| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок высоко-уровневого контроля | higher-level supervision unit (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Включить профилирование уровневого взаимодействия | Enable Tier Interaction Profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | высоко-уровневая сводка | high level status summary (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высоко-уровневая сервисная схема | high-level service circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высоко-уровневая совместимость | high layer compatibility (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высоко-уровневый | higher-level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высоко-уровневый | high-layer (oleg.vigodsky) |
| med. | Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала | European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale (WiseSnake) |
| mech. | критическо-уровневый | thresholding |
| yacht. | Международный Уровневый класс | International Level Class |
| telecom. | много-уровневая структура | multi-layer structure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | много-уровневое планирование | multi layer planning (oleg.vigodsky) |
| telecom. | низко-уровневая совместимость | low layer compatibility (oleg.vigodsky) |
| telecom. | низко-уровневый | lower-level (oleg.vigodsky) |
| progr. | объектно-уровневое дерево поиска | object-level search tree (ssn) |
| progr. | объектно-уровневое пространство состояний | object-level state space (ssn) |
| progr. | объектно-уровневый | object-level (ssn) |
| ed. | по-уровневая группа | level group |
| media. | пользователь N-го уровня в 7-уровневой иерархии открытых систем | N-user |
| media. | пороговое разложение M-уровневой последовательности | sequence threshold decomposition (формирование ансамбля из расположенной параллельно двоичной последовательности с длиной, равной длине исходной M-уровневой последовательности, таким образом, что на позиции числа n исходной M-уровневой последовательности располагаются нули у первых последовательностей и единицы у остальных n последовательностей, другими словами, при таком разложении — разрядное двоичное слово, образованное расположенными на одной позиции символами упомянутой последовательности, имеет в первом разряде нули, а в последующих — единицы) |
| comp., MS | профилирование уровневого взаимодействия | tier interaction profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| transp. | рейка уровневая | straight edge |
| transp. | рейка уровневая | feather edge |
| progr. | требования уровневой структуры | demands of the layered architecture (ssn) |
| progr. | n-уровневая загрузка | n-levels load (ssn) |
| O&G, oilfield. | уровневая задвижка | LV (IskanderShafikov) |
| mil., avia. | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция | N-state quadrature amplitude modulation |
| IT | N-уровневая логика | N-level logic |
| microel. | уровневая насыщенность | saturation level |
| gen. | уровневая оценка | level assessment (In September 2006, Mr Davenport and Mr Maw were two of four senior staff who conducted a level assessment of Ms Jinkinson (Employment Court, Chistchurch, NZ) Tamerlane) |
| el. | N-уровневая память | N-level memory |
| IT | N-уровневая программа | N-level program |
| ed. | уровневая работа | diagnostic test |
| telecom. | n-уровневая синхронизация | n-level synchronization |
| IT | N-уровневая система прерываний | N-level interrupts |
| progr. | уровневая структура | layered architecture (ssn) |
| el. | 16-уровневая шкала серого | 16-gray scale (Maxim Sh) |
| telecom. | 7-уровневая эталонная модель | 7 layer reference model (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | уровневое взаимодействие | tier interaction (Visual Studio 2013 ssn) |
| quant.el. | N-уровневое кодирующее устройство | N-level coder |
| ed. | уровневое образование | degree courses |
| ed. | уровневое образование | degree study |
| progr. | уровневое прерывание | level-sensitive interrupt (ssn) |
| progr. | уровневое проектирование | stratified design (ssn) |
| O&G | уровневое реагирование | tiered response system (MichaelBurov) |
| O&G | уровневое реагирование | tiered response approach (MichaelBurov) |
| O&G | уровневое реагирование на разливы нефти | tiered response system (MichaelBurov) |
| O&G | уровневое реагирование на разливы нефти | tiered response approach (MichaelBurov) |
| fin. | уровневое соглашение | tiering arrangement (соглашение, которое может действовать в системе перевода
денежных средств или ценных бумаг, в соответствии с которым
участникам одной категории требуются услуги участников другой
категории для обмена и/или расчёта по их сделкам  cbr.ru Natalya Rovina) |
| math. | уровневое число | level number |
| yacht. | Уровневые классы | Level Rated Classes |
| IT | N-уровневые логические схемы | N-level logic |
| IT | уровневые логические схемы | level logic |
| telecom. | 3-уровневый | 3-tier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 3-уровневый | 3 tier (oleg.vigodsky) |
| IT | N-уровневый адрес | N-level address |
| telecom. | n-уровневый выходной сигнал | n-level output signal |
| progr. | уровневый драйвер | layered driver (ssn) |
| progr. | уровневый драйвер клавиатуры | keyboard layered driver (ssn) |
| IT | N-уровневый код | N-level code |
| telecom. | n-уровневый код | n-channel code |
| progr. | уровневый образец | layers pattern (ssn) |
| progr. | уровневый план тестирования | level test plan (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| telecom. | 3-уровневый подход | 3-tier approach (oleg.vigodsky) |
| IT | уровневый сигнал | level signal |
| IT | N-уровневый стек | N-deep stack |
| math. | уровневый терм | level term |
