| Russian | English |
| действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса | actions invoked by user interface controls (ssn) |
| действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения | actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value (ssn) |
| диспетчер транзакций, реализующий программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA transaction manager (JTA – сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| интерфейс административного управления | management interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс дистанционного управления настольными системами | remote desktop management interface (стандарт на дистанционное администрирование сети ssn) |
| интерфейс для интеллектуальной платформы управления | Intelligent Platform Management Interface (обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций ssn) |
| Интерфейс для конфигурации и управления питанием | Advanced Configuration and Power Interface (Windows, напр., для контроля температуры Himera) |
| интерфейс для управления | application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс для управления | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс области управления | controller area network interface (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | EMS-API (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | energy management system application program interface (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии | energy management system application program interface (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| интерфейс, рассчитанный на управление пером | pen-enabled interface (Technical) |
| интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления, интерфейс стандарта IDE | integrated device electronics (ssn) |
| интерфейс с управлением при помощи мыши | mousable interface (ssn) |
| Интерфейс связи с центром дистанционного управления | Gateway to remote control center (Shmelev Alex) |
| интерфейс управления | management interface (интерфейс управляемого объекта, который определен для целей управления  itu.int Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления | application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления данными глобальной сети | CDMI (ssn) |
| интерфейс управления данными глобальной сети | cloud data management interface (ssn) |
| интерфейс управления капсулой | capsule management interface (ssn) |
| интерфейс управления клиентом | Client API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления контроллера | controller management interface (ssn) |
| интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс управления облачными данными | CDMI (ssn) |
| интерфейс управления облачными данными | cloud data management interface (ssn) |
| интерфейс управления объектом | object management interface (ssn) |
| интерфейс управления содержимым | Content API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления тестированием | test control interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления транзакциями приложений | application transaction management interface (ssn) |
| интерфейс управления узлом | node management interface (ssn) |
| интерфейсы административного управления | management interfaces (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейсы управления узлом | node management interfaces (ssn) |
| компонент-диспетчер транзакций, реализующий программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA transaction manager bean (JTA – сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| опции управления интерфейсом | accessibility options (ssn) |
| пользовательский интерфейс для управления электронной почтой | user interface for email management (ssn) |
| программный интерфейс императивного управления транзакциями | API for programmatic transaction management (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA (сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | Java Transaction API (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| проектирование интерфейсов управления | API design (Alex_Odeychuk) |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project (ssn) |
| служебный интерфейс для управления ресурсами | resource management service interface (ssn) |
| служебный интерфейс управления ресурсами | resource management service interface (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| создание интерфейса управления капсулой в новом менеджере капсулы | creating a capsule management interface in the new capsule manager (ssn) |
| создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону | create the template UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| средства управления пользовательским интерфейсом | user interface controls (ssn) |
| тип содержимого интерфейса управления облачными данными | CDMI content type (ssn) |
| типизированный интерфейс управления | type-safe API (Alex_Odeychuk) |
| управление доступом к данным через графический интерфейс | spatial data management (ssn) |
| управление пользовательским интерфейсом | navigation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| управление пользовательским интерфейсом | user interface management (ssn) |
| управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | user interface management, resource and memory management, and background processing (ssn) |
| управление предприятием на базе веб-интерфейса | web-based enterprise management (ssn) |
| управление предприятием на базе веб-интерфейса | web based enterprise management (ssn) |
| управление разработкой пользовательского интерфейса | user experience management (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | advanced configuration and power interface (наименование спецификации управления питанием и автоматического конфигурирования аппаратных средств для системной платы и операционной системы ssn) |
| усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power interface (ssn) |
| элемент управления пользовательского интерфейса | user interface control (ssn) |
| элементы управления графического пользовательского интерфейса | user experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| элементы управления пользовательского интерфейса | user experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| элементы управления пользовательского интерфейса | user interface controls (ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
