 |
| Russian | English |
| в одинаковых условиях | in the same boat (en_trance) |
| особые условия | specific conditions (особые условия действия аттестата – specific conditions of testimonial validity Pavelchyo) |
| создание условий | setting the scene (Stas-Soleil) |
| спартанские условия | spartan amenities (PX_Ranger) |
| тепличные условия | terrific environment (как вариант. "Language equality is a major step toward a terrific environment for polyglot programming, but some thorny issues remain" owant) |