| Subject | Russian | English |
| EBRD | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами | computerised accounting and financial management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления людскими ресурсами | manpower management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления людскими ресурсами и личным составом | manpower and personnel management information system |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами | automated manpower management information system |
| progr. | автоматически освобождать ресурсы с помощью механизма автоматического управления памятью | automatically release resources on garbage collection (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| mil. | Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов | Department of Defense Human Resources Activity (Alex Lilo) |
| O&G, casp. | агентство по управлению земельными ресурсами | land management agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Агентство РК по управлению земельными ресурсами | RoK Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | адаптер управления информационными ресурсами | information resources management adapter |
| IT | административное управление ресурсами | management of resources (ISO/IEC 7498-1, ISO/IEC 7498-4, IEC 61499-1 ssn) |
| ecol. | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой | Chartered Institution of Water and Environmental Management (pelipejchenko) |
| mil. | анализ программ для управления ресурсами | program analysis for resource management |
| mil. | анализ ресурсов и управление | resources analysis and management |
| mil., avia. | анализ управления внутренними ресурсами командующего | Commander's Internal Management Review |
| ecol. | Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| ecol. | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| comp., net. | база данных управления ресурсами хост-системы | host resources MIB |
| telecom. | блок управления мультимедийными ресурсами | multimedia resource control unit (oleg.vigodsky) |
| automat. | Британское общество по управлению производством и ресурсами | British Production and Inventory Control Society |
| mil., avia. | бюро управления вспомогательными ресурсами | Auxiliary Resources Control Office |
| astronaut. | бюро управления ресурсами | resources management office |
| media. | в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке | current cell rate |
| gen. | Военное управление трудовых ресурсов Республики Корея | Korea Military Manpower Administration (todoska1990) |
| astronaut. | Глобальная система управления природными ресурсами | Global system of natural resource control |
| org.name. | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources |
| water.suppl. | Государственное управление по планированию ресурсов | National Resources Planning Board (США) |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| org.name. | Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Forest Resources Management Team |
| O&G, casp. | группа по управлению земельными ресурсами | land management group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | Land Management Group (подразделение компании Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа управления земельными ресурсами | LMG (подразделение компании Aiduza) |
| mil. | группа управления людскими ресурсами | manpower management staff |
| mil. | группа управления ресурсами | resource management team |
| IMF. | Группа управления ресурсами | Resource Management Wing |
| mil. | группа управления ресурсами | resource management group |
| media. | действие, предпринимаемое сетевым оператором для передачи управления ресурсами от одного домена к другому | resource takeover (в сети VTAM фирмы IBM) |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | Natural Resources Management and Environment Department |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | NR |
| progr. | деятельность в процессе управления ресурсами | resource management process activities (ssn) |
| econ. | дилемма управления ресурсами | resource dilemma (одна из экономических дилемм в теории игр  wikipedia.org lenabrandt) |
| telecom. | динамическое управление ресурсами | dynamic resource control |
| mil. | доклад об усовершенствованной системе управления людскими ресурсами | report on improved manpower management |
| tech. | должностное лицо по управлению информационными ресурсами | senior information resource management official |
| ecol. | Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water |
| ecol. | Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water Resources Management |
| mil. | единая комплексная система управления людскими ресурсами | total integrated manpower management system |
| radio | задачу управления ресурсами помехозащищённой линии | problem of resources control at antijam radio link (Konstantin 1966) |
| busin. | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению | deploy the full weight of the resources in the crisis management effort |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| mil. | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам | Test Facilities and Resources Deputy director (МО) |
| mil., avia. | защита гражданского населения и управление ресурсами | population protection and resources management |
| fin. | Индекс управления ресурсами | RGI (Resource Governance Index ffynnon.garw) |
| fin. | индекс управления ресурсами | Resource Governance Index (ffynnon.garw) |
| ecol. | Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами | Central Asian Countries Initiative for Land Management (Yuliana Nurumbetova) |
| water.res. | интегрированное управление водными ресурсами | integrated water resources management |
| mil., avia. | информационная система для управления ресурсами | resource management information system |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | HR Management Information System |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | Oracle HR |
| org.name. | Информационная система по управлению людскими ресурсами | Human Resources Management Information System |
| tech. | информационная система управления людскими ресурсами и личным составом | manpower and personnel management information system |
| tech. | информационная система управления ресурсами | resources management information system |
| org.name. | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами | Human Resources Management Information Reporting System |
| org.name. | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами | HR Management Information Reporting |
| mil. | информация для оптимального управления ресурсами | information for optimum resource management |
| mil., avia. | информация по управлению людскими ресурсами | manpower management information |
| mil., avia. | информация по управлению ресурсами агентства | Agency Resources Management Information |
| ecol. | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| EU. | "Качество жизни и управление жизненными ресурсами" | Quality of Life and Management of Living Resources (igisheva) |
| EU. | "Качество жизни и управление ресурсами жизнеобеспечения" | Quality of Life and Management of Living Resources (igisheva) |
| progr. | код управления ресурсами | resource management code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комиссия по планированию управления людскими ресурсами | manpower management planning board |
| water.suppl. | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| ecol. | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами | Water Supply and Resource Management Committee (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| law | Комитет по управлению земельными ресурсами | Bureau of Land Management (См. Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | комплексная система управления ресурсами рабочей силы | total integrated manpower management system |
| EU. | Комплексное градостроительное проектирование с учётом управления водными ресурсами и ландшафтного планирования | Water Sensitive Urban Design (WSUD; проект 6-й Рамочной программы ЕС 25banderlog) |
| water.res. | комплексное управление водными и земельными ресурсами водосбора | integrated catchment management |
| gen. | Комплексное управление водными ресурсами | Integrated Water Resources Management (IWRM; КУВР Beam) |
| agric. | комплексное управление земельными и водными ресурсами | integrated land and water management |
| agric. | комплексное управление природными ресурсами | INRM |
| nautic., econ. | комплексное управление природными ресурсами | integrated natural resources management |
| busin. | комплексное управление ресурсами | integrated resources management |
| busin. | комплексное управление ресурсами | integrated resource management |
| mil., WMD | корректировка управления ресурсами | resource management update |
| mil., avia. | межведомственный комитет по управлению информационными ресурсами | Interagency Committee on Information Resources Management |
| ed. | международное управление человеческими ресурсами | international human resource management (Johnny Bravo) |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| ecol. | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами | International Training Center for Water Resources Management |
| mil. | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов | population protection and resources management |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| radio | метод управления частотно-временными ресурсами | method of control for bandwidth-time resources (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве | Secretary for Human Resources and Administration (США) |
| org.name. | Модель управления людскими ресурсами | HR Management Model |
| org.name. | Модель управления людскими ресурсами | Human Resources Management Model |
| econ. | модель управления ресурсами | resource management model |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | HRMS performance management module |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | Oracle Performance Management Module |
| comp., net. | Набор протоколов операционной системы для управления ресурсами сети | Network Operating System (october) |
| media. | набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
| astronaut. | Национальное управление картирования и информации о ресурсах | National Mapping and Resource Information Authority (Philippines) |
| earth.sc. | Национальный центр управления земельно-информационными ресурсами | National Geospatial Management Center (в США гузмосква.рф dimock) |
| mil., austral. | начальник главного управления людских ресурсов | Director-General for Manpower |
| mil. | начальник отдела управления ресурсами | Resource Management Office director (СВ) |
| mil. | начальник управления административного обеспечения и ресурсов | director of Management and Resources (МО) |
| mil. | начальник управления использования людских ресурсов | director of Manpower and Organization |
| mil., BrE | начальник управления планирования использования людских ресурсов | Director of Manpower Planning |
| mil. | начальник управления ресурсов здравоохранения | Health Resources director |
| mil. | начальник управления ресурсов и планов медицинского обеспечения | Medical Plans and Resources director (ВВС) |
| oil | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US |
| HR | Общество управления человеческими ресурсами | Society for Human Resources (США irip) |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | community-based natural resource management |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | community-based management |
| mil., avia. | объединённый комитет по управлению ресурсами | joint resources management board |
| progr. | один из способов, позволяющих ввести пользовательское управление ресурсами, заключается в присоединении семафора к каждому из ресурсов | one way of allowing user management of resources is to associate a semaphore with each resource (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| ecol. | оптимизация управления и использования природных ресурсов | optimization of resources management |
| media. | основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
| mil. | осуществлять управление распределением и использованием ресурсов | manage resources |
| O&G, sakh. | Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| IMF. | Отдел по управлению ресурсами | Resource Management Division |
| busin. | отдел по управлению человеческими ресурсами | the HR department (персоналом) |
| avia. | Отдел тарифов и управления ресурсами | Rate department and resource management (Uchevatkina_Tina) |
| org.name. | Отдел управления людскими ресурсами | Human Resources Management Division |
| mil. | отдел управления ресурсами | Resources Management office |
| mil. | отдел управления ресурсами | resources management office |
| media. | отказ от управления ресурсами | release |
| med. | Financial Management Assessment-Оценка управления финансовыми ресурсами | FMA (Zakir) |
| med. | Оценка финансового менеджмента, управления финансовыми ресурсами | Financial management assessment (Zakir) |
| comp., net. | Параметр сервиса ABR-максимальное число ячеек, которые отправитель может передать для каждой отосланной ячейки управления ресурсами | Nrm (RM-cell) |
| manag. | план управления ресурсами | resource management plan (ssn) |
| law | план управления ресурсами | content plan (proz.com Andrew052) |
| mil. | ПНШ по управлению ресурсами | Resource Management assistant chief of staff |
| tech. | подсистема управления коммуникационными ресурсами | communication resource manager subsystem |
| comp., net. | подсистема управления ресурсами | resource manager |
| comp., net. | Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| unions. | политика управления кадровыми ресурсами | human resource management policy (Кунделев) |
| Makarov. | политика управления лесными ресурсами | forest policy |
| IT | полное управление виртуализированными ресурсами | full control over the virtualized resources (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательское управление ресурсами | user management of resources (ssn) |
| corp.gov. | прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application | Oracle Human Resources Application |
| mil. | проверка системы управления людскими ресурсами | manpower management survey |
| mil. | прогнозирование и управление людскими ресурсами | human resources management and forecasting |
| obs. | программирование и управление аппаратными ресурсами | systems programming (современный термин: системное программирование Alex_Odeychuk) |
| gen. | программное обеспечение по управлению ресурсами предприятия | ERM software (ERM – Enterprise Resource Management; e.g. SAP R/3 twinkie) |
| IT | программные средства для управления людскими ресурсами | HR software |
| media. | продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| meteorol. | проект улучшения управления водными ресурсами | water-resources management improvement project (KaKaO) |
| progr. | производственное планирование и управление человеческими ресурсами | production planning and human resources (ssn) |
| media. | простой протокол управления ресурсами | simple resource control protocol |
| telecom. | протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком | resource reservation protocol for traffic engineering (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком | RSVP-TE (сокр. от "resource reservation protocol for traffic engineering" Alex_Odeychuk) |
| progr. | протокол управления медиа-ресурсами | MRCP (Media Resource Control Protocol ssn) |
| progr. | Протокол управления медиа-ресурсами | Media Resource Control Protocol (MRCP ssn) |
| gen. | профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда | Administration and Human Resources expertise (feyana) |
| progr. | процесс управления людскими ресурсами | human resource management process (ssn) |
| progr. | процесс управления ресурсами | resource management process (ssn) |
| astronaut. | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами | Working Group on Remote Sensing and Resource Management |
| mil., avia. | рабочая группа по системам управления людскими ресурсами | manpower systems work group |
| oil | разведка, эксплуатация и управление ресурсами | resources exploration, exploitation and management |
| radio | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний | development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link (Konstantin 1966) |
| mil. | региональное управление людскими ресурсами | Regional Manpower Administration |
| progr. | результаты процесса управления ресурсами | resource management process outcomes (ssn) |
| mil., avia. | ресурсы управления в кабине экипажа | cockpit resource management |
| nautic. | Ресурсы управления навигационным мостиком | Bridge Team and Resource Management (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | реформа управления людскими ресурсами | human resources reform |
| softw. | решение для управления информационными ресурсами | content management solution (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сборник кодовых обозначений системы управления людскими ресурсами | manpower management system codes manual |
| IMF. | Секция по управлению ресурсами и информацией | Resource and Information Management Section |
| progr. | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| O&G, casp. | сервер управления ресурсами | asset management server (Yeldar Azanbayev) |
| media. | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети | Systems Manager Server |
| progr. | сервисы управления ресурсами | resource management services (ssn) |
| mil., WMD | система административного управления испытательными ресурсами | test resource management system |
| mil. | система контроля и управления авиационными ресурсами | aviation resources management and control system |
| mil. | система управления авиационными ресурсами | aircraft resources management system |
| mil., avia. | система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе | Aircraft Resources Management System, Pacific |
| sec.sys. | система управления доступом к вычислительным ресурсам | computer access system |
| gen. | система управления информационными ресурсами | information resource management system (Alexander Demidov) |
| law | система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information system (An enterprise information system is generally any kind of computing system that is of "enterprise class". This means typically offering high quality of service, dealing with large volumes of data and capable of supporting some large organization ("an enterprise"). Enterprise information systems provide a technology platform that enables organizations to integrate and coordinate their business processes. They provide a single system that is central to the organization and ensure that information can be shared across all functional levels and management hierarchies. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information resource management system (Alexander Demidov) |
| dat.proc. | система управления корпоративными информационными ресурсами | ECM system (сокр. от "enterprise content management system" Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | система управления корпоративными информационными ресурсами | enterprise content management system (Alex_Odeychuk) |
| busin. | система управления людскими ресурсами | human resources system (Rori) |
| org.name. | Система управления людскими ресурсами | HR Management System |
| org.name. | Система управления людскими ресурсами | Human Resources Management System |
| mil. | система управления людскими ресурсами | manpower management system |
| Игорь Миг | система управления общеорганизационными информационными ресурсами | ECM |
| mech. | система управления производственными ресурсами | mrc system |
| automat. | система управления производственными ресурсами | MRC system (предприятия) |
| progr. | система управления ресурсами | resource negotiator (для распределенных приложений; из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления ресурсами | resources management system |
| IT | система управления ресурсами | resource management system |
| UN, account. | система управления ресурсами | Resource Management System |
| comp., MS | система управления ресурсами | Resource Management System (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| mil., avia. | система управления ресурсами | asset management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| gen. | система управления ресурсами аэропорта | ARM (Alexey Lebedev) |
| progr. | система управления ресурсами для распределённых приложений | resource negotiator (из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| O&G | Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов | Petroleum Resources Management System (JAN72) |
| O&G | Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов | PRMS (JAN72) |
| O&G | Система управления ресурсами и запасами углеводородов | Petroleum Resources Management System (JAN72) |
| O&G | Система управления ресурсами и запасами углеводородов | PRMS (JAN72) |
| mil. | система управления ресурсами МО | Department of Defense Resource Management System |
| oil | Система управления ресурсами нефти | PRMS (Petroleum Resources Management System (A new Petroleum Resources Management System was approved by the Society of Petroleum Engineers (SPE) Board of Directors in March 2007, culminating two years of intense collaboration by SPE, the World Petroleum Council (WPC), the American Association of Petroleum Geologists (AAPG), and the Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE). The system also was approved by the boards of the other societies following a significant industry review and comment period) galchonock) |
| softw. | система управления ресурсами предприятий | ERP (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система управления ресурсами предприятий | MRP (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Система управления трудовыми ресурсами | Vendor Management System (Askellaje Ere) |
| gen. | Система управления трудовыми ресурсами | VMS (Askellaje Ere) |
| O&G | Система управления углеводородными ресурсами | Petroleum Resources Management System (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см. spe.org masizonenko) |
| comp. | система управления цифровыми ресурсами | Digital Asset Management (активами Tania T.L.) |
| Gruzovik, econ. | система управления энергетическими ресурсами | AMPS (advanced power management system) |
| progr. | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| O&G. tech. | Служба управления минеральными ресурсами | Mineral Management Service |
| O&G | Служба управления минеральными ресурсами | Mineral Management Service (США; источник: словарь Извекова) |
| oil | Служба управления минеральными ресурсами | Mineral Management Service (США; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Служба управления минеральными ресурсами | MMS (Mineral Management Service; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | Financial Resources Management Service |
| progr. | служебный интерфейс для управления ресурсами | resource management service interface (ssn) |
| progr. | служебный интерфейс управления ресурсами | resource management service interface (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| tech. | Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами | Federal Information Resources Management Policy Council |
| gen. | Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами | FIRMPOC |
| energ.ind. | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики | Nuclear Management and Resources Council (США) |
| tech. | совет по управлению и ресурсам в ядерной промышленности | nuclear management and resources council |
| O&G, sahk.s. | совет по управлению ресурсами | resource management group |
| energ.ind. | Совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| ecol. | совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| avia. | Специалист по управлению ресурсами | Resource management specialist (Uchevatkina_Tina) |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special tribunal |
| law | специальный арбитраж по вопросам разрешения споров, касающихся управления земельными и водными ресурсами и сельского хозяйства | special court |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| comp., net. | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility |
| IT | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility (система защиты данных в хост-машинах фирмы IBM) |
| IT | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facilities |
| comp., net. | средства управления доступом к ресурсам | RACF |
| media. | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| data.prot. | средство управления доступом к ресурсам | resource access control facility (фирмы IBM, США) |
| sec.sys. | средство управления доступом к ресурсам | resource access control facility |
| ed. | Стратегическое управление ресурсами | Strategic Management of Resources (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| UN | Стратегия мобилизации и управления ресурсами | RMMS (Resource Mobilization and Management Strategy Sloneno4eg) |
| ecol. | схема управления водными ресурсами | water management scheme |
| comp., net. | Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| fin. | Требования к управлению финансовыми ресурсами, финансовому менеджменту | Financial management requirements (Zakir) |
| busin. | умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление беспроводными ресурсами | wireless resource management (oleg.vigodsky) |
| mil. | управление боевыми ресурсами | Combat Resource Management (WiseSnake) |
| progr. | управление виртуализированными ресурсами | virtualization management (ssn) |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосбора | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | catchment management |
| ecol. | управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | watershed management |
| EBRD | управление водными ресурсами | water management (raf) |
| tech. | управление водными ресурсами | water-resources management |
| UN | управление водными ресурсами | WRM (Water Resources Management TASH4ever) |
| environ. | управление водными ресурсами | water management (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| environ. | управление водными ресурсами | water resources management (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности её использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения её стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| econ. | управление водными ресурсами | water resources management |
| energ.ind. | управление водными ресурсами | water pollution control |
| ecol. | управление водными ресурсами | water governance (ambassador) |
| tech. | управление водными ресурсами | water control |
| Makarov. | управление водными ресурсами | state water resources management |
| energ.ind. | Управление водных ресурсов | Water Resource Board (Великобритания) |
| energ.ind. | Управление водных ресурсов | World Resources Foundation (США) |
| energ.ind. | Управление водных ресурсов | Department of Water Resources (Министерство энергетики, США) |
| econ. | Управление водных ресурсов | Water Resources Board |
| ecol. | Управление водных ресурсов | Water Survey (США) |
| fishery | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре | genetic resource management in fisheries and aquaculture |
| genet. | управление генетическими ресурсами животных | management of animal genetic resources |
| genet. | управление генетическими ресурсами животных | animal genetic resource management |
| biotechn. | управление генетическими ресурсами растений | plant genetic resources management |
| geophys. | управление глобальными ресурсами | Global Resources Governance (Sagoto) |
| mil. | управление заместителя НШ по людским ресурсам | Deputy COFS for Manpower office |
| mil. | управление заместителя НШ по людским ресурсам | Office of the Deputy COFS for Manpower |
| sociol. | управление земельными ресурсами | land administration |
| UN | управление земельными ресурсами | land management (mazurov) |
| ecol. | управление земельными ресурсами | land stewardship |
| gen. | управление земельными ресурсами | Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (США) |
| telecom. | управление инвентарными ресурсами | inventory resource management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление инвентарными ресурсами | inventory management (oleg.vigodsky) |
| mil. | управление инженерных войск по учёту ресурсов | Engineer Agency for Resources Inventories |
| energ.ind. | управление информацией о ресурсах | information resources management |
| econ. | управление информационными ресурсами | enterprise content management (предприятия, организации А.Шатилов) |
| progr. | управление информационными ресурсами | content management (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управление информационными ресурсами | information resources management |
| econ. | управление информационными ресурсами | ECM (предприятия, организации А.Шатилов) |
| IT | управление информационными ресурсами | data resource management |
| tech. | управление информационными ресурсами | information resource management |
| ecol. | управление использованием возобновляемых ресурсов | renewable resources management |
| tech. | управление использованием ресурсов подземных вод | ground-water management |
| ecol. | управление использованием ресурсов подземных вод | groundwater management |
| ecol. | Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| health. | Управление кадровыми ресурсами | Human Resources Management (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| med. | управление кадровыми ресурсами | human resource management |
| dat.proc. | управление корпоративными информационными ресурсами | enterprise content management (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | управление корпоративными информационными ресурсами | ECM (сокр. от "enterprise content management" Alex_Odeychuk) |
| media. | управление корпоративными ресурсами с помощью Web-технологий | Web-based enterprise management (стандарт, призванный упростить управление драйверами и приложениями, расширить возможности администрирования и, как следствие, снизить общую стоимость владения (ТСО)) |
| forestr. | управление лесными генетическими ресурсами | management of forest genetic resources |
| forestr. | управление лесными генетическими ресурсами | forest genetic resources management |
| ecol. | управление лесными ресурсами | forest management |
| progr. | управление людскими ресурсами | human resource management (ssn) |
| O&G, tengiz. | Управление Людскими Ресурсами | human resources |
| O&G, casp. | управление людскими ресурсами | human resource (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | управление людскими ресурсами | human resources management (raf) |
| corp.gov. | управление людскими ресурсами | human resource management |
| econ. | Управление людскими ресурсами | Manpower Administration (Министерства труда США) |
| mil. | управление людскими ресурсами и делами ЛС | manpower and personnel administration (ВС) |
| mil. | управление людскими ресурсами и ЛС | manpower and personnel administration |
| market. | Управление маркетинговыми ресурсами | Marketing Resource Management (Alina Barrow) |
| el. | управление материально-техническими ресурсами | inventory control |
| gen. | управление материально-техническими ресурсами | inventory management (ssn) |
| NATO | Управление материальными и людскими ресурсами ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Resources Division |
| IT | управление материальными ресурсами | materials management |
| econ. | управление материальными ресурсами | material management |
| industr. | управление материальными ресурсами | materiel management |
| gen. | управление материальными ресурсами | Material Resources Department (как поздразделение Johnny Bravo) |
| comp., MS | управление многоязыковыми ресурсами | Multilanguage (MUI) Resource Management (A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility; MUI) |
| mil. | управление МТО и людских ресурсов | Logistics and Manpower division |
| telecom. | управление мультимедийными ресурсами | multimedia resource control (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | управление на базе ресурсов | resource-based management |
| mil. | управление НИР по проблемам людских ресурсов | Human Resources Research office (ВС) |
| mil. | управление обеспечения промышленных ресурсов МО | Defense Industrial Resources Support Office |
| econ. | Управление оборонных ресурсов | Office of Defense Resources |
| comp., net. | управление общесетевыми ресурсами | management of common network resources service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление общесетевыми ресурсами | management of CNR service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление общесетевыми ресурсами | CNR management service (MichaelBurov) |
| gen. | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов | Office of Community Colleges and Workforce Development (штата Орегон Johnny Bravo) |
| gen. | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов | Department of Community Colleges and Workforce Development (штата Орегон Johnny Bravo) |
| gen. | управление общими ресурсами собственности | common property resource management (Игорь_2006) |
| comp., net. | управление общими сетевыми ресурсами | management of CNR service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление общими сетевыми ресурсами | management of common network resources service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление общими сетевыми ресурсами | CNR management service (MichaelBurov) |
| progr. | управление операциями с производственными ресурсами | inventory operations management (ssn) |
| ecol. | управление охраны природных ресурсов штата | state department of conservation (США) |
| UN, ecol. | управление пастбищными и лесными ресурсами | pastoral and forest resources, management of |
| tech. | управление по водным ресурсам | water resources board |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам | Water Resource Board (США) |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (Великобритания) |
| water.suppl. | Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (Англия) |
| Makarov. | Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (WRB; Великобритания) |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам и энергетике напр. штата США. | Department of Water and Power |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам и энергетике | Department of Water and Power (штата США) |
| energ.ind. | управление по водным ресурсам и энергетике | department of water and power |
| mil. | управление по делам людских ресурсов МО | Office of Defense Manpower |
| gen. | Управление по земельным ресурсам и жилищному хозяйству | Land Resources and Housing Authority (skazik) |
| mil., avia. | управление по изучению людских ресурсов | human resources research office |
| mil. | управление по изучению людских ресурсов ВМС | Naval Manpower Survey Office |
| tech. | управление по исследованиям водных ресурсов | office of water resources research |
| mil. | управление по контролю использования ресурсов | Directorate for Resource Management (ЦРУ) |
| energ.ind. | Управление по природным ресурсам | Department of Natural Resources (США) |
| ecol. | Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых | Board of Water and Natural Resources (США) |
| mil. | управление по ресурсам для производства электронного оборудования | Electronic Production Resources Agency |
| gen. | Управление по ресурсам окружающей среды | Department of Environmental Resources |
| progr. | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | user interface management, resource and memory management, and background processing (ssn) |
| telecom. | управление пользователями и ресурсами | user and resource management (oleg.vigodsky) |
| manag. | управление потребительскими ресурсами | customer management (makhno) |
| mil., avia. | управление прикладными программами и ресурсами | application and resource control |
| environ. | управление природными ресурсами | management of natural resources (Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits; Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| corp.gov. | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды | environment and natural resources management |
| product. | управление природных ресурсов | department of natural resources (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования | Natural Resources and Environmental Governance Department (Johnny Bravo) |
| ecol. | управление природных ресурсов штата | state department of natural resources (США) |
| transp. | управление производственными ресурсами | inventory control |
| automat. | управление производственными материальными ресурсами | manufacturing resource control (предприятия) |
| mil. | управление производственных ресурсов ВС | Armed Forces Production Resources Agency |
| IT | управление разделением ресурсов | resource-sharing control |
| astronaut. | управление распределением ресурсов | resources management |
| mil., WMD | управление рационального использования ресурсов | resource management office |
| comp., net. | управление ресурсами | Resource Management (RM представляет собой управление критичными ресурсами сети ATM. К числу критичных ресурсов относятся буферное пространство и полоса транка. Можно предусмотреть определенные меры для выделения сетевых ресурсов тем или иным потокам трафика. VPC играют ключевую роль в управлении ресурсами. Резервирование ёмкости VPC снижает потребности в обработке для организации отдельных VCC) |
| IT | управление ресурсами | asset control |
| environ. | управление ресурсами | resources management (A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system; Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем) |
| automat. | управление производственными ресурсами | inventory control |
| comp., net. | управление ресурсами | asset management |
| comp., net. | управление ресурсами | resource control |
| oil | управление ресурсами | resource management |
| Makarov. | управление ресурсами | resources management |
| transp. | управление ресурсами | inventory control |
| comp. | управление ресурсами | facilities management |
| amer. | Управление ресурсами бассейна Теннесси | Tennessee Valley Authority (Независимая государственная корпорация [public corporation ]; создана в 1933 по программам "Нового курса" [New Deal] для охраны и разработки ресурсов долины реки Теннесси и её притоков. LyuFi) |
| gen. | Управление ресурсами в кабине экипажа | Resource Management on the Flight Deck (geseb) |
| media. | управление ресурсами в ATM-сетях | resource management (например, буферным пространством или полосой пропускания канала) |
| Makarov. | управление ресурсами дикой фауны | wildlife management (регуляция численности и структуры популяций хозяйственно значимых животных: разведение, улучшение местообитаний, также функционирование охотничьих хозяйств) |
| media. | управление ресурсами и параметрами протокола одного из семи уровней иерархии OS1 | layer management |
| avia. | управление ресурсами кабины экипажа | cockpit resource management (olga.masko) |
| avia. | управление ресурсами кабины экипажа воздушного судна | CRM (b_raushan) |
| sec.sys. | управление ресурсами мирового океана | ocean governance (OlesyaAst) |
| telecom. | управление ресурсами наземных каналов | ground circuit resource management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление ресурсами оператором-телефонистом | attendant control of facilities (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | resource and memory management, and background processing (ssn) |
| mil. | управление ресурсами после ракетно-ядерного удара | post-attack resource management |
| mil. | управление ресурсами страны после ракетно-ядерного удара | post-attack resource management |
| comp., MS | управление ресурсами предприятия | enterprise resource management (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| comp., MS | управление ресурсами предприятия | Enterprise Resource Management (NFmusic) |
| gen. | управление ресурсами предприятия | ERM (Enterprise Resource Management twinkie) |
| proj.manag. | управление ресурсами проекта | resource management (Alex_Odeychuk) |
| manag. | управление ресурсами проекта | PM resource management (Dashout) |
| progr. | управление ресурсами производителя | manufacturing resource planning (ssn) |
| avia. | управление ресурсами экипажа | crew resource management (64$?) |
| telecom. | управление ресурсами электросвязи | telecommunications management (oleg.vigodsky) |
| health. | Управление ресурсов и служб здравоохранения | Health Resources and Services Administration (AMlingua) |
| gen. | Управление ресурсов и служб здравоохранения США | HRSA Health Resources & Services Administration (US SWexler) |
| tech. | управление ресурсом | life management (для направления RU->EN twinkie) |
| automat. | управление ресурсом стойкости инструментов | tool-life management (ssn) |
| fishery | управление рыбными ресурсами | fishery resources management |
| telecom. | Управление сетевыми ресурсами | NRM (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Управление сетевыми ресурсами | Network resource management (Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования | management of CNR service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования | management of common network resources service (MichaelBurov) |
| comp., net. | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования | CNR management service (MichaelBurov) |
| progr. | управление системными ресурсами | management of system resources (ssn) |
| mil., avia., Canada | управление снабжения материальными ресурсами | Directorate of Materiel Supply |
| UN, biol., sec.sys. | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| org.name. | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход | Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income |
| ling. | управление терминологическими ресурсами | terminology work (Alex_Odeychuk) |
| ling. | управление терминологическими ресурсами | terminology resource management (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление технических ресурсов | office of technical resources |
| Makarov. | управление трансграничными ресурсами | managing transboundary resources |
| telecom. | управление трафиком и ресурсами | traffic and resource management (oleg.vigodsky) |
| fin. | управление трудовыми ресурсами | manpower control |
| tech. | управление трудовыми ресурсами | labor management |
| O&G, casp. | управление трудовыми ресурсами | workforce management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | управление трудовыми ресурсами | Human Relations (MichaelBurov) |
| O&G | управление трудовыми ресурсами | human relations (MichaelBurov) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | people management (i-version) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | human resources management (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации; = human resource management (Syn: personnel management) ssn) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | human resource management (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации ssn) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | work force management (ssn) |
| insur. | Управление трудовыми ресурсами | HRA (Human Resources Administration valambir) |
| ed. | управление трудовыми ресурсами | personnel management (mairev) |
| gen. | управление трудовыми ресурсами | HR management (eternalduck) |
| NATO | Управление тылового обеспечения и ресурсов | Logistics and Resources Division (yevsey) |
| progr. | управление учётом сетевых ресурсов | accounting management (процесс сбора данных и координации индивидуального и группового доступа к различным сетевым ресурсам с целью предоставления соответствующих возможностей (в отношении пропускной способности и требований безопасности) и правильного начисления оплаты. Одна из пяти категорий сетевого управления определённых ISO для сетей OSI ssn) |
| UN, ecol. | управление фермерскими ресурсами | on-farm resource management |
| radio | управление частотно-временными ресурсами радиолинии | management for bandwidth-time resources of radio link (Konstantin 1966) |
| manag. | управление человеческим ресурсами | human resources management (Dashout) |
| gen. | управление человеческими ресурсами | managing people (Johnny Bravo) |
| busin. | управление человеческими ресурсами | HCM (Georgy Moiseenko) |
| el. | управление человеческими ресурсами | human resources management |
| gen. | управление человеческими ресурсами | human resource administration (Ремедиос_П) |
| gen. | управление человеческими ресурсами | human resource management (УЧР ABelonogov) |
| manag. | управление человеческими ресурсами по проекту | PM human resource management (Dashout) |
| ecol. | управления земельными ресурсами | land-use management (Ivan Pisarev) |
| trd.class. | услуги консультативные по вопросам управления трудовыми ресурсами | human resources management consulting services (ОКПД 70.22.14 europa.eu 'More) |
| environ. | устойчивое управление земельными ресурсами | sustainable land management |
| work.fl. | Учебное пособие по управлению использованием водных ресурсов в целях ирригации | Irrigation Water Management Training Manual |
| tech. | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами | Federal Information Resources Management Regulation |
| gen. | Financial Information for Resources Management – Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
| mil., avia. | финансовая информация для управления ресурсами | financial information for resources management |
| gen. | Financial Information for Resources Management Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
| Makarov. | финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления ими банку | fund in trust |
| media. | функции внутреннего управления и ресурсы организации | administration |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Managing Natural Resource Wealth |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth |
| progr. | цель процесса управления ресурсами | purpose of the resource management process (ssn) |
| mil. | центр по управлению людскими ресурсами | Human Resources Management Center |
| energ.ind. | Центр по управлению энергетическими ресурсами | Center for Energy Resources Management (США) |
| manag. | центр управления человеческими ресурсами | HR management center (Vadim Rouminsky) |
| manag. | центр управления человеческими ресурсами | HR management centre (Vadim Rouminsky) |
| manag. | центр управления человеческими ресурсами | human resources management center (Vadim Rouminsky) |
| manag. | центр управления человеческими ресурсами | human resources management centre (Vadim Rouminsky) |
| busin. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards (felog) |
| progr. | эффективное управление ресурсами | efficient resource management (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ячейка управления ресурсами | Resource Management Cell (Информация о состоянии сети (доступная полоса, близость к насыщению и т.п.) передаётся с помощью специальных ячеек управления ресурсами (RM-cell)) |
