| Russian | English |
| Апелляционное управление по гражданским правам | Civil Rights Reviewing Authority (Министерства образования США; независимый квазисудебный орган, семь членов которого назначаются министром образования
 clck.ru dimock) |
| Комитет Сената по вопросам государственного управления | Senate Committee on Governmental Affairs (gov.ua owant) |
| Консультативный совет по бухгалтерским стандартам в государственном управлении | Governmental Accounting Standards Advisory Council (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB)
clck.ru dimock) |
| Национальное управление по вопросам судоходства | National Shipping Authority (США) |
| Совет по бухгалтерским стандартам в государственном управлении | Governmental Accounting Standards Board (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB)
clck.ru dimock) |
| Управление национальной политики по противодействию СПИДу | Office of National AIDS Policy (при президенте США; координирует усилия внутри США по предотвращению распространения заболеваемости СПИДом, а также проводит политику сотрудничества в этом направлении на международном уровне
clck.ru dimock) |
| Управление по безопасности и охране здоровья на производстве | Occupational Safety and Health Administration (OSHA) |
| Управление по борьбе с наркотиками | Drug Enforcement Agency (буквально: "по контролю за соблюдением законодательства о наркотиках" Alex Lilo) |
| Управление по взаимодействию с органами власти | Intergovernmental Relations Office (аппарата губернатора штата clck.ru dimock) |
| Управление по вопросам налогообложения и лицензирования торговли алкогольными напитками и табачными изделиями | Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (структурное подразделение Государственного казначейства (Министерства финансов) США; перевод мой 4uzhoj) |
| Управление по делам преступлений против женщин | Office on Violence Against Women (Министерства юстиции США; специфически американское подразделение Минюста, созданное в 1995 году.
clck.ru dimock) |
| Управление по контролю за наркотиками | Office of National Drug Control Policy (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ.
clck.ru dimock) |
| Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control (вк) |
| Управление по охране здоровья на производстве | Occupational Safety and Health Administration (OSHA) |
| Управление по охране труда и производственной санитарии | Occupational Safety and Health Administration (OSHA) |
| Управление по охране труда и промышленной гигиене | Occupational Safety and Health Administration (OSHA) |
| Федеральное управление по охране труда и профессиональной гигиене | Occupational Safety and Health Administration (OSHA Vadim Rouminsky) |
| Управление по персоналу | Office of Presidential Personnel (отвечает за подбор назначений в администрацию, советы и комиссии при президенте США
clck.ru dimock) |
| Управление по правительственной этике | Equal Employment Opportunity Commission (Цель управления – предотвращение конфликта интересов государственных служащих в исполнительной ветви власти. Для этого агентство разрабатывает и издает нормативные акты, правила поведения, служебные инструкции, проводит образовательные и разъяснительные курсы для чиновников.
clck.ru dimock) |
| Управление по проблемам сельского хозяйства | Agricultural Adjustment Agency |
| Управление по проблемам сельского хозяйства | Agricultural Adjustment Administration |
| Управление по финансированию выборов и политической деятельности | Office of Campaign and Political Finance (независимое агентство из штата Массачусетс
clck.ru dimock) |
| Управление специального поверенного по делам индейцев | Office of the Special Trustee for American Indians (Министерства внутренних дел США; выполняет функции контроля за денежными средствами индейцев, находящимися в трасте у федерального правительства.
clck.ru dimock) |
| Управление специального советника по вопросам несправедливого отношения к иммигрантам при трудоустройстве | OSC (Samura88) |
| Управление специального советника по вопросам несправедливого отношения к иммигрантам при трудоустройстве | Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices (Samura88) |
| Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов | U.S. Food and Drug Administration (oVoD) |
| Управление туров по Капитолию | Capitol Guide Board (clck.ru dimock) |
| Федеральный совет по управлению пенсионными сбережениями | Federal Retirement Thrift Investment Board (Одно из самых маленьких федеральных агентств со штатом около 100 человек. Его задачей является управление Планом пенсионных накоплений (Thrift Savings Plan) – программой, предназначенной для работающих на федеральное правительство и военнослужащих.
clck.ru dimock) |
