| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ без ракетного ускорителя | unpowered bomb |
| mil. | АБ без ракетного ускорителя | unpropelled bomb |
| mil. | АБ без ракетного ускорителя | unboosted bomb |
| mil. | АБ с ракетным ускорителем | rocket-assisted bomb |
| mil. | АБ с ракетным ускорителем | rocket-powered bomb |
| mil. | АБ с ракетным ускорителем | jet bomb |
| mil., avia. | авиационная бомба с ракетным ускорителем | jet bomb |
| mil., avia. | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | automatic booster assembly checkout system |
| avia. | автофазирующий ускоритель | self-focusing accelerator |
| Makarov. | адмитанс ускорителя | accelerator admittance |
| Makarov. | аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе | axial orbital stability |
| gen. | антигравитационный, антигравитационный ускоритель | anti-grav (StasyStasy) |
| Makarov. | бинарные системы ускорителей | binary accelerator systems |
| mil., avia. | блок согласующих ускорителей | matching amplifiers unit |
| mil., avia. | блок стартовых ускорителей на жидком топливе | liquid boost module |
| mil., avia. | блок управления ускорителем | accelerator control unit |
| mil. | боеприпас с ускорителем для увеличения кинетической энергии | boosted kinetic energy penetrator |
| energ.ind. | бридерный ускоритель | accelerator breeder (для воспроизводства расщепляющихся материалов) |
| avia. | бустерный ускоритель | booster accelerator |
| Makarov. | величина тока на входе линейного ускорителя | current at the linac input |
| mil., avia. | взлёт без ракетного ускорителя | without assisted takeoff |
| avia. | взлёт без помощи реактивного ускорителя | unassisted takeoff |
| tech. | взлёт без ускорителей | unaided take-off |
| tech. | взлёт без ускорителей | unaided takeoff |
| shipb. | взлёт при помощи подкрыльных ракет-ускорителей | rocket-assisted take-off |
| shipb. | взлёт при помощи подкрыльных ракет-ускорителей | assisted take-off |
| mil., avia. | взлёт с помощью ракетного ускорителя | with assisted takeoff |
| mil. | взлёт с помощью ракетного ускорителя | booster-assisted takeoff |
| avia. | взлёт с помощью реактивного ускорителя | JATO |
| avia. | взлёт с помощью реактивного ускорителя | jet-assisted takeoff |
| avia. | взлёт с помощью реактивного ускорителя | jet assisted take-off |
| mil., avia. | взлёт с помощью реактивных ускорителей | jet-propelled takeoff |
| avia. | взлёт с помощью стартового ракетного ускорителя | jato |
| tech. | взлёт с помощью ускорителей | assisted take-off |
| avia. | взлёт с помощью ускорителя и посадка | ATOL (assisted takeoff and landing Voledemar) |
| avia. | взлёт с помощью ускорителя и посадка | assisted takeoff and landing |
| tech. | взлёт с ракетным ускорителем | rocket-assisted take-off |
| tech. | взлёт с ракетным ускорителем | rocket-assisted takeoff |
| tech. | взлёт с реактивным ускорителем | jet-assisted takeoff |
| avia. | взлёт с реактивным ускорителем | JATO |
| tech. | взлёт с ускорителем | assisted take-off |
| mil. | взлёт с ускорителем | assisted takeoff |
| mil., avia. | включение реактивного ускорителя взлёта | jato firing |
| avia. | включённый ускоритель | accelerator on |
| mil., avia. | возвращаемый на землю стартовый ускоритель | flyback booster |
| avia. | волноводный ускоритель | waveguide accelerator |
| tech. | воспламенитель ускорителя | booster igniter |
| Makarov. | воспроизводство на ускорителе | accelerator breeding |
| mil., tech. | восстанавливать активность ускорителей фильтрования | recover filter aids |
| Makarov. | время работы ускорителя | running time of the accelerator |
| mil., avia. | вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| tech. | вспомогательный ускоритель | secondary accelerator |
| avia. | вторая ступень ускорителя | post accelerator |
| mil., avia. | выключение стартового ускорителя | booster cutoff |
| avia. | выключенный ускоритель | accelerator off |
| tech. | высоковольтный ускоритель заряженных частиц | high-voltage accelerator |
| avia. | высокочастотный ускоритель | high-frequency accelerator |
| tech. | высокоэнергетический линейный ускоритель | high-energy linear accelerator |
| mil. | высокоэнергетический ускоритель | high energy accelerator |
| avia. | высокоэнергетический ускоритель | powerful accelerator |
| mil. | гиперзвуковая планирующая ракета с ускорителем | hypersonic boost-glide missile |
| comp. | графический ускоритель | accelerator card |
| energ.ind. | группа физиков-ядерщиков, работающих на ускорителе Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Accelerator Users Group (США) |
| mil. | датчик топливного контейнера ракетного ускорителя | rocket booster fuel pod pickup |
| mil., avia. | двигатель для жидкостного стартового ускорителя | liquid rocket booster engine |
| mil., avia. | двигатель ускорителя | booster engine |
| avia. | двухступенчатый ускоритель | two-stage accelerator |
| avia. | действующий ускоритель | operation accelerator |
| avia. | демонстрационный ускоритель | technology demonstration accelerator |
| mil., tech. | диатомитовый ускоритель фильтрования | diatomite filteraid |
| avia. | диафрагмированный линейный ускоритель | disk-loaded linear accelerator |
| Makarov. | динамическая характеристика ускорителя | dynamic accelerator characteristic |
| energ.ind. | добавка-ускоритель | accelerator (интенсификатор процесса) |
| tech. | добавка-ускоритель твердения | hardening accelerator |
| inf. | добавлять ускоритель или замедлитель схватывания к цементному раствору | salt |
| inf. | добавлять ускоритель схватывания к цементному раствору | salt |
| mil., avia. | документ с требованиями к стартовым ускорителям | booster requirements document |
| mil. | донный ракетный ускоритель | base rocket booster |
| tech. | дуговой ускоритель | arc-driven accelerator (электро) |
| tech. | жидкий ускоритель | liquid accelerator (схватывания бетона) |
| tech. | жидкий ускоритель схватывания | liquid accelerator (напр., бетона) |
| mil., avia. | жидкостный стартовый ускоритель | liquid rocket booster |
| tech. | жиклёр ускорителя | accelerator jet |
| mil., avia. | зона падения отделившихся ускорителей | booster impact area |
| Makarov. | излучение частиц в ускорителях | particle radiation in accelerators |
| mil., avia. | импульсный ионный линейный ускоритель "Пилак" | pulsed ion linear accelerator |
| mil., tech. | индивидуальный поясной ракетный ускоритель | jump belt (ракетное устройство индивидуального пользования в виде пояса для наземных прыжков) |
| mil., tech. | индивидуальный поясной ракетный ускоритель | flying belt (для наземных прыжков) |
| mil., tech. | индивидуальный ранцевый ракетный ускоритель | jump rocket (ракетное устройство индивидуального пользования в виде ранца для наземных прыжков) |
| Makarov. | индукционный ускоритель заряженных частиц | induction accelerator |
| Makarov. | индукционный ускоритель заряженных частиц | betatron |
| energ.ind. | инициируемая ускорителем импульсная критическая сборка на быстрых нейтронах | accelerator pulsed fast critical assembly (США) |
| energ.ind. | инициируемый ускорителем реактор-размножитель на расплавах солей | accelerator molten salt breeder |
| tech. | инициируемый ускорителем реактор-размножитель на солевом расплаве | accelerator molten salt breeder |
| energ.ind. | Институт технологии ускорителей и плазменных пучков | Institute for Accelerator and Plasma Beam Technology (США) |
| tech. | интегрирующий ускоритель | integrating amplifier |
| Makarov. | интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя | beam intensity at linac output |
| mil., avia. | ионный ускоритель | ion-accelerator tube |
| gen. | ионный ускоритель | ion drive (driven) |
| mil., avia. | испытания по исследованию продуктов сгорания стартовых ускорителей | booster exhaust study test |
| energ.ind. | исследование ускорителей | accelerator research |
| mil., avia. | камера ускорителя БР "Поларис" | Polaris acceleration flight (chamber) |
| avia. | каскадный ускоритель | Cockroft accelerator |
| avia. | каскадный ускоритель в виде восьмёрки | eight-shaped accelerator |
| mil. | катапультируемое кресло с ракетным ускорителем | rocket-assisted personnel ejection catapult |
| comp. | клавиатурный ускоритель | keyboard accelerator (Ускоряется не клавиатура, а работа пользователя путем использования комбинаций клавиш (hot keys) Oleg Sollogub) |
| tech. | коаксиальный магнитный ускоритель | coaxial magnetic accelerator (электро) |
| avia. | коллективный ускоритель | collective effect accelerator |
| tech. | кольцевой ускоритель | annular accelerator |
| Makarov. | кольцевой ускоритель | circular acceleration |
| tech., abbr. | кольцевой ускоритель электронов | electron ring accelerator |
| tech. | комбинация ускорителей | mixed accelerator |
| mil. | комбинированный ракетный ускоритель | hybrid rocket booster |
| Makarov. | комбинированный ускоритель | multiaccelerator |
| avia. | комбинированный ускоритель | hybrid accelerator |
| tech. | комитет по ускорителям | machine committee |
| energ.ind. | Комитет стран Западной Европы по ускорителям будущего | European Committee for Future Accelerators (Женева, Швейцария) |
| tech. | конец действия ускорителя | booster cut-off |
| tech. | конец действия ускорителя | booster burn-out |
| energ.ind. | Конференция по ускорителям частиц | Particle Accelerator Conference |
| mil. | корпус для сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster assembly building |
| mil., avia. | корпус разборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster disassembly facility |
| mil., avia. | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster stacking facility |
| mil., avia. | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid motor assembly building |
| mil., avia. | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster facility |
| avia. | криогенный ускоритель | low-temperature accelerator |
| tech. | критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя | accelerator pulsed fast critical assembly |
| tech. | лаборатория линейных ускорителей | laboratory of linear accelerators |
| energ.ind. | Лаборатория ускорителя электронов Кембриджского университета | Cambridge Electron Accelerator Laboratory (США) |
| tech. | лазер на свободных электронах с линейным ускорителем | catalac free electron laser |
| mil., avia. | лазер на свободных электронах со сверхпроводящим ускорителем с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия | superconducting accelerator free-electron laser (with improved radio frequency efficiency) |
| Makarov. | летательный аппарат с ускорителем | boosted vehicle |
| med. | линейный ускоритель | linear accelerator (для лучевой терапии) |
| energ.ind. | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления | accelerator fuel producer and fission product exterminator |
| energ.ind. | линейный ускоритель для наработки ядерного топлива | linac accelerator fuel regenerator |
| energ.ind. | линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива | linac accelerator fuel enricher regenerator |
| energ.ind. | линейный ускоритель заряженных частиц | linac |
| Makarov. | линейный ускоритель заряженных частиц | linear accelerator |
| energ.ind. | линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| energ.ind. | линейный ускоритель с высокоинтенсивным пучком частиц | high intensity linear accelerator |
| avia. | линейный ускоритель с короткими импульсами | short-pulse linear accelerator |
| avia. | линейный ускоритель с короткими импульсами | short-burst linear accelerator |
| avia. | линейный ускоритель с продолжительными импульсами | long-pulse linear accelerator |
| avia. | линейный ускоритель с продолжительными импульсами | long-burst linear accelerator |
| mil., avia. | линейный ускоритель с пролётными дрейфовыми трубками | drift-tube linear (accelerator) |
| avia. | линейный ускоритель с сеточной фокусировкой | grid-focused linear accelerator |
| mil., avia. | линейный ускоритель с электродвигателем | linear motor accelerator |
| mil., avia. | линейный ускоритель Стэнфордского университета | Stanford linear accelerator |
| energ.ind. | линейный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion linear accelerator |
| energ.ind. | линейный ускоритель тяжёлых ионов | Heavy Ion Linear Accelerator (Лаборатория им. Лоуренса, США) |
| energ.ind. | линейный ускоритель Университета штата Мичиган | Michigan Electron Long Beam Accelerator (США) |
| mil., avia. | Лос-Аламосский мезонный ускоритель | Los Alamos Meson Physics Facility |
| gen. | Лосьон-ускоритель загара | Tanning lotion (Franka_LV) |
| tech. | магнитный ускоритель плазмы | magnetic plasma accelerator |
| tech. | малоактивный ускоритель | slow-acting accelerator |
| Makarov. | масс-спектрометр с ускорителем | accelerator mass spectrometer |
| Makarov. | масс-спектрометрия с использованием ускорителя | accelerator mass spectrometry (AMS) |
| Makarov. | масс-спектрометрия с ускорителем | accelerator mass spectrometry (ANS) |
| energ.ind. | Международный комитет по перспективным ускорителям | International Committee on Future Accelerators |
| Makarov. | мишень ускорителя | accelerator target |
| tech. | многокамерный ускоритель | multiple-cavity accelerator |
| energ.ind. | многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| avia. | многопучковый ускоритель | multiple-beam accelerator |
| tech. | многорезонаторный линейный ускоритель | multiple-cavity accelerator |
| avia. | многоцелевой ускоритель | multipurpose accelerator |
| energ.ind. | мощный ускоритель на основе лазера на свободных электронах | High Brightness Accelerator Free Electron Laser (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | наземный экспериментальный ускоритель | ground test accelerator |
| Makarov. | наладка ускорителя | adjustment of an accelerator |
| mil., avia. | напряжение последнего каскада ускорителя | final accelerator voltage |
| Makarov. | насос ускоритель | accelerator pump (карбюратора) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория ускорителей | National Accelerator Laboratory (США) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория ускорителей им. Энрико Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория ускорителей им. Э.Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми | Fermi National Accelerator Laboratory (США) |
| mil., avia. | неспасаемый стартовый ускоритель | expendable booster |
| avia. | низкоэнергетический ускоритель | low-power accelerator |
| avia. | низкоэнергетический ускоритель | low-output accelerator |
| avia. | однопролётный ускоритель | single-pass accelerator |
| avia. | однопучковый ускоритель | single-beam accelerator |
| mil., avia. | одноразовый стартовый ускоритель | expendable booster |
| avia. | однорезонаторный ускоритель | single-cavity accelerator |
| avia. | одноступенчатый ускоритель | single-stage accelerator |
| tech. | орбита сильнофокусирующего ускорителя | strong-focussing orbit |
| mil. | осевой ускоритель | tandem booster |
| tech. | основанный на ускорителе источник нейтронов | accelerator-based neutron source (nsk.su amorgen) |
| Makarov. | основное кольцо ускорителя | accelerator main ring |
| tech. | основной ускоритель | primary accelerator |
| tech. | отбрасываемый ускоритель | jettisonable booster |
| energ.ind. | Отдел ускорителей Аргоннской национальной лаборатории США | ANL Accelerator Division |
| tech. | отдел ускорителей заряженных частиц | particle accelerator division |
| mil. | отсечка стартового ускорителя | booster cutoff |
| Makarov. | параметр ускорителя | parameter of an accelerator |
| gen. | парашют твердотопливного ускорителя | booster parachute |
| avia. | перезарядный электростатический ускоритель | charge exchange electrostatic accelerator |
| tech. | переключающиеся ускорители-накопители | intersecting storage accelerators |
| mil. | перспективный испытательный ускоритель | advanced test accelerator |
| mil. | перспективный испытательный ускоритель | ATA |
| avia. | перспективный экспериментальный ускоритель | advanced test accelerator |
| mil., tech. | плазменный МГД-ускоритель со скрещенными полями | crossed-field MHD accelerator |
| mil., tech. | плазменный ускоритель со скрещенными полями | crossed-field MHD accelerator |
| tech. | плазменный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion plasma accelerator |
| energ.ind. | плазменный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion plasma accelerator |
| mil., avia. | планирование с работающим ускорителем | boost gliding |
| mil. | планирующая ГЧ с ракетным ускорителем | boost-glide reentry vehicle (действующим на конечном участке траектории) |
| mil., avia. | планирующий летательный аппарат с ракетным ускорителем | boost glide vehicle |
| mil., avia. | планирующий спускаемый аппарат с ускорителем | boost-glide reentry vehicle |
| Makarov. | погонная индуктивность ускорителя | accelerator inductance per unit length |
| avia. | подвесной ускоритель | strap-on booster |
| mil., avia. | подготовка реактивного ускорителя взлёта к запуску | jato arming |
| mil., avia. | полевой ускоритель | field accelerator |
| Makarov. | поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе | transverse orbital stability |
| avia. | пороховой ускоритель | powder booster |
| therm.eng. | поршень насоса-ускорителя в карбюраторе | accelerating carburetor piston |
| Makarov. | потери пучка после прохождения первой секции линейного ускорителя | beam losses after passing the first section of the linac |
| mil., avia., missil. | прекращение работы ускорителя | booster burnout |
| tech. | Принстонский ускоритель | Princeton particle accelerator |
| tech. | природный или полученный с помощью ускорителя радиоактивный материал | naturally occurring or accelerator-produced radioactive material |
| nautic. | присадка к ускорителю самовоспламенения | ignition dope (добавка к топливу) |
| nautic. | присадка – ускоритель воспламенения | ignition accelerator (дизельного топлива) |
| comp. | программа космических экспериментов с ускорителями частиц | space experiments with particle accelerators |
| mil., avia. | программа разработки ракетного ускорителя | rocket booster development program |
| mil., avia. | программа создания больших стартовых твёрдотопливных ускорителей | large solid propellant booster program |
| mil., avia. | продолжительность работы стартового ускорителя | booster burn time |
| Makarov. | продольная устойчивость движения частицы в ускорителе | longitudinal orbital stability |
| energ.ind. | производство трития на ускорителе | accelerator production of tritium |
| avia. | промежуточный ускоритель | interaccelerator |
| mil. | противоаэродромная АБ с ракетным ускорителем | antirunway rocket-assisted bomb |
| Makarov. | протонный линейный ускоритель | proton linear accelerator |
| Makarov. | протонный линейный ускоритель | proton linac |
| tech. | протонный линейный ускоритель в Лос Аламосе | Los Alamos Meson Physics Facility |
| tech. | пружина ускорителя | speeder spring |
| sport. | пусковой ускоритель | choke |
| tech. | пучок ускорителя | accelerator beam |
| energ.ind. | пучок частиц ускорителя | accelerator beam |
| gen. | рабочий ускоритель | performance dumper (supermaximik) |
| Makarov. | радиальная устойчивость движения частицы в ускорителе | radial orbital stability |
| avia. | радиально-секторный кольцевой ускоритель | radial-sector ring accelerator |
| avia. | радиально-секторный ускоритель | radial-sector accelerator |
| energ.ind. | радиоактивные материалы природного происхождения и полученные в ускорителе | naturally occurring and accelerator-produced radioactive material |
| avia. | разбег без использования ускорителя | unassisted run |
| avia. | разгон стартовыми ускорителями | booster acceleration |
| nautic. | разгоняемый ракетным ускорителем | rocket-assisted |
| gen. | разгоняемый ракетным ускорителем | rocket assisted |
| mil. | ракета в сборе с ускорителем | missile-booster combination |
| mil., avia. | ракета с боковым расположением ускорителей | parallel cluster missile |
| mil., avia. | ракета с пакетным расположением ускорителей | parallel cluster missile |
| mil., avia. | ракетные ускорители взлёта вертолёта | rocket on rotor |
| tech. | ракетный двигатель твёрдого топлива системы отделения стартового ускорителя | booster separation motors |
| Makarov. | ракетный ускоритель | accelerating rocket |
| Makarov. | ракетный ускоритель | rato |
| mil. | ракетный ускоритель | jet booster |
| mil. | ракетный ускоритель | tail booster (стартовый двигатель), крепящийся к хвостовой части (снаряда I. Havkin) |
| tech. | ракетный ускоритель | boost motor |
| mil., tech. | ракетный ускоритель | rocket lift device |
| avia. | стартовый ракетный ускоритель | rocket pack (самолёта) |
| therm.eng. | ракетный ускоритель | booster power plant |
| tech. | ракетный ускоритель взлёта | take-off rocket engine |
| tech. | ракетный ускоритель взлёта | rocket-assisted take-off unit |
| tech. | ракетный ускоритель взлёта | rocket assisted take-off unit |
| tech. | ракетный ускоритель взлёта | rate engine |
| mil. | ракетный ускоритель манёвра | acceleration rocket |
| Makarov. | рассеяние на газе в ускорителе | gas scattering in a particle accelerator |
| avia. | реактивный ускоритель | booster jet |
| avia. | реактивный ускоритель взлёта | jato |
| tech. | реактор с линейным ускорителем для регенерации ядерного топлива | linear accelerator regenerative reactor |
| tech. | реактор-ускоритель высокой энергии для термоядерного синтеза с пучком ионов релятивистской энергии | high-energy accelerator reactor for thermonuclear fusion with ion beam of relativistic energy |
| Makarov. | резиновая смесь с ускорителем вулканизации | accelerated stock |
| Makarov. | резонатор ускорителя | accelerator cavity |
| Makarov. | рельсовый электромагнитный ускоритель массы | rail mass driver |
| Makarov. | релятивистский электронный группирующий ускоритель | relativistic electron bunching accelerator |
| tech. | ручка ускорителя | speeder handle |
| mil. | с ракетным ускорителем | rocket assist |
| mil., avia. | с ракетным ускорителем | rocket assisted |
| Makarov. | с реактивным ускорителем | jet-boosten |
| mil. | сбрасывать ракетные ускорители | jettison boosters (Киселев) |
| avia. | сброс ускорителей | SRB Separation (ber_gre) |
| avia. | сверхвысокоэнергетический ускоритель | supercurrent accelerator |
| tech. | сверхпроводящий ускоритель | superconducting accelerator |
| mil., avia. | сверхпроводящий ускоритель лазера на свободных электронах с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия | SAFEL with improved radio frequency efficiency |
| Makarov. | сильноточный ускоритель | high-current accelerator |
| avia. | сильноточный ускоритель | high-intensity accelerator |
| Makarov. | сильнофокусирующий ускоритель | strong-focusing accelerator |
| avia. | симметричный ускоритель | two-way accelerator |
| mil. | система взлёта с ускорителем | assisted takeoff system |
| avia. | система катапультирования с ракетным ускорителем | rocket-assisted ejection system |
| avia. | система катапультирования с ракетным ускорителем | rocket ejection system |
| avia. | система стартовых ускорителей | assisted takeoff system (ATOS) |
| med. | система управления линейным ускорителем | linac control system (harser) |
| mil., missil. | система "ускоритель-инерционное движение-ускоритель" | boost-coast-boost system |
| avia. | скорость полёта без ускорителей | self-propelled speed |
| avia. | скорость полёта без ускорителей | selfpropelled speed |
| avia. | слаботочный ускоритель | low-intensity accelerator |
| avia. | слабофокусирующий ускоритель | weak-focusing accelerator |
| Makarov. | сложный ускоритель | multiaccelerator |
| tech. | смесь с ускорителем | activated stock |
| tech. | смесь с ускорителем | accelerated stock |
| Makarov. | смешивать латекс с ускорителями | compound the latex with accelerators |
| Makarov. | смешивать латекс с ускорителями, антиокислителями | compound the latex with accelerators, antioxidants (etc.; и т.п.) |
| mil., avia. | снаряд с ракетным ускорителем | rocket-assisted projectile |
| mil., avia. | спасаемый стартовый ускоритель | reusable booster |
| gen. | средство-ускоритель загара | tanning accelerator (Franka_LV) |
| Makarov. | стартовая масса ускорителя | booster lift-off weight |
| therm.eng. | стартовый ракетный ускоритель | rato bottle |
| tech. | стартовый ракетный ускоритель | launching booster |
| avia. | стартовый ракетный ускоритель | rocket-assisted take-off bottle |
| gen. | стартовый ракетный ускоритель | rocket-assisted takeoff |
| avia. | стартовый реактивный ускоритель | JATO bottle |
| tech. | стартовый твердотопливный ускоритель | booster solid rocket motor |
| mil., avia. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | booster solid rocket motor |
| mil., avia. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-rocket booster |
| mil., avia. | стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid booster |
| mil., avia. | стартовый ускоритель | launch booster unit |
| Gruzovik | стартовый ускоритель | RATO motor (rocket-assisted take-off motor) |
| avia. | стартовый ускоритель | jato |
| avia. | стартовый ускоритель | takeoff booster |
| tech. | стартовый ускоритель | assisted take-off engine |
| mil. | стартовый ускоритель | thruster |
| Gruzovik | стартовый ускоритель | rocket-assisted take-off motor |
| tech. | стартовый ускоритель многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle booster |
| mil., avia. | стартовый ускоритель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| mil., avia. | стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket booster |
| Makarov. | статическая характеристика ускорителя | static characteristic of accelerator |
| mil., avia. | ствольный прямоточный ускоритель на сверхвысокие скорости | high-velocity inbore ram accelerator |
| mil. | стенд для испытания ускорителей | accelerator test stand |
| avia. | строящийся ускоритель | accelerator under construction |
| avia. | струя газов реактивного ускорителя взлёта | jato jet |
| tech. | Стэнфордский центр линейных ускорителей | Stanford linear accelerator center |
| med. | сывороточный ускоритель превращения протромбина | precursor of serum prothrombin conversion accelerator |
| med. | сывороточный ускоритель превращения протромбина | proconvertin (Игорь_2006) |
| med. | сывороточный ускоритель превращения протромбина | stable factor (Игорь_2006) |
| med. | сывороточный ускоритель превращения протромбина | prothrombinogen (Игорь_2006) |
| med. | сывороточный ускоритель превращения протромбина | factor VII (Игорь_2006) |
| Gruzovik | тандем-ускоритель | tandem boost |
| energ.ind. | тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne Tandem Linear Accelerator System |
| gen. | твердотопливный ракетный ускоритель | solid rocet booster |
| tech. | твёрдотопливный ускоритель | solid-rocket booster |
| mil. | твёрдотопливный ускоритель | solid propellant booster (Киселев) |
| радиогр. | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа | Van de Graaff therapy unit |
| радиогр. | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа | medical Van de Graaff unit |
| радиогр. | терапевтическая установка с электростатическим ускорителем | medical Van de Graaff unit |
| Makarov. | трансмутация ядерных отходов с использованием ускорителей | accelerator-based transmutation of nuclear wastes |
| tech. | трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | accelerator transmutation of waste (MichaelBurov) |
| tech. | трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | transmutation by irradiation (MichaelBurov) |
| tech. | трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | ATW (MichaelBurov) |
| tech. | трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | accelerator transmutation of nuclear waste |
| avia. | увеличение тяги для разгона с помощью ракетного ускорителя | rocket assistance |
| mil., avia. | узел крепления ускорителя | booster assembly |
| mil., avia. | универсальный линейный ускоритель | universal linear accelerator |
| Makarov. | ускорители заряженных частиц | charged particle accelerators |
| Makarov. | ускорители отверждения | curing accelerators |
| mil., avia. | ускоритель арифметических операций | arithmetic processing accelerator |
| avia. | ускоритель взлёта | assisted take-off unit |
| Makarov. | ускоритель воздушного потока для ветротурбины | windmill accelerator |
| nautic. | ускоритель воспламенения | ignition dope (добавка к топливу) |
| gen. | ускоритель времени | Speeding up time (upws) |
| Makarov. | ускоритель вулканизации | rubber accelerator |
| comp. | ускоритель вычислений с плавающей точкой | floating point accelarator |
| gen. | ускоритель для запуска снаряда с турбореактивным двигателем | turbo-jet booster |
| mil., avia. | ускоритель для исследования термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц | particle beam fusion accelerator |
| mil. | ускоритель для комбинированных экспериментальных исследований пучкового оружия в космосе | ISE accelerator |
| avia. | ускоритель для переработки горючего | fuel regenerator accelerator |
| energ.ind. | ускоритель для термоядерных исследований | Particle Beam Fusion Accelerator-1 (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США) |
| energ.ind. | ускоритель для трансмутации радиоактивных отходов | Accelerator for Transmutation of Waste (Лос-Аламосской лаборатории США) |
| gen. | ускоритель загара | tanning accelerator (AD Alexander Demidov) |
| gen. | ускоритель загара | tan booster (Alexander Demidov) |
| weld. | ускоритель зажигания дуги | arc booster (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | ускоритель запуска | booster rocket |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц | accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с жёсткой фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц со встречными пучками | double clashing-beam accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц со слабой фокусировкой | weak-focusing accelerator |
| mil. | ускоритель заряжённых частиц | charged particles accelerator |
| mil., avia. | ускоритель-инжектор | booster |
| mil. | ускоритель кинетического оружия | KEW accelerator |
| comp. | ускоритель клавиатуры | key board accelerator (ssn) |
| energ.ind. | ускоритель Кокрофта-Уолтона | Cockroft-Walton |
| nautic. | ускоритель коррозии | corrosion accelerator |
| energ.ind. | ускоритель на встречных пучках релятивистских тяжёлых ионов | Relativistic Heavy Ion Collider (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| mil. | ускоритель пучкового оружия на высокой околоземной орбите | HEO-based accelerator |
| mil. | ускоритель пучкового оружия на геостационарной орбите | GEO-based accelerator |
| mil., avia. | ускоритель на жидком топливе | liquid fuel booster |
| avia. | ускоритель на максимальную энергию | highest-energy accelerator |
| mil. | ускоритель пучкового оружия на низкой околоземной орбите | LEO-based accelerator |
| avia. | ускоритель на промежуточную энергию | intermediate energy accelerator |
| avia. | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт | billion electron volts accelerator |
| mil. | ускоритель наката | recuperator accelerator |
| mil., tech. | ускоритель нарастания прочности | promoter of initial resistance (при твердении бетона) |
| mil. | ускоритель оружия направленной передачи энергии | DEW accelerator |
| mil. | ускоритель оружия направленной энергии | DEW accelerator |
| mil., tech. | ускоритель оседания взвешенных частиц | accelerator (в водоочистной установке) |
| mil. | ускоритель отката | recoil accelerator |
| gen. | ускоритель пластикаций | peptizer |
| Makarov. | ускоритель положительно заряженных частиц | positive-ion accelerator |
| energ.ind. | ускоритель процесса | process accelerant (реагент) |
| avia. | ускоритель прямого действия | direct action accelerator |
| shipb. | ускоритель пуска | impulse starter |
| energ.ind. | ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion accelerator |
| mil. | ускоритель пучка заряжённых частиц | charged particles beam accelerator |
| mil. | ускоритель пучка электронов | electron beam accelerator |
| mil. | ускоритель пучкового оружия | PBW accelerator |
| mil. | ускоритель ракеты разделяемая на элементы | fragmented booster (для маскировки БЧ) |
| phys.chem. | ускоритель реакции | reaction rate promoter (igisheva) |
| ecol. | ускоритель роста | growth promoter |
| agrochem. | ускоритель роста | growth promoter (растений) |
| avia. | ускоритель с автокоррекцией | self-controlled accelerator |
| avia. | ускоритель с автофазировкой | phase-stable accelerator |
| avia. | ускоритель с безжелезным магнитом | air core accelerator |
| avia. | ускоритель с большой спиральностью | tight-spiral accelerator |
| avia. | ускоритель с встречными пучками | clashing beam accelerator |
| mil. | ускоритель с ЖРД | liquid rocket booster |
| avia. | ускоритель с накоплением пучка | beam stacking accelerator |
| avia. | ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками | multiple-gap accelerator |
| avia. | ускоритель с подобными орбитами | fixed orbit accelerator |
| mil. | ускоритель с последовательным расположением двигателей | tandem booster |
| avia. | ускоритель с постоянно градиентной фокусировкой | constant gradient accelerator |
| avia. | ускоритель с постоянной энергией | fixed energy accelerator |
| avia. | ускоритель с постоянным затуханием | constant attenuation accelerator |
| avia. | ускоритель с разделенными орбитами | crinoline accelerator |
| avia. | ускоритель с разделенными орбитами | beehive accelerator |
| mil., avia. | ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid-rocket booster |
| avia. | ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid rocket booster |
| avia. | ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid booster |
| avia. | ускоритель с РДТТ | solid rocket booster |
| avia. | ускоритель с РДТТ | solid booster |
| avia. | ускоритель с регулируемой энергией | variable energy accelerator |
| avia. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector-field accelerator |
| avia. | ускоритель с секторной фокусировкой | sector focusing accelerator |
| avia. | ускоритель с электронно-ионными кольцами | electron ring accelerator |
| Gruzovik | ускоритель-связка | boost cluster |
| Gruzovik | ускоритель-связка | wrap-round booster |
| mil. | ускоритель системы пучкового оружия | weapon-quality accelerator |
| mil. | ускоритель системы пучкового оружия | beam weapon system accelerator |
| energ.ind. | ускоритель со сверхпроводящей магнитной системой | superconducting accelerator |
| energ.ind. | ускоритель старения | aging accelerant (напр., при испытаниях на долговечность) |
| energ.ind. | ускоритель старения | ager (напр., при испытаниях) |
| Makarov. | ускоритель старения | aging accelerant (напр., при испытаниях на долговечность) |
| mil., tech. | ускоритель схватывания | setting accelerator (бетона) |
| mil., tech. | ускоритель твердения | hardening agent (цемента, бетона) |
| mil., tech. | ускоритель твердения | hardener (цемента, бетона) |
| Makarov. | ускоритель твердения | accelerating agent (напр., цемента, бетона) |
| mil., tech. | ускоритель твердения бетона | accelerator |
| mil., tech. | ускоритель фильтрования | filter aid (вспомогательный порошкообразный состав для фильтрования) |
| Makarov. | ускоритель фотографического проявления | photographic development accelerator |
| gen. | ускоритель частиц | atom smasher |
| energ.ind. | ускоритель частиц Принстонского университета США | Princeton Particle Accelerator |
| energ.ind. | ускоритель электронов Кембриджского университета | Cambridge Electron Accelerator (США) |
| mil., avia. | ускоритель электронов на средне-высокие энергии | medium high-energy electron accelerator |
| energ.ind. | ускоритель электронов непрерывного действия | Continuous Electron Beam Accelerator Facility (США) |
| mil. | ускоритель элементарных частиц | elementary particle accelerator |
| energ.ind. | ускоритель ядерных частиц | atom smasher |
| gen. | ускоритель ядерных частиц | atom-smasher |
| mil., avia. | усовершенствование стенда для испытаний ускорителей | accelerator test stand upgrade |
| mil. | усовершенствование стенда для испытания ускорителей | accelerator test stand upgrade |
| energ.ind. | усовершенствованный исследовательский ускоритель | advanced test accelerator |
| energ.ind. | усовершенствованный исследовательский ускоритель частиц | advanced test accelerator |
| mil., avia. | усовершенствованный стартовый твёрдотопливный ускоритель | advanced solid rocket booster |
| energ.ind. | усовершенствованный ускоритель частиц | Advanced Test Accelerator (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| energ.ind. | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| energ.ind. | установка ^исследовательским ускорителем частиц | Accelerator Test Facility (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| energ.ind. | установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц | advanced test accelerator facility |
| Makarov. | устойчивость движения частицы в ускорителе | orbital stability |
| Makarov. | устройство, смещающее замкнутую орбиту в ускорителе частиц | particle-orbit expander |
| Makarov. | физика ускорителей | accelerator physics |
| mil., avia. | фирма-разработчик стартового твёрдотопливного ускорителя | booster assembly contractor |
| mil., avia. | фугасный снаряд с ракетным ускорителем | high-explosive rocket-assisted |
| Makarov. | характеристика ускорителя | accelerator characteristic |
| Gruzovik | хвостовой ускоритель | tandem booster |
| Makarov. | химические ускорители | chemical accelerators |
| tech. | холловский ускоритель | Hall current accelerator |
| energ.ind. | Центр линейных ускорителей в Стэнфорде | Stanford Linear Accelerator Center (США) |
| mil. | цикл ускорителя | machine cycle |
| Makarov. | циклический ускоритель | circular machine |
| avia. | циклический ускоритель | orbital accelerator |
| tech. | циклический ускоритель заряженных частиц | cyclic orbit accelerator |
| avia. | циклический ускоритель со сплошным магнитом | cyclotron-like accelerator |
| tech. | циклический ускоритель электронов | betatron |
| tech. | щелочной ускоритель | basic-type accelerator |
| mil., avia. | эксперимент с ускорителем электронов | electron accelerator experiment |
| mil., avia. | экспериментальный высокоимпульсный ускоритель | high-impulse booster, experimental |
| mil., avia. | экспериментальный стенд для отработки концепции ускорителя | accelerator test stand |
| mil., avia. | экспериментальный ускоритель тяжёлых ионов в Ланчжоу | heavy-ion research facility of Lanzhou |
| energ.ind. | экспериментальный ускоритель электронов | Experimental Test Accelerator (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| Gruzovik, mil. | электродинамические ускорители | EG (electronic gun; создание артиллерийских систем, способных поражать перспективную бронетанковую технику; разработка средств, использующих электромагнитную энергию для разгона снарядов небольшой массы до скоростей 10-15 км/сек., включая рельсовые, соленоидные, и электротермические системы метания) |
| mil. | электродинамический ускоритель | electromagnetic rail gun |
| tech. | электромагнитный ускоритель | electromagnetic launcher |
| tech. | электромагнитный ускоритель | electromagnetic accelerator |
| tech. | электромагнитный ускоритель массы | electromagnetic mass driver |
| Makarov. | электронная пушка ускорителя | electron injector |
| tech. | электронный линейный ускоритель Окриджской национальной лаборатории | Oak Ridge electron linear accelerator |
| tech. | электронный ускоритель | electron accelerator |
| Makarov. | электронный ускоритель Ван-де-Граафа | Van de Graaf electron accelerator |
| Makarov. | электронный ускоритель заряженных частиц | electron accelerator |
| tech. | электростатический ускоритель | constant-potential accelerator |
| Makarov. | электростатический ускоритель заряженных частиц | electrostatic accelerator |
| Makarov. | электростатический ускоритель заряженных частиц | constant-potential accelerator |
| tech. | ядерный реактор с линейным ускорителем | linear-accelerator-driven nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с линейным ускорителем | linear accelerator driven reactor |
| mil., avia. | якорный ускоритель | armature accelerator |
