| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами | performance analysis of non-distributed elevator control system (ssn) |
| progr. | анализ производительности распределённой системы управления лифтами | performance analysis of distributed elevator control system (ssn) |
| hab. | Глобальная система управления кадрами и производительностью | GTMS (Eugene_Chel) |
| progr. | диалоговое окно управления производительностью | performance management dialog (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| corp.gov. | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module | HRMS performance management module |
| corp.gov. | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module | Oracle Performance Management Module |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | HRMS performance management module |
| corp.gov. | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами | Oracle Performance Management Module |
| media. | общее название для встроенных в Windows 2000 средств управления изменениями и конфигурацией, которые позволяют соединить преимущества централизованного администрирования с производительностью и гибкостью распределённых вычислений | IntelliMirror |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| comp., net. | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | производительность вычислительной системы под управлением операционной системы Windows | Windows performance (ssn) |
| el. | производительность дисплея при выводе пикселей под управлением DOS | DOS performance |
| el. | производительность дисплея при выводе пикселей под управлением DOS | DOS display performance |
| el. | производительность дисплея при выводе символов под управлением DOS | DOS performance |
| el. | производительность дисплея при выводе символов под управлением DOS | DOS display performance |
| el. | производительность вычислительной системы под управлением DOS | DOS performance |
| el. | производительность вычислительной системы под управлением операционной системы Windows | Windows performance |
| progr. | производительность под управлением операционной системы Windows | Windows performance (ssn) |
| telecom. | производительность системы управления | guidance system capacity |
| astronaut. | пропускная производительность системы управления | guidance system capacity |
| tech. | регулятор производительности насоса рулевого управления | steering pump displacement control |
| O&G, casp. | сигнал управления производительностью | capacity control signal (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | система управления производительностью Oracle Performance Management System | Oracle Performance Management System |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| tech. | система управления производительностью самосвала | Truck Production Management System (TPMS Лео) |
| tech. | трубопровод контура управления переключателя производительности | displacement selector pilot line |
| progr. | улучшенное управление памятью и увеличенная производительность | improved memory and performance (ssn) |
| telecom. | управление обработкой отказов, конфигурирование, учёт, производительность | fault, configuration, accounting, performance (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | управление производительностью | performance management (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| comp., IT | управление производительностью | performance engineering (Georgy Moiseenko) |
| media. | управление производительностью | performance management (для оценки функционирования ресурсов взаимосвязи открытых систем и повышения эффективности взаимодействия одноранговых логических объектов) |
| el. | управление производительностью | performance management |
| comp., net. | управление производительностью | performance management (ssn: обобщающее понятие из области сетевого управления, включающее в себя оценку пропускной способности сети, производительности компьютеров, числа одновременно поддерживаемых пользователей, время реакции системы, накопление и анализ статистики использования ресурсов) |
| busin. | управление производительностью | capacity management (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Управление производительностью | PM (Performance Management paulik) |
| corp.gov. | управление производительностью активов | asset performance management |
| corp.gov. | управление производительностью на основании результатов | results-based performance management |
| el. | управление производительностью организаций | organizational productivity managing |
| comp. | управление производительностью предприятия | enterprise performance management (stachel) |
| progr. | управление производительностью приложений | apps performance management (ssn) |
| progr. | управление производительностью приложения | application performance management (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| telecom. | управление производительностью сети | network performance management (ssn) |
| manag. | управление производительностью труда | performance management (JJS) |
| corp.gov. | цикл управления производительностью | performance management cycle |
