| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | бензин с упругостью паров по Рейду в 10 фунтов / дм 2 | ten-pounds gasoline |
| oil | истинная упругость паров | true vapour pressure |
| refrig. | определение упругости паров | vapor-pressure test |
| oil | относительная упругость паров | relative vapour pressure |
| phys. | отношение упругостей паров | vapor pressure ratio |
| oil | повышение упругости паров | repressuring (напр., путём добавки бутана к бензину) |
| O&G. tech. | удельная упругость паров | relative vapor pressure |
| med. | упругость водяных паров | vapor density |
| hydrol. | упругость насыщающих паров | saturation vapour tension |
| hydrol. | упругость насыщающих паров | saturation vapor tension |
| O&G, sakh. | упругость паров | vapour pressure |
| oil | упругость паров | vapour pressure (vp andrushin) |
| combust. | упругость паров | vapour-pressure (топлива) |
| O&G, sakh. | упругость паров | VP (vapour pressure) |
| O&G, oilfield. | упругость паров | vapor pressure |
| meteorol. | упругость давление паров | vapour pressure |
| mil., arm.veh. | упругость паров бензина | gasoline vapor pressure |
| oil | упругость паров бензина по Рейду | Reid vapour pressure |
| O&G, sakh. | упругость паров закачки | Reinjection vapor pressure |
| oil | упругость паров, насыщенных воздухом | ASVP (Air Saturated Vapor Pressure Tatyana Sukhova) |
| O&G, sakh. | упругость паров нефти по Рейду | RVP (Reid vapour pressure) |
| gen. | упругость паров нефти по Рейду | Reid vapour pressure (Reid vapor pressure (RVP) is a common measure of the volatility of gasoline. It is defined as the absolute vapor pressure exerted by a liquid at 100 °F (37.8 °C) as determined by the test method ASTM-D-323. The test method applies to volatile crude oil and volatile nonviscous petroleum liquids, except liquified petroleum gases. ... The Reid vapor pressure (RVP) differs slightly from the true vapor pressure (TVP) of a liquid due to small sample vaporization and the presence of water vapor and air in the confined space of the test equipment. That is, the RVP is the absolute vapor pressure and the TVP is the partial vapor pressure. WK Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | упругость паров по Рейду | Reid vapor pressure (Yeldar Azanbayev) |
| oil | упругость паров по рейду | raid vapour pressure |
| O&G, sakh. | упругость паров по Рейду | RVP (Reid vapour pressure) |
| O&G, sakh. | упругость паров нефти по Рейду | Reid vapour pressure (vapor pressure of a liquid determined in a standard manner in a Reid apparatus at a temperature of 100°F [37.8°С] and with a ratio of gas-to-liquid volumes of four-to-one [4:1]; RVP) |
