| Russian | English |
| абсолютный уровень передачи | absolute transmission level |
| абсолютный уровень передачи | zero-transmission level |
| альтернативный уровень ограничений оборудования | alternate facility restrictions level (oleg.vigodsky) |
| антенна, рассчитанная на высокий уровень мощности | high-power antenna |
| верхний пороговый уровень для NE | upper NE level threshold (oleg.vigodsky) |
| верхний уровень управления | superordinate control level (oleg.vigodsky) |
| воспринятый уровень серьёзности | perceived severity (oleg.vigodsky) |
| второй уровень обмена данными | secondary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| высокий уровень выходного сигнала | output high level (oleg.vigodsky) |
| высокий уровень качества | high quality level (oleg.vigodsky) |
| высокий уровень трафика | high traffic level (oleg.vigodsky) |
| высокий уровень шифрования | high encryption level (ssn) |
| диафон, испускающий два сигнала, уровень первого из которых ниже, чем второго | two-tone diaphone |
| допустимый уровень качества | acceptable quality level |
| допустимый уровень надёжности | acceptable reliability level |
| допустимый уровень переходных помех | possible crosstalk |
| допустимый уровень шума | acceptable noise level |
| иерархический уровень высшего порядка | higher-order hierarchical level (VC3-VC4) |
| иерархический уровень низшего порядка | lower order hierarchical level (VC1-VC2) |
| измерительный уровень передачи | measuring transmission level |
| канальный уровень шумов | channel-noise level |
| канальный уровень шумов | channel level |
| контракт на уровень обслуживания | service level contract (oleg.vigodsky) |
| контрольный уровень шума | reference noise |
| контрольный уровень шумов | reference noise power |
| максимальный допустимый уровень сигнала | maximum acceptable signal level |
| максимальный уровень записи | maximum record level (изображения) |
| максимальный уровень использования вызовов | maximum call usage (ssn) |
| максимальный уровень использования вызовов | max call usage (ssn) |
| максимальный уровень использования телефона | maximum phone usage (ssn) |
| максимальный уровень использования телефона | maximum telephone usage (ssn) |
| максимальный уровень использования телефона | max phone usage (ssn) |
| максимальный уровень использования телефона | max telephone usage (ssn) |
| максимальный уровень использования точки доступа | maximum access point usage (ssn) |
| максимальный уровень сигнала | maximum signal level |
| минимальный уровень ошибок | error floor (oleg.vigodsky) |
| минимальный уровень сигнала | minimum-signal level |
| наивысший уровень приоритета | highest priority level (oleg.vigodsky) |
| наивысший уровень серьёзности | highest severity level (oleg.vigodsky) |
| наивысший уровень серьёзности | highest severity (oleg.vigodsky) |
| наименьший уровень приоритета | lowest priority level (oleg.vigodsky) |
| нижний пороговый уровень для NE | lower NE level threshold (oleg.vigodsky) |
| низкий уровень выходного сигнала | output low level (oleg.vigodsky) |
| общий уровень связи | common communication layer (Инфраструктура связи, объединяющая различные компоненты (контроллер, анализатор, искатель, сервер индексов) annvoron) |
| общий уровень услуг и управления | common service and control layer (oleg.vigodsky) |
| опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| опорный эквивалентный пороговый уровень звукового давления | reference equivalent threshold sound pressure level (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня звукового давления, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данной акустической камере связи или имитаторе уха и данном типе телефона  cntd.ru Natalya Rovina) |
| оптимальный уровень записи на магнитную ленту | optimal recording level (0 дБ в обоих каналах) |
| относительный уровень передачи | relative transmission level |
| относительный уровень сигнала | relative-signal level |
| первый уровень обмена данными | primary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| плавно регулировать уровень сигнала | fade |
| пороговый уровень аварийного сигнала | alarm threshold level (oleg.vigodsky) |
| пороговый уровень для компьютера | computer level threshold (oleg.vigodsky) |
| пороговый уровень несущей по отношению к уровню импульсного шума | pulse-improvement threshold |
| пороговый уровень прослушивания данного уха | hearing threshold level of a given ear (Порог слышимости на заданной частоте и для данного типа преобразователя, выраженный через уровень прослушивания cntd.ru Natalya Rovina) |
| предварительно установленный уровень записи с тюнера | tuner recording preset level |
| приемлемый уровень качества | acceptance-quality level |
| приемлемый уровень обслуживания | acceptable service level |
| приоритетный уровень обслуживания | priority service level (oleg.vigodsky) |
| Простой уровень аутентификации и безопасности | SASL (сокр. от Simple Authentication and Security Layer webber) |
| разный уровень развития цифровой техники | digital gap (Лена55) |
| соответствующий уровень сигнала | proper signal level (ssn) |
| соотнесённый с передатчиком уровень искусственного шума | transmitter referred artificial noise level (ssn) |
| спектральный уровень речи | spectral voice level |
| средний уровень приёма | average receive level (oleg.vigodsky) |
| средний уровень успешности звонков | average success rate (Zithen) |
| стандартный уровень громкости | reference volume |
| стандартный уровень серьёзности аварийного сигнала | default alarm severity (oleg.vigodsky) |
| стационарный уровень шума | steady-state noise level |
| транспортный уровень сети | transport network layer (ssn) |
| транспортный уровень сети | transport network level (ssn) |
| третий уровень обмена данными | tertiary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| уровень абстракции | abstraction layer |
| уровень аварии | emergency level (oleg.vigodsky) |
| уровень аварийного сигнала | alarm level (oleg.vigodsky) |
| уровень автоматизации телефонной сети | telephone-network computerization level |
| уровень адаптации | adaption level (oleg.vigodsky) |
| ATM-уровень адаптации | adaptation ATM layer (oleg.vigodsky) |
| уровень адаптации | adaption layer (oleg.vigodsky) |
| уровень адаптации для Femto | Femto adaptation layer (oleg.vigodsky) |
| уровень адаптации мобильности | mobility adaptation layer (Andy) |
| уровень адаптации радиоканалов | radio adaptation layer |
| уровень адаптации режима асинхронной передачи | ATM-adaptation layer |
| уровень адаптации сервиса | service adaptation layer |
| уровень ATM-адаптации сигнализации | signalling ATM adaptation layer (oleg.vigodsky) |
| уровень ATM-адаптации сигнализации | signaling ATM adaption layer (oleg.vigodsky) |
| уровень ATM-адаптации сигнализации | signaling ATM adaptation layer (oleg.vigodsky) |
| уровень администратора элементов | element manager level (oleg.vigodsky) |
| уровень активизации | activation level (oleg.vigodsky) |
| уровень аналоговых речевых сигналов | analog voice level (oleg.vigodsky) |
| уровень атмосферных помех | static level |
| уровень базы данных | database level (oleg.vigodsky) |
| уровень безопасности лазера 1M | 1M laser safety level (oleg.vigodsky) |
| уровень безопасности лазера | laser safety level (oleg.vigodsky) |
| уровень белого шума | white level |
| уровень бизнес-логики | business logical tier (oleg.vigodsky) |
| уровень бизнес-управления | business management layer (oleg.vigodsky) |
| уровень бизнес-управления | business management level (oleg.vigodsky) |
| уровень блокировки | blocking level (oleg.vigodsky) |
| уровень бокового лепестка | sidelobe |
| уровень боковых лепестков | minor-lobe level |
| уровень виртуального канала | virtual channel level |
| уровень виртуального тракта | virtual path level |
| уровень возвращённого эхо-сигнала | returned echo level (oleg.vigodsky) |
| уровень восприимчивости | susceptibility level (к помехам) |
| уровень восстановления при начальном запуске | initial start recovery level (oleg.vigodsky) |
| уровень восстановления при новом запуске | new start recovery level (oleg.vigodsky) |
| уровень входного сигнала | input signal level |
| уровень вызова | call level (ssn) |
| уровень вызывного сигнала | ring level (oleg.vigodsky) |
| уровень выполнения | execution level (oleg.vigodsky) |
| уровень выходного сигнала | output signal level |
| Уровень гарантии аутентификации | Authentication Assurance Level (Himera) |
| уровень громкости | sound level |
| уровень громкости | audio level |
| уровень громкости вызывного устройства | ringer volume (oleg.vigodsky) |
| уровень громкости приёма | receive volume (oleg.vigodsky) |
| уровень GeoCENTREX-группы | GeoCENTREX group level (oleg.vigodsky) |
| уровень дейтаграмм | datagram level (ssn) |
| уровень демультиплексирования | demultiplexing layer (oleg.vigodsky) |
| уровень диагностики | diagnosis level (oleg.vigodsky) |
| уровень директора | director level (oleg.vigodsky) |
| уровень достоверности | confidence value (oleg.vigodsky) |
| уровень доступа | access layer |
| уровень доступа и базовой сети | access and backbone layer |
| уровень драйвера сетевого обслуживания | network service drive level (ssn) |
| уровень драйвера сетевого обслуживания | network service drive layer (ssn) |
| уровень загрузки | occupation rate (oleg.vigodsky) |
| уровень задач | task level (oleg.vigodsky) |
| уровень заказчика | customer level (oleg.vigodsky) |
| уровень занятости | occupation level (oleg.vigodsky) |
| уровень занятости | occupancy level (oleg.vigodsky) |
| уровень заполнения | fill level (oleg.vigodsky) |
| уровень заполнения бункера | bin level (oleg.vigodsky) |
| уровень запрета | barring level (oleg.vigodsky) |
| уровень запуска | start level (oleg.vigodsky) |
| уровень защиты | protection layer (oleg.vigodsky) |
| уровень защищённых сокетов | secured socket layer (oleg.vigodsky) |
| уровень звеньев данных | data link level |
| уровень звукового давления в заданной полосе частот | band-pressure level |
| уровень звукового сигнала | audio level (oleg.vigodsky) |
| уровень идентификации сети | network identification level (ssn) |
| Уровень иерархии доступа к данным | Data Access Layer (Cabernet-Sauvignon) |
| уровень изоляции | isolation level (oleg.vigodsky) |
| уровень инициализации | initialization level (oleg.vigodsky) |
| уровень искусственного шума | artificial noise level (ssn) |
| уровень искусственных помех | artificial noise level (ssn) |
| уровень кабельных каналов | duct layer (oleg.vigodsky) |
| уровень канального соединения | link connection level (ssn) |
| уровень канального соединения | channel connection layer (ssn) |
| уровень канального соединения | channel connection level (ssn) |
| уровень канального соединения | link connection layer (ssn) |
| уровень катастрофы | catastrophe level (oleg.vigodsky) |
| уровень качества таймирования | timing quality level (oleg.vigodsky) |
| уровень кодирования | coding level |
| уровень команд | command level (oleg.vigodsky) |
| уровень коммутации канала | channel switching level |
| уровень компенсации нагрузки | load compensation level |
| уровень компенсации нагрузки | load compensating level |
| уровень компонентов | component level (oleg.vigodsky) |
| уровень компьютерных элементов | computing element level (oleg.vigodsky) |
| уровень конвергенции | convergence layer (r313) |
| уровень конкатенации | concatenation level (oleg.vigodsky) |
| уровень контракта | indenture level (oleg.vigodsky) |
| уровень контроля | supervision level (oleg.vigodsky) |
| уровень кроссполяризации | crosspolarization content |
| уровень лепестка ДНА | lobe amplitude |
| уровень лепестка ДНА | beam amplitude |
| уровень лояльности клиентов | Net Promoter Score (NPS MichaelBurov) |
| уровень максимального сигнала | maximum signal level |
| уровень маски | mask level (oleg.vigodsky) |
| уровень межсетевого взаимодействия | internetworking level (oleg.vigodsky) |
| уровень микропрограммного обеспечения | firmware level (oleg.vigodsky) |
| уровень модуляции | modulation level (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности | power value (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности в заданной полосе частот | band-power level |
| уровень мощности входящего сигнала | incoming signal power (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности звука в 0,006 Вт | zero level |
| уровень мощности и шума | power and noise level (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности на входе | ingress power value (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности на входе | ingress power (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности передачи | transmit power level (ssn) |
| уровень мощности передачи | transmission power level (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности принимаемого сигнала | received power level (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности приёма | receiving power level (oleg.vigodsky) |
| уровень мощности спектра | spectrum power level (oleg.vigodsky) |
| уровень мультиплексирования | multiplexing layer (oleg.vigodsky) |
| уровень мультиплексирования | multiplex level (oleg.vigodsky) |
| уровень на входе | input level |
| уровень на выходе | output level |
| уровень наблюдения за сетью | network surveillance level (oleg.vigodsky) |
| уровень нагрузки | load capacity |
| уровень нагрузки на процессор | processor load level (oleg.vigodsky) |
| уровень назначения | assignment level (oleg.vigodsky) |
| уровень напряжения питания | feeding voltage level (oleg.vigodsky) |
| уровень насыщения при записи | write saturation (в запоминающей ЭЛТ) |
| уровень насыщения при считывании | read saturation (в запоминающей ЭЛТ) |
| уровень слой, не связанный с предоставлением доступа | non-access stratum (Ronny) |
| уровень обслуживания клиентов | client layer (Andy) |
| уровень обслуживания сети | network service level (oleg.vigodsky) |
| уровень ограничения | restriction level (oleg.vigodsky) |
| уровень ограничения оборудования | facility restriction level (oleg.vigodsky) |
| уровень опасности | hazard level (oleg.vigodsky) |
| уровень опасности лазера | laser hazard level (oleg.vigodsky) |
| уровень оптической выходной мощности | optical output level (oleg.vigodsky) |
| уровень оптической мощности | optical power level (oleg.vigodsky) |
| уровень освещённости | illuminance level |
| уровень остаточного эха | residual echo level (oleg.vigodsky) |
| уровень отбрасывания | discard level (oleg.vigodsky) |
| уровень отказа | defect level (oleg.vigodsky) |
| уровень отсечения | clipping level (oleg.vigodsky) |
| уровень оттока | churn rate (triumfov) |
| уровень панели | panel level (oleg.vigodsky) |
| уровень перегрузки | full sinusoidal level |
| уровень перегрузки | congestion level (oleg.vigodsky) |
| уровень перегрузки | stress level (oleg.vigodsky) |
| уровень перегрузки и нагрузки | congestion and load level (oleg.vigodsky) |
| уровень передачи | transmit level (oleg.vigodsky) |
| уровень передачи | transmission layer (ssn) |
| уровень передачи | transfer layer (oleg.vigodsky) |
| уровень передачи и приёма | transmit and receive level (oleg.vigodsky) |
| уровень передачи сообщений | messaging layer (oleg.vigodsky) |
| уровень перезапуска | restart level (oleg.vigodsky) |
| уровень перенапряжения | overvoltage level (oleg.vigodsky) |
| уровень пикового сигнала | peak signal level |
| уровень пилотных сигналов от базовой станции, принятых на терминале | Reference Signal Received Power (Liquid_Sun) |
| уровень пилотных сигналов от базовой станции, принятых на терминале | RSRP (Liquid_Sun) |
| уровень "пилотов" | Reference Signal Received Power (Liquid_Sun) |
| уровень "пилотов" | RSRP (blogspot.ru Liquid_Sun) |
| уровень платы | circuit pack level (oleg.vigodsky) |
| уровень по умолчанию | default level (oleg.vigodsky) |
| уровень подготовки | skill (oleg.vigodsky) |
| уровень подключения сети | network terminating layer (oleg.vigodsky) |
| уровень подключения терминалов | terminal terminating layer (oleg.vigodsky) |
| уровень подсети | subnetwork level (ssn) |
| уровень подсети | sub-net level (ssn) |
| уровень подсети | subnet level (ssn) |
| уровень подсети | sub-network level (ssn) |
| уровень подсети | sub network level (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| уровень подсети | sub net level (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| уровень подстройки | retrain margin (oleg.vigodsky) |
| уровень полномочий | authorization state (oleg.vigodsky) |
| уровень полномочий | permission level (oleg.vigodsky) |
| уровень полномочий | authorization grade (oleg.vigodsky) |
| уровень помех | noise-emission level |
| уровень помех радиосвязи | radio-noise field strength |
| уровень помехоустойчивости | interference level (ssn) |
| уровень портов | port level (oleg.vigodsky) |
| уровень потерь | degree of blocking |
| уровень потерь в порте | port loss (oleg.vigodsky) |
| уровень потерь в порте текущего контроля | monitoring port loss (oleg.vigodsky) |
| уровень предельного размера кредита | credit limit level (oleg.vigodsky) |
| уровень предпочтения | preference level (oleg.vigodsky) |
| уровень представления | representation level |
| уровень привилегий пользователя | user privilege level (oleg.vigodsky) |
| уровень пригодности линии к телеграфной передаче | teletype-circuit grade |
| уровень пригодности линии к широкополосной передаче | broadband-circuit grade |
| уровень принимаемого сигнала | received signal level (oleg.vigodsky) |
| уровень принимаемого сигнала | RSS (Dmitry) |
| уровень программного обеспечения | software level (oleg.vigodsky) |
| уровень программного обеспечения | software layer (oleg.vigodsky) |
| уровень прокси | proxy layer (oleg.vigodsky) |
| уровень прослушивания чистого тона | hearing level of a pure tone (Уровень звукового давления чистого тона или уровень переменной силы заданной частоты, получаемый с помощью преобразователя в данной акустической камере связи или в данном имитаторе уха, за вычетом соответственно опорного эквивалентного порогового уровня звукового давления или опорного эквивалентного порогового уровня переменной силы cntd.ru Natalya Rovina) |
| уровень протокола | protocol level (oleg.vigodsky) |
| уровень процессов | process level (oleg.vigodsky) |
| уровень радиоканалов | radio link layer (oleg.vigodsky) |
| уровень радиосети | radio network layer |
| уровень радиосигнала сети связи | network's radio frequency signal strength (Alex_Odeychuk) |
| уровень разбиения сети | network partitioning level (ssn) |
| уровень распределения вызовов | call distribution level (ssn) |
| уровень реального времени | realtime level (oleg.vigodsky) |
| уровень регистрации данных | log level (oleg.vigodsky) |
| уровень резервирования | reservation level (oleg.vigodsky) |
| уровень резервного копирования | backup level (oleg.vigodsky) |
| уровень речевого сигнала | speech volume |
| уровень рокота | rumble level (на фонограмме) |
| уровень РЧ-сигнала | radio-field strength |
| уровень РЧ-сигнала | HF-signal level |
| уровень световодов | fiber layer (oleg.vigodsky) |
| уровень секции | section layer (oleg.vigodsky) |
| уровень секции передачи | transmission section level (ssn) |
| уровень серьёзности | severity grade (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности | severity level (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности | severity (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности аварийных сигналов | alarm severity level (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности аварийных сигналов | alarm severity (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности отказа | severity of the fault (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности отказа | fault severity level (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности отказа | fault severity (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности по умолчанию | default severity (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности предупреждений | alert severity (oleg.vigodsky) |
| уровень серьёзности состояния | condition severity (oleg.vigodsky) |
| уровень сетевого доступа | network access level (ssn) |
| уровень сетевого доступа | network access layer (ssn) |
| уровень сетевого обслуживания | network service level (ssn) |
| уровень сетевого обслуживания | network service layer (ssn) |
| уровень сетевого протокола | network protocol level (ssn) |
| уровень сетевого сервиса | network service level (ssn) |
| уровень сетевого сервиса | network service layer (ssn) |
| уровень сетевой сигнализации | signaling layer |
| уровень сетевых элементов | network element level (oleg.vigodsky) |
| уровень сети передачи | transmission network level (ssn) |
| уровень сети передачи | transmission network layer (ssn) |
| уровень сигнала в громкоговорителе | loudspeaker volume (oleg.vigodsky) |
| уровень сигнала в линии | line level |
| уровень сигнала в трубке | handset volume (oleg.vigodsky) |
| уровень сигнала на входе порта | port input level (oleg.vigodsky) |
| уровень сигнала, при котором происходит переподключение к беспроводной сети при роуминге | roaming switch threshold (Сабу) |
| уровень сигнала приёма | receive signal level (oleg.vigodsky) |
| уровень сигнализации | signalling level (oleg.vigodsky) |
| уровень сигнализации | signaling level (oleg.vigodsky) |
| уровень собственного шума | internal sound level |
| уровень собственного шума | inherent noise level |
| уровень соединений | connection layer (oleg.vigodsky) |
| уровень соединительных линий | trunk level (oleg.vigodsky) |
| уровень соперничества | contention factor (потеря времени или пропускной способности из-за использования сетевых ресурсов (полосы пропускания, маршрутизаторов, серверов и т.д.) несколькими клиентами ssn) |
| уровень среднего звукового давления | C-scale sound level (в дБ по C-шкале шумомера) |
| уровень средней мощности | mean power level |
| уровень среды передачи | transmission media layer (oleg.vigodsky) |
| уровень станционной перегрузки | exchange overload level (oleg.vigodsky) |
| уровень стека | stack layer (oleg.vigodsky) |
| уровень стоимостных показателей | cost factor level (oleg.vigodsky) |
| уровень счётчика | counter level (oleg.vigodsky) |
| уровень тактового генератора | clock level (oleg.vigodsky) |
| уровень ТВ-сигнала | television level |
| уровень текущего контроля | monitoring level (oleg.vigodsky) |
| уровень теста | test level (oleg.vigodsky) |
| уровень тона | pitch level |
| уровень тракта | path level (oleg.vigodsky) |
| уровень тракта низкого порядка | lower order path level (ssn) |
| уровень тракта низкого порядка | lower order path layer (ssn) |
| уровень тракта передачи | transmission path layer (oleg.vigodsky) |
| уровень тракта передачи | transmission-path level |
| уровень трактов | path layer (oleg.vigodsky) |
| уровень транзакций пакетов | TLP (Transaction Layer Packet tolkomoe) |
| уровень трассировки | tracing level (oleg.vigodsky) |
| уровень трассировки | trace level (oleg.vigodsky) |
| уровень трафика | traffic layer (oleg.vigodsky) |
| уровень трейлов | trail layer (oleg.vigodsky) |
| уровень удовлетворённости клиентов | Customer Satisfaction Index (e.g. услугами colocation) CSI MichaelBurov) |
| уровень управления | management layer (oleg.vigodsky) |
| уровень управления безошибочной передачей данных | link level |
| уровень управления каналом передачи данных | datalink control level (ssn) |
| уровень управления каналом передачи данных | datalink control layer (ssn) |
| уровень управления передачей | transmission control level (ssn) |
| уровень управления передачей данных | data-link layer (второй уровень взаимодействия отрытых систем) |
| уровень управления сетью | network control level (oleg.vigodsky) |
| уровень управления сетью | network control layer (oleg.vigodsky) |
| уровень управления услугами | service control level (oleg.vigodsky) |
| уровень усечения | truncate level (oleg.vigodsky) |
| уровень услуг | service layer (oleg.vigodsky) |
| уровень услуг и управления | service and control layer (oleg.vigodsky) |
| уровень усовершенствованных радиоканалов | real-time enhanced layer |
| уровень устранения отказов | fault clearance authority (oleg.vigodsky) |
| уровень участка восстановления | regenerator section level (сигнала в линии связи) |
| уровень учёта стоимости | charging level (oleg.vigodsky) |
| уровень фильтра прерываний | trap filter level (oleg.vigodsky) |
| уровень флуктуационных помех | fluctuation noise level |
| уровень фрагментов | fragment layer (oleg.vigodsky) |
| уровень хронологии | history level (oleg.vigodsky) |
| уровень цифровых соединительных линий | digital trunk layer (oleg.vigodsky) |
| уровень части РЧ-сигнала в полосе 1 Гц | spectrum level |
| уровень частоты | frequency level (oleg.vigodsky) |
| уровень черного | black balance |
| уровень чёткости | detail level |
| уровень шума | ambient noise (как раздел меню/спецификации телекоммуникационного устройства Sergey Old Soldier) |
| уровень шума | noise condition (oleg.vigodsky) |
| уровень шума | noise interference (oleg.vigodsky) |
| уровень шума | noise grade |
| уровень шумов | noise pedestal |
| уровень шумов | noise-emission level |
| уровень экономии электроэнергии | energy saving level |
| уровень электрических сигналов | electrical signal level (oleg.vigodsky) |
| уровень элементов | element layer (oleg.vigodsky) |
| уровень эталонной модели | reference model layer (oleg.vigodsky) |
| уровень эхо-сигнала | echo level (oleg.vigodsky) |
| уровень ядра | kernel level (oleg.vigodsky) |
| уровень яркости входного сигнала | input signal brightness level (ssn) |
| уровень ячеек | cell layer (oleg.vigodsky) |
| устройство, регулирующее уровень мощности передачи | transmission regulator |
| фактический уровень мод | effective-mode volume (в многомодовом оптоволокне) |
| четвёртый уровень обмена данными | quaternary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| чрезмерно высокий уровень мощности | over-power (oleg.vigodsky) |
| чрезмерно высокий уровень мощности | overpower (oleg.vigodsky) |
| эквивалентный пороговый уровень звукового давления | equivalent threshold sound pressure level (Уровень звукового давления тона заданной частоты, излучаемого телефоном данного типа, размещенным в данной акустической камере связи или в имитаторе уха с заданной прижимной силой, при подаче на телефон того же электрического напряжения, при котором телефон, прижатый к уху испытуемого, вызывает у того восприятие, соответствующее порогу слышимости cntd.ru Natalya Rovina) |
| эталонный уровень мощности | reference power value (oleg.vigodsky) |
| эталонный уровень помехоустойчивости | reference interference level (ssn) |
| эффективный уровень маскирующего полосового шума | effective masking level of a noise band (Уровень, равный уровню прослушивания чистого тона на частоте, совпадающей со среднегеометрической частотой полосы шума, до которого повышается порог слышимости чистого тона при наличии маскирующего полосового шума cntd.ru Natalya Rovina) |
| эффективный уровень рекомбинации | effective recombination level |
