| Russian | English |
| зависящий от состояния управляющий объект | state dependent control (ssn) |
| зависящий от состояния управляющий объект | state-dependent control object (ssn) |
| объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером | timer object: A control object that is activated by an external timer (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером | timer object: A control object that is activated by an external timer |
| укажите зависящий от состояния управляющий объект | determine the state-dependent control object (ssn) |
| управляющие объекты | control objects (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| управляющие объекты | controlling objects (ssn) |
| управляющие объекты, зависящие от состояния | state-dependent control objects (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| управляющий объект | controller (активный объект, осуществляющий управление внутри приложения ssn) |
| управляющий объект | control (ssn) |
| управляющий объект | controlling object (объект, предназначенный для осуществления управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| управляющий объект, зависящий от состояния | state-dependent control object (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состояний ssn) |
| функция управляющего объекта | controlling object function (совокупность действий управляющего объекта, относительно однородная по некоторому признаку, направленная на достижение частной цели, подчиненной общей цели управления. К числу функций управляющих объектов, напр., относят: функцию сбора, передачи и преобразований исходной информации; функцию принятия решений; функцию диагностирования; функцию осуществления управляющих воздействий; функцию документирования и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
