 |
| Russian | English |
| высокий уровень технических навыков | technical excellence (наличие профессиональных знаний, аналитических способностей и умений правильно применять инструментальные и иные средства для решения задач в предметной области Alex_Odeychuk) |
| крайне низкий уровень подготовки персонала | abysmal level of staff training (Sergei Aprelikov) |
| молодая компания, как правило, не вышедшая на уровень самоокупаемости. финансово поддерживается индивидуальными или корпоративными инвесторами | startup company (Метран) |
| уровень инженерно-технической подготовки | technical expertise (Alex_Odeychuk) |
| уровень квалификации | degree of ability (Alex_Odeychuk) |
| уровень квалификации | seniority-level (financial-engineer) |
| уровень образования специалиста | professional's background (Alex_Odeychuk) |
| уровень подготовки персонала | quality of the staff (the ~ Alex_Odeychuk) |