| Russian | English |
| винтовые клеммы на усилителях и громкоговорителях для подключения кабелей акустических систем | binding post |
| входной усилитель | pre-preamplifier (компонент, усиливающий слабый сигнал головки звукоснимателя до более высокого уровня, достаточного для подачи на вход усилителя-корректора. Обычно используется для согласования выходного сигнала звукоснимателя с подвижной катушкой со входом усилителя-корректора, предназначенного для звукоснимателя с подвижным магнитом) |
| двухтактный усилитель | push-pull amplifier (усилитель, в котором транзисторы или электронные лампы включены попарно, причём один из элементов усиливает положительную полуволну, а другой – отрицательную. Противоположность – однотактный усилитель (single-ended amplifier)) |
| диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений | power bandwidth |
| дифференциальный усилитель | differential amplifier (электронная усилительная схема с двумя входами, усиливающая разность подаваемых на нее сигналов) |
| интегрированный усилитель | integrated amplifier (аудиокомпонент, заключающий в одном корпусе предварительный усилитель и усилитель мощности) |
| максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно | Music Power Output |
| многоканальный усилитель мощности | multichannel power amplifier (усилитель мощности, число каналов которого больше двух, – обычно пять или шесть) |
| однотактный усилитель | single-ended amplifier (усилитель, в котором лампа или транзистор усиливают обе полуволны звукового сигнала. Противоположность – двухтактный усилитель (push-pull amplifier)) |
| предварительный усилитель | preamplifier (компонент, усиливающий сигналы низкого уровня, а кроме того позволяющий выбирать источники сигнала, регулировать уровень громкости и подавать сигнал на усилитель мощности) |
| A / V-предварительный усилитель | A/V preamplifier (также называемый "A/V controller" (A/V-контроллером), что более полно отражает его функциональное назначение. Это компонент, позволяющий регулировать уровень громкости, выбирать источник сигнала и декодировать многоканальные стереофонические фонограммы) |
| предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала | control components |
| режим A / V-ресиверов и A / V-предварительных усилителей, определяющий способ декодирования и обработки звукового сигнала | surround mode |
| точность соответствия стандарту RIAA амплитудно-частотной характеристики схемы фонокорректора фонокаскада предварительного усилителя звукоснимателя | RIAA accuracy |
| усилитель для наушников | headphone amplifier (Andy) |
| усилитель мощности | power amplifier (аудиокомпонент, усиливающий сигнал линейного уровня до мощности, достаточной для управления громкоговорителями) |
