| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная подготовка с помощью компьютера управляющей программы на обработку деталей | computer-aided programming |
| mil., avia. | автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей | computer-aided part programming |
| tech. | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| tech. | библиотека управляющих программ на обработку деталей | parts library (на станках с ЧПУ) |
| tech. | библиотека управляющих программ на обработку деталей | part file |
| tech. | библиотека управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| progr. | Булевское выражение, управляющее моментом завершения обработки на узле процесса | A Boolean expression that controls when processing at a process node is completed (см. exit condition ssn) |
| media. | взаимносвязанные блоки обработки с разделением памяти, управляемые одной программой | tightly coupled |
| tech. | геометрические данные управляющей программы обработки деталей | workpiece shape data |
| tech. | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data (исходные) |
| tech. | данные управляющей программы обработки деталей | part-program information |
| progr. | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM (ssn) |
| Makarov. | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей | part-programming data |
| tech. | код управляющей программы обработки деталей | part-program code |
| mil., avia. | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| tech. | массив данных управляющих программ на обработку деталей | part file |
| comp., net. | модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | event-driven functions (serverless functions Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | serverless functions (event-driven functions Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обработка без управляющей перфоленты | tapeless operation (напр., от системы ЧПУ, где УП хранится в ЗУ) |
| Makarov. | обработка без управляющей перфоленты | tapeless machining (напр., от систем ЧПУ, где УП хранится в ЗУ) |
| comp. | обработка в управляемом режиме | on-line processing |
| media. | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line data processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| media. | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером | on-line processing (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| mil., avia. | обработка информации в командно-управляющих системах | information processing in command and control systems |
| Makarov. | обработка по двум управляемым координатам | two-axis operation (напр на станке с ЧПУ) |
| automat. | обработка при одновременно управляемой четвёртой координате | simultaneous fourth-axis machining (напр., за счёт поворотного стола) |
| automat. | обработка с использованием управляемой координаты С | C-axis work |
| automat. | обработка с использованием управляемой координаты С | C-axis machining |
| Gruzovik, IT | обработка, управляемая данными | data-driven processing |
| SAP.tech. | обработка, управляемая с помощью меню | menu-driven handling |
| Gruzovik, IT | обработка, управляемая событиями | event-driven processing |
| tech. | объём управляющей программы на обработку детали | part-program length (на перфоленте) |
| tech. | объём управляющей программы на обработку детали | part program length (на перфоленте) |
| IT | оператор, управляющий процессом обработки информации | control clerk |
| progr. | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages (ssn) |
| Makarov. | подготавливать управляющую программу обработки деталей у станка | program workpieces on the floor |
| tech. | подпрограмма управляющей программы обработки деталей | part program subroutine |
| auto.ctrl. | поиск кадра управляющей программы с продолжением обработки | block search/continue (olga_iva) |
| IT | программируемый программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| tech. | программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей | tool path planner |
| automat. | программно управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| IT, tech. | программно-управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| mil., avia. | программно-управляемый процессор для обработки данных | programed data processor |
| IT | программно-управляемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| energ.ind. | программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| tech. | распределение управляющих программ обработки деталей | parts program distribution (с помощью ЭВМ) |
| progr. | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages (ssn) |
| comp., net. | управляемая обработка | on-line processing |
| tech. | управляемая обработка данных | administrative data processing |
| mus. | управляемая обработка данных | direct data processing |
| comp. | управляемая обработка данных | on-line data processing |
| Makarov. | управляемые параметры процесса лазерной обработки | laser processing variables |
| tech. | управляемый оператором блок обработки информации | operator's processing unit |
| progr. | управлять моментом завершения обработки на узле процесса | control when processing at a process node is completed (ssn) |
| progr. | управляющие воздействия и данные, полученные в результате выполнения функции обработки информации | decisions and results determined by the processing function (ssn) |
| progr. | управляющие элементы для обработки сообщений | control elements for processing messages (ssn) |
| hotels | Управляющий системами электронной обработки данных | EDP Systems Manager (inplus) |
| automat. | устройство обработки данных для управляемых координат | axis-processing unit |
| automat. | устройство обработки данных для управляемых координат | axis unit |
| media. | участки сигнала, несущие информацию в отличие от управляющей информации в компьютере или схемы обработки данных | text |
| Makarov. | численный параметр управляющей программы обработки деталей | part-program value |
