking. General specification and rules of application (СТ РК ГОСТ Р 12.4.026 -2002 Johnny Bravo) |