| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом | manual/automatic flight control system |
| tech. | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата | automatic aircraft intercept control system |
| mil., avia. | автоматическое управление несколькими беспилотными летательными аппаратами | automatic formation drone control |
| tech. | аппаратура управления летательным аппаратом | flight control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | mission control equipment |
| tech. | аппаратура управления экипажа летательного аппарата | flight crew equipment |
| tech. | архитектура системы управления летательного аппарата | aircraft control system architecture |
| mil., avia. | архитектура системы управления летательным аппаратом | aircraft control system architecture |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат с автономной системой управления | autonomous aerial vehicle |
| astronaut. | блок системы управления летательным аппаратом | flight-control package |
| mil., avia. | блок управления бортовыми системи летательного аппарата | aircraft system controller |
| tech. | блок управления летательным аппаратом | flight control box |
| mil., avia. | блок управления проверкой летательного аппарата | vehicle test controller |
| mil., avia. | боевой летательный аппарат с реконфигурацией системы управления | control reconfigurable combat aircraft |
| avia. | бортовая система управления летательным аппаратом | flying control system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом | flight rules computer |
| avia. | бустерная система управления летательным аппаратом | flight control boost system |
| mil., avia. | взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением | air traffic control in a box |
| astronaut. | вычислитель системы управления летательным аппаратом | flight-control computer |
| mil., avia. | демонстрационный беспилотный летательный аппарат с волоконно-оптической системой управления | fiber-optic guidance demonstration (vehicle) |
| mil., avia. | индикатор управления летательным аппаратом и двигателем | vehicle and engine-management display |
| mil., avia. | исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| mil., avia. | комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата | air vehicle configuration control board |
| mil., avia. | комплексная система управления летательным аппаратом | vehicle integrated management system |
| mil., avia. | комплексная система управления летательным аппаратом и выполнением боевой задачи | integrated vehicle and mission management system |
| mil., avia. | конференция по управлению воздушным движением гражданских воздушных судов и военных летательных аппаратов | civil military ATM conference |
| mil., avia. | лаборатория систем управления летательным аппаратом | vehicle management system laboratory |
| astronaut. | летательный аппарат для испытаний систем управления | control-test aeroballistic |
| tech. | летательный аппарат для испытаний систем управления | control-test vehicle |
| tech. | летательный аппарат для испытания систем управления | control-test vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат для испытания систем управления | guidance-test vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат для испытания систем управления | control test vehicle |
| tech. | летательный аппарат с аэродинамическим управлением | aerodynamically controlled vehicle |
| tech. | летательный аппарат с дистанционным управлением | remotely controlled vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат с интегральной цифровой электродистанционной системой управления | integrated digital electric aircraft |
| avia. | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления | controlled configuration vehicle |
| avia. | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления | control configured vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления | control-configured vehicle |
| avia. | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления | configurated control vehicle (ssn) |
| avia. | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления | CCV |
| astronaut. | механизм управления летательным аппаратом | vehicle control system |
| astronaut. | микроволновая система "Мэткон" для управления посадкой летательного аппарата | microwave aerospace terminal control |
| avia. | мощность для управления летательным аппаратом | aircraft control power |
| mil., avia. | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами | unmanned aerial vehicle ground control station (MichaelBurov) |
| mil., avia. | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом | one system ground control station |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по беспилотным летательным аппаратам | pilotless aircraft research division |
| astronaut. | объединённый блок системы управления летательным аппаратом | integral flight-control package |
| astronaut. | объединённый узел системы управления летательным аппаратом | integral flight-control package |
| aerohydr. | орган управления гиперзвукового летательного аппарата | hypersonic control |
| mil., avia. | орган управления летательным аппаратом | air vehicle controller |
| avia. | органы управления летательным аппаратом | aircraft controls |
| mil., avia. | отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating office |
| tech. | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата | weapons systems management office, remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | офицер по управлению погрузкой на борт летательного аппарата | boarding officer |
| mil., avia. | офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating officer |
| tech. | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата | electronic flight instruments system control panel |
| mil., avia. | передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| avia. | прибор управления беспилотным летательным аппаратом | drone flight control |
| mil., avia. | программа отработки высокоточной системы управления летательным аппаратом | precision aircraft control technology (program) |
| mil., avia. | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
| mil., avia. | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой летательного аппарата | interim remote area terminal equipment |
| mil., avia. | процедурный тренажёр для отработки управления бортовым радиоэлектронным оборудованием экипажем летательного аппарата | avionics/crew interface simulator |
| tech. | процессор системы управления боезапасом летательного аппарата | stores management processor |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| mil., avia. | пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования | aircraft control console for experiments and simulations studies |
| tech. | пульт цифрового управления полётом летательного аппарата | digital flight controller |
| mil., avia. | пункт управления беспилотным летательным аппаратом | drone control center |
| mil., avia. | пункт управления в районе приёма личного состава на борт летательного аппарата | extraction zone control office |
| mil., avia. | радиолокационная станция точного управления выведением летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой | precision approach airfield radar |
| mil., avia. | ручная система управления летательным аппаратом | manual flight control system |
| tech. | самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом | self-organizing flight control system |
| astronaut. | сигнал управления космическим летательным аппаратом | vehicle control signal |
| astronaut. | сигнал управления летательным аппаратом | vehicle control signal |
| mil., avia. | сигналы предупреждения в системе управления летательным аппаратом | aircraft control warning |
| aerohydr. | система автоматического управления летательным аппаратом | automatic flight-control system |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| mil., avia. | система световой сигнализации о готовности системы управления летательным аппаратом | flight control ready light system |
| mil., avia. | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone tracking and control system |
| mil., avia. | система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива | gulf range drone control upgrade system |
| tech. | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| tech. | система управления беспилотным летательным аппаратом | drone control system |
| mil., avia. | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| mil., avia. | система управления беспилотными летательными аппаратами ВВС | Air Force drone control system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов | drone formation control system |
| mil., avia. | система управления двигательной установкой, интегрально скомпонованной с планером летательного аппарата | airframe/propulsion control (system) |
| aerohydr. | система управления летательного аппарата | flight-control system |
| aerohydr. | система управления летательного аппарата | flight system |
| mil., avia. | система управления летательным аппаратом | aircraft control system |
| mil., avia. | система управления летательным аппаратом | vehicle management system |
| tech. | система управления летательным аппаратом | control gear |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом | flight controller |
| mil., avia. | система управления летательным аппаратом | air vehicle control system |
| tech. | система управления летательным аппаратом | flight control system |
| gen. | система управления летательным аппаратом | flight control |
| avia. | система управления летательным аппаратом из закрытой капсулы | encapsulated flight control system |
| mil., avia. | система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами | multi-vehicle control system |
| mil., avia. | система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | multiple RPV control system |
| mil., avia. | система управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone control system |
| avia. | система управления полётом беспилотных летательных аппаратов в строю | drone formation flight system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата | vehicle flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением и предотвращения угрозы столкновения летательных аппаратов в полёте | intermittent positive control |
| mil., avia. | совет по стандартам систем управления для военных летательных аппаратов | Council for Military Aircraft Propulsion Standards |
| mil., avia. | станция управления беспилотными летательными аппаратами | vehicle control station |
| tech. | станция управления дистанционно пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| mil., avia. | транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой летательного аппарата | stowable area terminal equipment |
| mil., avia. | угол отклонения ручки управления двигателем летательного аппарата | aircraft power lever angle |
| astronaut. | узел системы управления летательным аппаратом | flight-control package |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| mil., avia. | управление разработки атмосферных летательных аппаратов | Aeronautical Vehicles Division |
| mil., avia. | управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств | radar approach control |
| mil., avia. | управление группой беспилотных летательных аппаратов | formation drone control |
| avia. | управление дорожным движением на базе беспилотных летательных аппаратов | UTM: Unmanned traffic management (AllaR) |
| mil., avia. | управление летательного аппарата | flight control |
| mil., avia. | управление летательным аппаратом | flight control |
| avia. | управление летательным аппаратом | aircraft control |
| astronaut. | управление летательным аппаратом в выбранном диапазоне изменения | corridor control |
| mil., avia. | управление летательным аппаратом и разведка | aircraft control and surveillance |
| avia. | управление летательным аппаратом из задней кабины | back seat flight control |
| progr. | управление летательными аппаратами | aircraft control (ssn) |
| mil., avia. | управление линией связи летательного аппарата на очень высокой частоте | aviation VHF link control |
| mil., avia. | одновременное управление несколькими беспилотными летательными аппаратами | multiple drone control |
| astronaut. | управление по летательным аппаратам | army rocket and guided missile agency |
| mil., avia., BrE | управление по разработке и производству летательных аппаратов | Directorate of Aircraft Production Development |
| mil., avia. | управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office |
| Gruzovik, mil. | Управление по разработке ракет и космических летательных аппаратов США | MSVD (Missile and Space Vehicle Department) |
| mil., avia. | управление эксплуатацией летательного аппарата | aircraft operational control |
| astronaut. | управляющий механизм управления летательного аппарата | steering mechanics of a vehicle |
| avia. | учебная система управления летательным аппаратом | learning flight control system |
| mil., avia. | центр управления полётами беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" | Predator operations center |
| avia. | шум в системе управления летательного аппарата при движении | control motion noise |
| tech. | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам | instrument landing system control panel |
| avia. | электродистанционная система управления летательным аппаратом | electrically signalled flying controls |
| avia. | электродистанционная система управления летательным аппаратом | electric flying controls |
| tech. | электронная подсистема управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics subsystem |
| mil., avia. | электронная система управления летательным аппаратом | electronic crewmember |
| mil., avia. | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics system |
| mil., avia. | электрооптическая система управления полётом летательного аппарата | fly-by-light system |
| mil., avia. | эскадрилья запуска и управления беспилотным летательным аппаратом | drone generation squadron |
