| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| avia. | автопилот бокового движения с управлением по скорости крена | roll-yaw roll rate command autopilot |
| mil., avia. | Американская конференция по управлению воздушным движением | Air Traffic Conference of America |
| avia. | амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении с лётчиком в контуре управления | pilot-in-the-loop response amplitude |
| mil., avia. | анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением | analysis and definition of the operational requirements of ATM |
| mil., avia. | аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением | New York center beacon alpha-numerics |
| mil., avia. | ассоциация служб управления воздушным движением | Air Traffic Control Association |
| mil., avia. | аэродромные средства управления воздушным движением | air terminal control facility |
| nautic. | блок управления движением отметки своего корабля | own-ship control unit |
| mil., avia. | взаимодействие операторов беспилотных летательных аппаратов с органами управления воздушным движением | air traffic control in a box |
| mil., avia. | вне зоны управления воздушным движением | out of control area |
| mil., avia. | военная автоматизированная система управления воздушным движением | military automated air traffic system |
| Gruzovik, mil. | военная система управления воздушным движением | MATRAC (military air traffic control) |
| mil., avia. | все маршрутные центры управления воздушным движением района | all air route traffic centers (in region) |
| mil., avia. | все пункты управления воздушным движением | all traffic control towers |
| mil., avia. | все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе | all radar air traffic control facilities in region |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор управления наземным движением | CM-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление наземным движением | FG-NOTAM |
| avia. | вычислитель системы управления воздушным движением | ATC computer |
| mil., avia. | вышка управления воздушным движением | air traffic control tower |
| avia. | вышка управления движением | control tower (z484z) |
| gen. | Генеральное управление дорожного движения | General Directorate of Traffic (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | генератор системы управления воздушным движением | air traffic generator |
| gen. | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| mil., avia. | глобальная система управления воздушным движением | global air traffic management |
| avia. | Глобальное управление воздушным движением | GATO (Global Air Traffic Operations gemlyuda) |
| mil., avia. | граница зоны управления воздушным движением | air traffic control line |
| mil., avia. | группа управления воздушным движением | air traffic management group |
| mil., avia. | группа управления движением | movement control team |
| mil. | группа управления движением и посадкой вертолётов | landing site control team |
| mil., avia. | группа управления движением терминала аэропорта | air terminal movement control team |
| mil. | группа управления движением транспортных средств | transportation movement control group |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| avia. | движение при непосредственном управлении боковой силой | direct sideforce motion |
| avia. | движение при непосредственном управлении подъёмной силой | direct lift motion |
| mil., avia. | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| mil., avia. | демонстратор принятия коллективного решения в системе управления воздушным движением | air collaborative decision making demonstrator |
| mil., avia. | дивизионный пункт управления воздушным движением | division air traffic control element |
| mil., avia. | директор отдела планирования управления воздушным движением | Director, Control Plans |
| mil., avia. | директор службы управления воздушным движением | Director of Air Traffic Control |
| mil., avia. | диспетчер службы управления воздушным движением | air traffic service operator |
| Makarov. | диспетчер службы управления воздушным движением | air-traffic-controller |
| avia. | диспетчер службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| mil., avia. | диспетчер управления воздушным движением | air traffic supervisor |
| mil., avia. | диспетчер управления воздушным движением | air traffic flow controller |
| mil., avia. | диспетчерский пункт района управления воздушным движением | area dispatch control center |
| avia. | диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control center |
| mil., avia. | диспетчерский центр управления воздушным движением | central flow management unit |
| avia. | диспетчерский центр управления воздушным движением | air traffic control center |
| avia. | диспетчерский центр управления движением на авиатрассе | airway traffic control center |
| avia. | диспетчерский центр управления движением на авиатрассе | airway traffic control |
| avia. | диспетчерский центр управления потоком воздушного движения | flow control center |
| Makarov. | дисплей системы управления воздушным движением | air traffic control display (дисплей системы УВД) |
| mil., avia. | Европейская организация служб управления воздушным движением | European Guild of Air Traffic Services |
| mil., avia. | европейская система управления воздушным движением | European air traffic management system |
| mil., avia. | Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением | European Federation of Air Traffic Controllers' Associations |
| gen. | Европейский комитет по проблемам управления воздушным движением | European Traffic Committee |
| mil. | единая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта | Joint Transportation and Traffic Management Regulation |
| mil., avia. | единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций | Joint Air Traffic Control Radar Unit |
| gen. | Единый регламент управления движением МТР | UMMR |
| mil., avia. | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения | data analysis and reproduction tool (log) |
| avia. | задача управления боковым движением | lateral-directional task |
| avia. | закон управления боковым движением | lateral-directional control law (ЛА) |
| avia. | закон управления короткопериодическим движением | short period control law |
| mil., avia. | запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту | call for release |
| mil., avia. | запросчик системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon interrogator |
| avia. | зона аэродромного управления воздушным движением | aerodrome traffic control zone |
| gen. | зона действия систем управления движением судов | zone of operation of vessel traffic control systems (ABelonogov) |
| mil., avia. | зона управления воздушным движением | control zone |
| avia. | зона управления воздушным движением | air traffic control area |
| Makarov. | зона управления воздушным движением в районе аэропорта | airport traffic-control zone |
| mil., avia. | извещения лётчикам службы управления воздушным движением Канады | Canadian Notice to Airmen |
| mil., avia. | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| gen. | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте | railway traffic control information systems (ABelonogov) |
| mil., avia. | информационный обмен в системе управления воздушным движением | ATM message exchange |
| mil. | информационный пункт управления движением транспорта | traffic information post |
| mil., avia. | исследование единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research |
| avia. | канал управления боковым движением | lateral-directional axis |
| avia. | канал управления короткопериодическим движением | angle-of-attack demand path (ЛА) |
| avia. | квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома | aerodrome control rating |
| avia. | Командный центр управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center (КЦУВД elena.kazan) |
| mil., avia. | командование управлением воздушным движением военных самолётов | military traffic management command |
| gen. | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program |
| Gruzovik, mil. | комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| avia. | компьютерные технологии управления воздушным движением | digital ATM (MichaelBurov) |
| avia. | компьютерные технологии управления воздушным движением | digital air traffic management (MichaelBurov) |
| avia. | компьютерные технологии управления воздушным движением | DATM (MichaelBurov) |
| avia. | конвенция по управлению воздушным движением | air-traffic convention |
| mil., avia. | консорциум по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research Consortium |
| mil., avia. | консультативный комитет по управлению воздушным движением | Air Traffic Control Advisory Committee |
| avia. | Консультативный комитет по управлению воздушным движением | Air Traffic Control Advisory Committee (США) |
| mil., avia. | консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО | NATO Air Traffic Service Advisory Agency |
| mil., avia. | континентальный район управления воздушным движением | continental control area |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| mil., avia. | конференция по управлению воздушным движением гражданских воздушных судов и военных летательных аппаратов | civil military ATM conference |
| mil., avia. | координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| mil., avia. | координационный центр управления воздушным движением | air traffic control coordination center |
| Makarov. | лазерное управление движением частиц | laser manipulation of particles |
| mil., avia. | лондонская зона управления воздушным движением | London control zone |
| gen. | Лондонский центр управления воздушным движением | London Air Traffic Control Center |
| avia. | манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления | longitudinal coupling maneuver |
| avia. | маршрут управления воздушным движением | ATC route |
| mil., avia. | межведомственный комитет по управлению воздушным движением | interdepartmental air traffic control board |
| avia. | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением | the International Federation of Air Traffic Controllers Associations |
| mil. | мероприятия по управлению движением колонны | convoy control measures |
| mil., avia. | местная сводка уведомительной информации, не относящаяся к управлению воздушным движением | local airport advisory |
| mil., avia. | местоположение системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management position |
| avia. | мировая сеть симуляции полётов и управления воздушным движением | VATSIM (Virtual Air Traffic Simulation network Andy) |
| mil. | мобильное управление боем в движении | Mobile Battle Command On the Move (qwarty) |
| mil., avia. | мобильный пункт управления воздушным движением | mobile air traffic management (station) |
| mil., avia., BrE | моделирование воздушного движения Управлением гражданской авиации | CAA air traffic simulation |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil., avia. | модернизированный центр управления воздушным движением | modified air control center |
| mil., avia. | навигация и управление воздушным движением | navigation and traffic control |
| mil., avia. | навигация, управление и движение | guidance, navigation, control and propulsion |
| mil., avia. | над зоной управления воздушным движением | over traffic |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground computer system |
| gen. | Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA; НУБДА Lavrov) |
| mil., avia. | начало управления движением ленты | beginning of tape control |
| mil., avia. | начальник диспетчерского центра управления воздушным движением | Air Center Commander |
| mil., avia. | независимая резервная система управления воздушным движением | independent back-up ATC system |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| avia. | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации | location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением | very light air traffic management equipment |
| mil., avia. | оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне | terminal radar control (facility) |
| mil., avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control hardware |
| mil., avia. | обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| avia. | обучение управлению воздушным движением | aircraft control training |
| mil., avia. | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| mil., avia. | объединённая система противовоздушной обороны и управления воздушным движением | integrated defense system |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением | air traffic integration system |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| mil., avia. | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией | joint air traffic control radar unit |
| mil. | объединённый орган управления движением транспорта | joint traffic management agency |
| mil., avia. | объединённый центр управления движением | joint movement center |
| Makarov. | одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением движения затла | spacer guillotine |
| mil., avia. | оператор аэродромной службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| mil., avia. | оператор службы управления воздушным движением | air traffic controller |
| mil., avia. | оператор управления воздушным движением | air controller |
| mil., avia. | операционная система управления воздушным движением | air traffic management operating system |
| avia. | оптимизация управления воздушным движением | ATM enhancement (4uzhoj) |
| avia. | опыт управления воздушным движением | traffic control-related experience |
| mil., avia. | орган управления воздушным движением | traffic management office |
| Gruzovik, avia. | орган управления воздушным движением | air traffic control authority |
| avia. | орган управления движением на перроне | apron management unit |
| mil., avia. | организация управления воздушным движением | Air Traffic Organization |
| mil., avia. | организация управления воздушным движением | air traffic management organization |
| mil., avia. | организация управления потоком воздушного движения | air traffic flow management organization |
| mil., avia. | остановка в работе службы управления воздушным движением | interruption of air traffic service |
| avia. | ответчик системы управления воздушным движением | ATC transponder |
| mil., avia. | отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating office |
| mil., avia. | отдел координирования управления воздушным движением | air traffic coordinating office |
| mil., avia. | отдел управления воздушным движением | air traffic control office |
| avia. | отклонение органов управления боковым движением | lateral-directional inputs |
| mil. | офицер по управлению движением | traffic officer (транспорта) |
| mil. | офицер по управлению движением в гарнизоне | station traffic officer |
| mil. | офицер по управлению движением в районе | area traffic officer |
| mil., avia. | офицер по управлению движением колонн | convoy control officer |
| mil., avia. | офицер службы управления воздушным движением | air controlman |
| mil., avia. | офицер управления воздушным движением на авианосце | carrier air traffic control officer |
| mil. | офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии | approach line control officer |
| mil., avia. | офицер-диспетчер управления воздушным движением | air traffic control officer |
| mil., avia. | офицер-координатор управления воздушным движением | air traffic coordinating officer |
| mil., avia. | офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating officer |
| avia. | ошибка лётчика, выражающаяся в движении органа управления в противоположном направлении | reversal error |
| mil., avia. | передача данных между центрами управления воздушным движением | air traffic services interfacility data communications |
| avia. | передача управления движением | transfer of controls (Lubovj) |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| mil., astronaut. | перспективная спутниковая система управления воздушным движением | advanced air traffic management system |
| mil., avia. | план полёта системы управления воздушным движением | ATC flight plan |
| mil., avia. | планируемое время пересечения границы района управления воздушным движением | proposed boundary crossing time |
| mil. | плановая система управления движением десантно-высадочных средств | schedule control assault system |
| mil., avia. | подвижный пост управления воздушным движением | mobile air traffic control (unit) |
| mil., avia. | подвижный пункт управления воздушным движением | mobile air traffic control (unit) |
| mil., avia. | подвижный терминал станции управления воздушным движением | ATCS mobile terminal |
| mil., avia. | подразделение службы управления воздушным движением | air traffic service unit |
| mil., avia. | подразделение службы управления воздушным движением | air traffic control unit |
| mil., avia. | подразделение управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| mil., avia. | помощник диспетчера службы управления воздушным движением | assistant airway traffic controller |
| mil., avia. | порядок управления воздушным и наземным движением в условиях низкой видимости | low visibility procedures |
| mil., avia. | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| mil., avia. | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| mil., avia. | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| mil. | пост управления движением на автомобильной дороге | highway traffic control post |
| mil. | пост управления движением транспорта | transport control center |
| mil., avia. | правила полётов и службы управления воздушным движением | rules of the air and air traffic control |
| avia. | правила управления воздушным движением | traffic control instructions |
| avia. | правила управления воздушным движением | traffic control regulations |
| avia. | правила управления воздушным движением | air traffic control procedures |
| mil., avia. | правила управления воздушным движением и опознавания армейской авиации | Army air traffic regulations and identification |
| mil., avia. | предложение службы управления воздушным движением по плану полёта | ATC flight plan proposal |
| mil., avia. | представитель службы управления воздушным движением | air traffic service provider |
| mil., avia. | представитель службы управления воздушным движением | air traffic representative |
| mil., avia. | Престонский радиолокационный отдел управления воздушным движением | Preston air traffic control radar unit |
| mil. | Престонский центр управления воздушным движением | Preston air traffic control center |
| avia. | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| mil., avia. | проверка микрофонов системы управления воздушным движением | ATC microphone check |
| mil., avia. | программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств | ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system |
| mil., avia. | программа организации кодирования для управления движением изделия | item management coding program |
| mil., avia. | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| avia., corp.gov. | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | произвольное управление движениями | voluntary movement control |
| avia. | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением | air traffic control routing |
| mil., avia. | процедуры и правила управления воздушным движением | procedures for the control of air traffic |
| mil., avia. | пункт сбора донесений управления воздушным движением | air traffic services reporting office |
| avia. | пункт управления воздушным движением | ATC office |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением | traffic control center |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением | air control room |
| avia. | пункт управления воздушным движением | ACR (MichaelBurov) |
| avia. | пункт управления воздушным движением | air traffic control unit |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Control Activity |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control element |
| mil. | пункт управления движением | traffic control headquarters |
| mil. | пункт управления движением | movement control center |
| mil., avia. | рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке концепции управления воздушным движением | air traffic management operational concept panel |
| mil., avia. | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации | air traffic control and navigation (panel) |
| avia. | радиолокатор управления наземным движением | surface movement radar |
| mil., avia. | радиолокационная система измерения скорости на автострадах для управления дорожным движением | road radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления воздушным движением | traffic control radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция управления воздушным движением на лондонских воздушных трассах | London airways radar |
| avia. | радиолокационное оборудование управления воздушным движением | radar air traffic control facilities |
| gen. | радиолокационные системы управления движением судов | vessel traffic control radar systems (ABelonogov) |
| avia. | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATC radar beacon system (MichaelBurov) |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATC RBS (MichaelBurov) |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATCRBS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | разрешение службы управления воздушным движением | ATC clearance |
| avia. | разрешение службы управления воздушным движением | air traffic control clearance |
| mil., avia. | разрешение управления воздушным движением по всему маршруту | full route clearance |
| avia. | районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе | area control center |
| avia. | региональный диспетчерский центр управления воздушным движением | regional traffic control center |
| mil., avia. | региональный пункт управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| mil. | РЛС управления воздушным движением | traffic control radar |
| Makarov. | РЛС управления воздушным движением | air traffic control radar (ATC radar) |
| mil. | рота управления движением и безопасности | traffic control & security company |
| mil. | руководитель органа управления движением транспорта | traffic manager |
| mil., avia. | самолёт в перспективной системе управления воздушным движением | aircraft in the future ATM system |
| mil., avia. | сводка центральной метеорологической службы для управления воздушным движением | center weather advisory |
| mil., avia. | связь системы управления воздушным движением | air traffic control communications |
| mil., avia. | связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| mil., avia. | связь служб управления воздушным движением | air traffic services communication |
| mil., avia. | секция службы управления воздушным движением | air traffic section |
| avia. | сигналы управления боковым движением | lateral-directional inputs (ЛА) |
| avia. | сигналы управления движением | marshalling signals (воздушных судов на аэродроме) |
| avia. | систем управления воздушным движением | air traffic management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation system |
| mil., avia. | система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automated system |
| nautic. | система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| nautic. | система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| Makarov. | система воздушной навигации и управления воздушным движением общего пользования | common system |
| mil., avia. | система вторичной радиолокации управления воздушным движением | air traffic control radio beacon system |
| Makarov. | система диспетчерского управления движением поездов | train control dispatching system |
| mil., avia. | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| mil., avia. | система наведения и управления движением по поверхности | Surface Movement Guidance and Control System |
| mil., avia. | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе | navigation, air traffic control and collision avoidance system |
| Makarov. | система обзора и управления движением на скоростной магистрали | freeway surveillance and control system |
| mil. | система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| mil., avia. | система опознавания и управления воздушным движением | air traffic regulation and identification system |
| mil., avia. | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| mil., avia. | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| mil., avia. | система радиолокационных маяков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система расследования службы управления воздушным движением | air traffic services investigation system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| mil., avia. | система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic operations management system |
| Makarov. | система управления воздушным движением | ATC system (air traffic control system; система УВД) |
| Makarov. | система управления воздушным движением | air-traffic control system (АТС system; система УВД) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | flight control system |
| avia. | система управления воздушным движением | air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением | traffic control, approach and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации | Army air traffic regulations and identification system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки | air traffic control and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков | air traffic control radio beacon system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | traffic control system |
| mil., avia. | система управления движением и навигацией | navigation and motion control system |
| mil., avia. | система управления движением и навигацией | motion and navigation control system |
| mil., avia. | система управления движением и учёта материалов | materials management and accounting system |
| gen. | система управления движением судов | VTMS (ABelonogov) |
| gen. | система управления движением судов | maritime traffic control system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система управления движением судов | vessel traffic management system |
| mil., avia. | система управления движением судов | vessel traffic management system |
| gen. | система управления движением судов | vessel traffic control system (ABelonogov) |
| avia. | система управления и руководства наземным движением | Surface Movement Guidance and Control System (Andy) |
| mil., avia. | система управления механическим движением самолётных средств поражения | aircraft weapons movement control system |
| avia. | система управления наземным движением и контроля за ним | SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Система управления наземным движением и контроля за ним | Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| mil. | система управления наземных движением | surface traffic control system |
| avia. | система управления по скорости поступательного движения | translation rate command system |
| mil., avia. | система управления потоком воздушного движения | air traffic flow management system |
| mil., avia. | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района | eastern area military traffic management and terminal service |
| mil., avia. | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением | air traffic management decision support service |
| mil., avia. | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением | air traffic control flight advisory service |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением | air traffic (service) |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением | traffic management office |
| Makarov. | служба управления воздушным движением | air traffic control service (ATC service; служба УВД) |
| Makarov. | служба управления воздушным движением | ATC service (air traffic control service; служба УВД) |
| Makarov. | служба управления воздушным движением | air traffic service |
| avia. | служба управления воздушным движением | air traffic control service |
| Makarov. | служба управления воздушным движением в зоне аэродрома | aerodrome central service |
| Makarov. | служба управления воздушным движением в районе аэропорта | airport traffic-control service |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением и оповещения | air traffic control and warning |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением и предотвращения угрозы столкновения летательных аппаратов в полёте | intermittent positive control |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration/Air Traffic |
| mil. | служба управления движением | traffic management service |
| avia. | служба управления движением в зоне аэропорта | airport traffic service |
| mil., avia. | служба управления движением воздушных судов | Defense Traffic Management Service |
| mil. | служба управления движением транспорта | traffic management agency |
| mil., avia. | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте | traffic management unit |
| mil., avia. | службы управления воздушным движением США | United States Air Traffic Services |
| mil., avia. | службы управления воздушным движением Центральной Европы | Central European Air Traffic Services |
| mil., avia. | смена частоты системы управления воздушным движением | ANC frequency change |
| mil., avia. | сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном | oceanic navigational error report |
| mil., avia. | сообщение органа управления воздушным движением о плане полёта | ATC flight plan information |
| mil., avia. | сообщение руководства управления воздушным движением | traffic management advisory |
| mil., avia. | Союз операторов службы управления воздушным движением | the Guild of Air Traffic Control Officers |
| mil., avia. | специалист по управлению воздушным движением | air traffic control specialist |
| mil., avia. | справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control handbook |
| mil., astronaut. | спутник для обеспечения навигации и управления воздушным движением | navigation and traffic control satellite |
| mil., avia. | средства контроля безопасности системы управления воздушным движением | ATM safety monitoring tool |
| mil., avia. | структура центра управления воздушным движением | air traffic center architecture |
| mil. | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces.  gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| mil., avia. | технический отдел службы управления воздушным движением | ATC engineering section |
| mil., avia. | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| mil., avia. | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением | transportable radar air traffic control system |
| mil., avia. | транспортабельная система управления воздушным движением | transportable air traffic control (system) |
| nautic. | тренажёр для обучения погружению, всплытию и управлению движением ПА | diving trainer |
| nautic. | тренажёр для обучения погружению, всплытию и управлению движением ПЛ | diving trainer |
| avia. | указание диспетчера управления воздушным движением | traffic advisory |
| avia. | указание диспетчера управления воздушным движением | air traffic instruction |
| avia. | указания по управлению воздушным движением | air traffic control instructions |
| avia. | указания по управлению воздушным движением | air-traffic control instructions |
| avia. | указания по управлению воздушным движением | air-traffic control instruction |
| avia. | управление боковым движением | lateral-directional control |
| avia. | управление боковым движением | lateral control |
| avia. | управление вертикальным движением | vertical control |
| avia. | управление воздушным движением | traffic control |
| Makarov. | управление воздушным движением | air traffic control (ATC; УВД) |
| mil., avia. | управление воздушным движением | air traffic flow management |
| avia. | управление воздушным движением | air management (MichaelBurov) |
| gen. | управление воздушным движением | air control |
| mil., avia. | управление воздушным движением авиационной базы | base air traffic control |
| mil., avia. | управление воздушным движением в зоне аэродрома | terminal area control |
| avia. | управление воздушным движением в зоне аэропорта | airport traffic control |
| mil., avia. | управление воздушным движением в океаническом районе | oceanic air traffic control |
| mil., avia. | управление воздушным движением военной авиации | military air traffic control |
| mil., avia. | управление воздушным движением за пределами территории страны | overseas air traffic control |
| mil., avia. | управление воздушным движением и аэронавигация | air traffic control and navigation |
| mil., avia. | управление воздушным движением на больших высотах | high-altitude air traffic control |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | en route air traffic control |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | air route traffic control |
| avia. | управление воздушным движением на трассе полёта | airways control |
| mil., avia. | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения | communication navigation surveillance/air traffic management |
| gen. | управление воздушным движением, служба УВД, авиационно-диспетчерская служба | ATC, Air Traffic Control (Voledemar) |
| mil., avia. | управление воздушным движением тактической авиации | tactical air traffic control |
| avia. | управление воздушным пространством и воздушным движением | airspace and traffic management |
| avia. | управление воздушным движением | traffic handling |
| mil. | управление движением | control of traffic |
| mil., avia. | управление движением | steering |
| nautic. | управление движением | movement control |
| avia. | управление воздушным движением | traffic control |
| mil. | управление движением автотранспорта | vehicular traffic control |
| nautic. | управление движением в вертикальной плоскости | vertical control |
| mil. | управление движением колонн | convoy control |
| mil., avia. | управление движением на авиалинии | airline operations control |
| avia. | управление дорожным движением на базе беспилотных летательных аппаратов | UTM: Unmanned traffic management (AllaR) |
| avia. | управление движением на воздушных трассах | airways control |
| avia. | управление движением на лётном поле | airfield surface movement control |
| mil., avia. | управление движением наземных средств на аэродроме | ground movement control |
| mil., avia. | управление движением по лётному полю аэропорта | airport surface traffic control |
| nautic. | управление движением судов | ship-traffic control |
| nautic. | управление движением судов | vessel traffic control (VTC; STC; УДС MichaelBurov) |
| mil. | управление движением транспорта | transport movement control |
| mil. | управление движением транспорта | traffic movement control |
| Makarov. | управление движением транспорта | traffic control |
| amer. | управление дорожным движением | RF Armed Forces Rear Railroad and Road Troops (Maggie) |
| gen. | управление дорожным движением | traffic management (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | управление каналом радиосвязи воздушного движения | air traffic radio channel control |
| avia. | управление короткопериодическим движением | short period response control |
| mil. | управление наземным движением | ground movement control |
| avia. | управление наземным движением | surface movement guidance |
| avia. | управление наземным движением | ground control |
| avia. | управление наземным движением | surface movement control |
| mil., avia. | управление наземным движением в аэропорту | airport ground traffic control |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | управление направлением движения | steering control |
| amer. | Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств | Department of Highway Safety and Motor Vehicles (или Министерство Баян) |
| mil., avia. | управление по руководству службами воздушного движения | bureau of air traffic management |
| energ.ind. | управление последовательностью движения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod sequence control |
| avia. | управление поступательным движением | translational control |
| avia. | управление потоком воздушного движения | air traffic flow management |
| avia. | управление потоком движения на этапе вылета | departure manager (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе вылета | departure controller (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе вылета | DMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе прибытия | approach controller (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе прибытия | AMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе прибытия | arrival manager (MichaelBurov) |
| avia. | управление при движении по глиссаде | glideslope control |
| avia. | управление при движении по глиссаде | glide path control |
| avia. | управление ЛА при движении по земле | ground-handling |
| avia. | управление ЛА при движении по палубе авианосца | deck handling |
| med. | управление с помощью движения ручки вперёд – назад | push-pull control |
| Makarov. | управление самолётом при движении по аэродрому | ground handling of the airplane |
| Makarov. | управление скоростью движения | control of speed of motion |
| Makarov. | Управление служб воздушного движения | air Traffic Services Authorities |
| mil., avia. | управление средствами связи системы управления воздушным движением | ATC communication management |
| Makarov. | управление траекторией движения в режиме онлайн | on-line guiding (напр., робота) |
| mil., avia. | условия для связи в системе управления воздушным движением | ATC communications environment |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением | advanced surface movement guidance and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением | enhanced traffic management system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки | advanced traffic control and landing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением над океаном | advanced technologies and oceanic procedures (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления движением | advanced traffic management system |
| avia. | усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| mil., astronaut. | усовершенствованная спутниковая система управления воздушным движением | satellite-based advanced air traffic management system |
| mil., avia. | усовершенствованный центр управления воздушным движением на новых маршрутах | advanced new en-route center |
| nautic. | устойчивость движения при закреплённых плоскостях управления | controls-fixed stability |
| mil., avia. | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением | air traffic service message processor |
| mil., avia. | центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации | airhead air traffic coordination center |
| mil., avia. | центр разработок по управлению воздушным движением | Air Traffic Management Development Center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | air transport movement control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | aircraft operations center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | central flow control facility |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | traffic control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | Air Control Center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | air traffic flow management unit |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | air traffic management center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | air traffic movement control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением | air traffic regulation center |
| Makarov. | центр управления воздушным движением | air traffic control centre |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам | common instrument flight rule room |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением в океаническом районе | oceanic area control (center) |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением военной авиации | Military Air Traffic Control Center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением Лондона | London air traffic control centre |
| mil. | центр управления воздушным движением на авианосце | carrier air traffic control center (CATCC voenper2020.site Киселев) |
| Makarov. | центр управления воздушным движением на авиационной линии | air route traffic control center (США) |
| avia. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением над океаном | oceanic air traffic center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением Нью-Йорка | New York Air Route Traffic Control |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением океанического диспетчерского района | air control center/oceanic control area |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине | electronic data traffic control center |
| mil. | центр управления движением | movement control center |
| mil. | центр управления движением на автомобильных дорогах | highway traffic control centre |
| mil. | центр управления движением транспорта | transport control center |
| mil., avia. | центр управления движением транспорта военно-транспортного авиационного командования | MAC transport control center |
| Makarov. | центр управления дорожным движением | traffic control center |
| mil., avia. | центр управления системой управления воздушным движением | Air Traffic Control System Control Center |
| mil., avia. | центр управления системой управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center |
| mil., avia. | центр управления управления воздушным движением | air traffic control command center |
| mil., tech. | централизованное управление движением по дорогам данного района | area traffic control |
| mil., avia. | цифровые показания указателя торможения, передаваемые диспетчерами управления воздушным движением для определения лётчиком сцепления на взлётно-посадочной полосе | runway condition reading |
| avia. | чувствительность ЛА к движениям ручки управления | stick sensitivity |
| avia. | школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением | air traffic school |
| mil., avia. | шотландский центр управления воздушным движением | Scottish Air Traffic Control Centre |
| mil. | штаб управления движением | traffic control headquarters |
| Makarov. | шум в системе управления ЛА при движении | control motion noise |
| avia. | шум в системе управления летательного аппарата при движении | control motion noise |
| mil., avia. | экспериментальная система управления воздушным движением с использованием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE air traffic integration |
