| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству | maintenance and construction management information system |
| mil., WMD | автоматизированная система управления строительством | management automated system for construction |
| construct. | автоматизированная система управления строительством | Automated Data Management System in Building (ADMSB атир) |
| O&G, casp. | административно-хозяйственное управление строительством | Construction Administration (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | Американская ассоциация управления строительством | Construction Management Association of America (Ardath) |
| mil. | аппарат начальника управления по проектированию и строительству гражданских объектов | Office of Civil Engineering (ВВС) |
| O&G, sahk.s. | генподрядчик по техническим разработкам, поставкам и управлению строительством | engineering, procurement and construction contractor |
| mil., BrE | главное управление планирования и строительства ВС | Armed Forces Planning and Development agency |
| gen. | Главное управление специального строительства Российской Федерации | Chief Administration for Special Construction of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | главное управление строительства | chief construction administration (Bauirjan) |
| construct. | главное управление строительством | senior management of construction |
| UN, ecol. | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству | Overseas Property Management and Construction Unit |
| O&G, casp. | группа строительства систем управления и электроснабжения | control and power (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа строительства систем управления и электроснабжения | control & power (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | группа управления строительством | construction management team (CMT) |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение  europa.eu 'More) |
| construct. | дирекция по управлению строительством | Construction Management Office (ДУС, проект Запсибнефтехим-2 Lady_Ales) |
| law | договор управления строительством | construction management agreement (Leonid Dzhepko) |
| econ. | закладная федерального управления жилищного строительства | Federal Housing Administration mortgage (Пахно Е.А.) |
| econ. | закладная Федерального управления жилищного строительства | FMHA Mortgage (Пахно Е.А.) |
| O&G. tech. | инженер по управлению строительством | construction management engineer (NikolaiPerevod) |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | CMU (чего-либо)(Construction, Management, Utilities eugenealper) |
| gen. | комплексная программа по строительству, управлению и использованию | Construction, Management, Utilities (чего-либо eugenealper) |
| oil | комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством | engineering, procurement & construction management |
| O&G, tengiz. | контроль и управление строительством скважины | monitoring and control of well drilling (Aiduza) |
| econ. | Национальное управление жилищного строительства | National Housing Agency |
| sociol. | Национальное управление по жилищному строительству | National Housing Board |
| busin. | Национальное управление по строительству | National Association for Building |
| mil., BrE | начальник управления инженерных объектов и военного строительства | director of Fortifications and Works |
| mil., tech., BrE | начальник управления оборонительного и войскового строительства | Director of Fortifications and Works |
| mil., austral. | начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС | Naval Operational Requirements and Plans chief |
| mil. | начальник управления планирования и строительства ВС объединённого штаба | Joint Staff director for Plans and Policy |
| mil. | начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения | General Purpose Forces Policy director |
| mil. | начальник управления строительства | Installations director |
| mil., tech. | объединённое управление строительством | joint construction agency (военных объектов в определённом районе) |
| Makarov. | организационное административное управление службой техники безопасности в строительстве | safety management in the construction industry |
| gen. | Отделом управления проектированием и строительством Министерства энергетики США | OECM (Office of Engineering and Construction Management kondorsky) |
| mil., WMD | план управления строительством | construction management plan |
| gen. | Покупка-строительство-управление | BBO (тип концессионного соглашения (Buy-Build-Operate) "Покупка-строительство-управление" – форма продажи, которая включает восстановление или расширение существующего объекта. Государство продаёт объект частному сектору, который делает необходимые усовершенствования для эффективного управления) marinchic12081979) |
| invest. | практика досрочного погашения в федеральном управлении жилищного строительства | FHA prepayment experience |
| O&G, casp. | проектирование, закупки и управление строительством | engineering, procurement and construction management (Yeldar Azanbayev) |
| oil | проектирование, закупки и управление строительством | engineering procurement & construction management |
| construct. | проектирование, закупки, строительство и управление проектом | Engineering, Procurement, Construction and Project Management (Leonid Dzhepko) |
| abbr. | проектирование, закупки, строительство, управление и сертификация | EPCMV (smovas) |
| O&G, casp. | проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительством | engineering, procurement, construction, management (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech., amer. | районное военно-административное управление по обеспечению войскового строительства рабочей силой | Area Labor Office |
| mil. | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC system manager |
| astronaut. | сетевой график процесса строительства пункта управления пуском | launch control facility network |
| mil., avia. | система управления гражданским строительством | civil engineer management system |
| O&G, tengiz. | склад участка управления строительством | construction compound warehouse facilities (Aleks_Teri) |
| bank. | ссуда, гарантированная Федеральным управлением жилищного строительства | Federal Housing Administration loan (США) |
| gen. | строительство, управление и использование | CMU (чего-либо eugenealper) |
| gen. | строительство, управление и использование | Construction, Management, Utilities (чего-либо eugenealper) |
| gen. | Строительство-передача-управление | BTO (тип концессионного соглашения (Build-Transfer-Operate "Строительство – передача – управление". Концессионер строит объект, который передаётся государству (концеденту) в собственность сразу после завершения строительства, после чего он передаётся в эксплуатацию концессионера) marinchic12081979) |
| gen. | Строительство-управление-передача | BOT (тип концессионного соглашения (Build-Operate-Transfer "Строительство – управление – передача". Концессионер осуществляет строительство и эксплуатацию (в основном – на праве собственности) в течение установленного срока, после чего объект передаётся государству) marinchic12081979) |
| tech. | управление жилищного строительства | housing authority |
| construct. | Управление жилищного строительства | BCA (gerasymchuk) |
| gen. | Управление жилищного строительства | Public Housing Administration |
| NGO | управление землепользования и строительства | Land Use and Construction Department (Civa13) |
| mil. | управление инженерных войск по строительству баз БР | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency |
| gen. | управление капитального строительства | capital construction management (rechnik) |
| O&G, casp. | управление контрактом на проектирование, материально-техническое обеспечение, закупки и строительство | Engineering, Procurement, Construction, Management (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | управление местного строительства | local building board |
| mil., tech., BrE | управление оборонительного и войскового строительства | Directorate of Fortifications and Works |
| O&G | Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов | Department of main stock construction and workover (ОРФС lucky_pilgrim) |
| mil., avia. | управление перспективного планирования строительства военно-воздушных сил | Directorate of Air Plans and Programmes |
| mil. | управление планирования и анализа строительства ВС | Force Planning and Analysis office |
| mil. | управление планирования и строительства ВС | Plans and Policy directorate |
| mil. | управление планирования строительства | Director of Development Planning office (ВВС) |
| mil. | управление ПНШ по строительству ВС | Assistant COFS for Force Development office |
| mil. | управление ПНШ по строительству ВС | Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development |
| law | управление по жилищному строительству | housing office |
| law | Управление по реализации инвестиционных программ в строительстве города Москвы | Moscow Department for realization of construction investment programs (parfait) |
| mil. | управление по строительству гражданских объектов | Civil Works Administration |
| mil. | управление по строительству и обслуживанию объектов | Installation and Services Agency (СВ) |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил | Office of Assistant Chief of Staff for Force Development |
| mil., tech., amer. | Управление представителя ВВС по строительству | Air Force Installations Representative Office (при инженерном округе) |
| O&G | управление проектированием и строительством | design and construction management (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | управление проектированием, материально-техническим снабжением и строительством | engineering, procurement and construction management (EPCM) |
| gen. | управление проектированием, снабжением и строительством | engineering, procurement and construction management (VictorMashkovtsev) |
| gen. | управление проектированием, снабжением и строительством | engineering, procurement, construction management (VictorMashkovtsev) |
| mil. | управление снабжения военного строительства | Military Construction Supply Agency |
| gen. | управление строительства | construction supervision |
| gen. | управление строительства | works management |
| mil., avia. | управление строительства аэропортов Республики Корея | Korea Airport Construction Authority |
| astronaut. | управление строительства баз баллистических ракет | engineers ballistic missile construction office |
| astronaut. | управление строительства баз баллистических ракет | ballistic missile construction office |
| mil., avia. | управление строительства баз БР | ballistic missile construction office |
| mil. | управление строительства баз БР | BM Construction office |
| mil., avia. | управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| mil., tech. | управление строительства ракетных баз | Ballistic Missile Construction Office (в системе инженерного корпуса армии США) |
| mil. | управление строительства систем ПРО | BM Defense Program office |
| mil. | управление строительства стартовых позиций ракет | Missile Site Construction Agency (СВ) |
| construct. | управление строительством | construction management (объекта) |
| construct. | управление строительством | project management (обычно с привлечением генподрядчика) |
| construct. | управление строительством | construction management |
| railw. | управление строительством | board of works |
| construct. | управление строительством | job management |
| mil., tech. | управление строительством | project office |
| mil. | управление строительством ВС | force management |
| O&G, casp. | участок группы управления строительством | project management team offices (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | участок управления строительством | Construction Compound (Aiduza) |
| abbr. | участок управления строительством | construction compound facility (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | Федеральное управление государственного жилищного строительства | Federal Public Housing Authority (Aly19) |
| amer. | Федеральное управление государственного жилищного строительства | FPHA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| fin. | Федеральное управление жилищного строительства | Federal Housing Administration (США) |
| bank. | Федеральное управление жилищного строительства | FHA (США; Federal Housing Administration) |
| econ. | Федеральное управление жилищного строительства | Federal Housing Administration |
| Gruzovik, econ. | Федеральное управление жилищного строительства США | FHA (Federal Housing Administration) |
| gen. | Федеральное управление жилищного строительства | Federal Housing Association |
| gen. | Федеральное управление специального строительства | Federal Department for Special Construction (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | центр управления строительством военных объектов | building operations command center |
| astronaut. | штаб-квартира управления строительства баз баллистических ракет | CEBMCO headquarters |
