| Russian | English |
| вспомогательная диспетчерская по управлению трубопроводом | secondary pipeline control facility |
| главная диспетчерская по управлению трубопроводом | primary pipeline control facility |
| группа управления подготовкой документации по ТЭОС | management team (TMT TEOC) |
| группы управления проектом по проектированию трубопроводов | PMT Piping Design (pipa1984) |
| дежурный по управлению | duty official in the department |
| идентификационный номер генератора, одобренного Управлением по охране окружающей среды | EPA generator identification number (GIN) |
| Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| Комитет по управлению городским имуществом | City Property Management Committee (КУГИ Sakhalin Energy) |
| Международный кодекс по управлению безопасностью | International Safety Management Code (регламентирован Конвенцией SOLAS, ISM Code, МКУБ) |
| международный кодекс по управлению безопасностью | international safety management code |
| меры по управлению установкой | plant management measures (Himera) |
| Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы | National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) |
| Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| Отдел Дальневосточного таможенного управления по Сахалинской области | Sakhalin TK |
| отдел дальневосточного таможенного управления по сахалинской области | Sakhalin region department of the far east customs office |
| План по управлению поставками природного газа, причитающегося Российской стороне в счёт обязательств по СРП проекта "Сахалин-2" | Entitlement Gas Management Plan (EGMP) |
| пояснительная записка по управлению процессом | process control narrative |
| решения по организации управления | solutions for management arrangement |
| сахалинский областной комитет по управлению госимуществом | state property management committee of Sakhalin region |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | SakhalinRybVod (fishery management department, RAA) |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | Sakhalinrybvod (fishery management department, RAA) |
| Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | Fishery Management Department (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring |
| Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Rosgidromet (weather control & environmental monitoring service) |
| Сахгидромет, сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу | SAKhydromet (the Sakhalin territorial office on hydrometeorology and environmental monitoring) |
| сигнал, подаваемый по схеме каскадного управления | cascaded signal |
| Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения | Road Transport HSE Management Standard Overview (Steblyanskiy) |
| Управление Госнадзора за связью в РФ по Сахалинской области | Gossviaznadzor division for Sakhalin Oblast (Sakhalin GSN) |
| управление госнадзора за связью в РФ по сахалинской области | Sakhalin GSN |
| Управление деятельностью по получению разрешений надзорных и регулирующих органов | Regulatory Approvals Management (pipa1984) |
| Управление по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Approvals and Compliance (Sakhalin Energy, Production Directorate Matvey Yegorov) |
| управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | weather control and environmental monitoring service (Alex Lilo) |
| управление по группе специальностей | skillpool management (семинар по кадровым службам Sakhalin Energy) |
| управление по делам ГО и ЧС | civil defence & emergencies authorities |
| Управление по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (США) |
| Управление по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration (MSHA) |
| управление по печати | publications department |
| Управление по связям с общественностью | external affairs (сах) |
| Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| Управление Росприроднадзора по Сахалинской области | Sakhalin Rosprirodnadzor (Sakhalin Energy) |
| Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | MSHA US (Mine Safety and Health Administration) |
| Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | US Mine Safety and Health Administration |
| Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration |
| управление федерального казначейства по сахалинской области | federal treasury department for Sakhalin region |
| Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов Департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | TSUREN (ЦУРЭН) |
