| Russian | English |
| алгоритм выделения скачков уплотнения | shock fitting algorithm |
| безрасходное контактное уплотнение | non-flow contact seal (NikolaiPerevod) |
| бесконтактное лабиринтное уплотнение | non-rubbing labyrinth seal |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-boundary layer interaction |
| взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным течением | shock-turbulence interaction |
| висячий скачок уплотнения | barrel shock |
| влагонепроницаемое уплотнение | wet-sealing |
| внешний по размаху крыла скачок уплотнения | outboard shock |
| внутренний скачок уплотнения | embedded shock |
| воздухозаборник с прямым скачком уплотнения на входе | normal shock intake |
| воздушное уплотнение кабины | cable air seal |
| воздушное уплотнение опоры | bearing air seal |
| воздушно-масляное уплотнение | air-oil seal |
| восстановление скачка уплотнения | shock recovery |
| вращающееся уплотнение | running seal |
| втулка воздушного лабиринтного уплотнения | air labyrinth seal ring |
| выбивание скачка уплотнения | shock expulsion |
| выделение плавающего скачка уплотнения | floating shock fitting |
| выделение скачка уплотнения | shock fitting |
| выигрыш за счёт уплотнения | multiplex advantage |
| выявление скачков уплотнения методом сквозного счета | shock capturing |
| генератор скачка уплотнения | shock generator |
| герметичное уплотнение | depression seal |
| герметичное уплотнение | air tight seal |
| головной скачок уплотнения | leading-edge shock (у передней кромки) |
| гребень лабиринтного уплотнения | rotating seal knife edge |
| гребень лабиринтного уплотнения | labyrinth sealing knife edge |
| датчик замыкающего скачка уплотнения | terminal shock sensor |
| за скачком уплотнения | post-shock |
| замыкающий скачек уплотнения | terminal shock wave |
| замыкающий скачок уплотнения | terminal shock |
| замыкающий скачок уплотнения | terminal shock wave |
| изношенное уплотнение | deteriorated seal |
| изоэнтропический скачок уплотнения | isentropic shock |
| интенсивный скачок уплотнения | strong shock wave |
| канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению | sealing air passage |
| клеевое уплотнение | bonded seal |
| колебания за скачком уплотнения | post-shock oscillations |
| колебания перед скачком уплотнения | preshock oscillations |
| кольцо воздушного лабиринтного уплотнения | air labyrinth seal ring |
| конический скачек уплотнения | shock wave cone |
| контактное уплотнение | rubbing contact seal |
| контактно-торцевое уплотнение | face contact seal |
| косой скачок уплотнения | skewed shock wave |
| косой скачок уплотнения | oblique wave |
| косой скачок уплотнения | crossed shock |
| коэффициент перепада давления в скачке уплотнения | shock pressure coefficient |
| лабиринтное уплотнение | lab seal (RRC AE3007A engines Zealot2002) |
| лепестковое уплотнение | leaf seal (Zealot2002) |
| манжетное уплотнение | sealing cap |
| межступенчатое воздухонепроницаемое уплотнение | interstage airseal |
| межступенчатое уплотнение | interstage seal |
| метод выделения плавающего скачка уплотнения | floating shock fitting technique |
| метод выделения скачков уплотнения | shock-fitting method |
| метод уплотнения | sealing technique |
| неустойчивость, обусловленная влиянием скачка уплотнения | shock induced instability |
| обусловленные скачком уплотнения возмущения | shock wave disturbances |
| опорная шайба масляного уплотнения | sea holder |
| отражённый скачок уплотнения | reflected shock |
| отсоединение скачка уплотнения | shock detachment |
| отсоединённый скачок уплотнения | detached shock wave |
| падающий скачок уплотнения | incident shock |
| падающий скачок уплотнения | impinging shock |
| паз тороидального кольцевого уплотнения | O-ring groove |
| перед скачком уплотнения | preshock |
| перемещение скачка уплотнения | shock motion |
| плоский скачок уплотнения | planar shock |
| поверхность скачка уплотнения | shock surface |
| повторное уплотнение | resealing |
| поглощающее уплотнение | absorbent seal |
| поглощение скачка уплотнения | swallowing |
| поглощение скачка уплотнения | shock swallowing |
| подшипник с формованным уплотнением | preformed packing (ПроЗ Natalie_apple) |
| подъёмная сила, обусловленная скачками уплотнения | compression lift |
| поле течения с доминирующим влиянием скачка уплотнения | shock-dominated flowfield |
| положение скачка уплотнения | shock location |
| потери в скачке уплотнения | shock loss |
| поток без скачков уплотнения | shock-free flow |
| приходящий скачок уплотнения | incident shock |
| прокладка тороидального кольцевого уплотнения | O-ring gasket |
| разрушение лабиринтного уплотнения | labyrinth sealing breakdown (бесконтактное) |
| расстояние между скачком уплотнения и обечайкой | shock-lip gap (воздухозаборника) |
| расстояние между скачком уплотнения и обечайкой | shock-lip clearance (воздухозаборника) |
| расчёт скачков уплотнения методом выделения | shock fitting |
| расчёт скачков уплотнения при выполнении условий Рэнкина-Гюгонио | Rankine-Hugoniot shock calculation |
| расчёт течения методом выделения скачка уплотнения | flow computation with shock fitting |
| режим схождения скачков уплотнения на обечайке | shock-on-lip condition (воздухозаборника) |
| резервное уплотнение | backup labyrinth |
| резиновый сердечник для уплотнения троса | cable rubber core |
| с тиоколовым уплотнением | Thiokol-sealed |
| сальниковое уплотнение | oil seal |
| сетка для выделения скачков уплотнения | shock-fit grid |
| сильный скачок уплотнения | strong shock |
| система присоединения скачков уплотнения | attached shock wave system |
| система скачков уплотнения | shock structure |
| система скачков уплотнения | shock-wave pattern |
| система скачков уплотнения | shock system |
| система скачков уплотнения | shock pattern |
| система уплотнений | sealing system (напр., люков) |
| система уплотнения каналов | multiplex system |
| скачок уплотнения в невязком течении | inviscid shock |
| скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом | wing-body juncture shock |
| скачок уплотнения в поперечном течении | crossflow shock |
| скачок уплотнения в струе | jet shock |
| скачок уплотнения, вызванный отрывом | separation shock (потока) |
| скачок уплотнения, выявленный методом сквозного счета | captured shock |
| скачок уплотнения на верхней поверхности | upper-surface shock |
| скачок уплотнения на нижней поверхности | lower-surface shock |
| скачок уплотнения на панели | ramp shock (воздухозаборника) |
| скачок уплотнения, обусловленный обтеканием стабилизатора | fin-induced shock (ракеты) |
| скачок уплотнения от поперечного потока | cross-flow shock |
| скачок уплотнения при обтекании обечайки | cowl shock (воздухозаборника) |
| скачок уплотнения у задней кромки | trailing edge shock wave |
| скачок уплотнения у передней кромки | leading-edge shock wave |
| скачок уплотнения умеренной интенсивности | moderate shock wave |
| скользящий скачок уплотнения | glancing shock |
| слившийся скачок уплотнения | coalesced shock |
| смещение скачка уплотнения | shock travel |
| стреловидность линии скачков уплотнения | shock-wave sweep |
| стреловидность линии скачков уплотнения | shock sweep |
| стреловидный скачок уплотнения | swept shock |
| структура системы скачков уплотнения | shock structure |
| схема воздухозаборника с прямым скачком уплотнения | normal-shock configuration |
| течение, взаимодействующее со скачком уплотнения | shock interference flow |
| течение с многими скачками уплотнения | multishocked flow |
| Т-образное кольцевое уплотнение | t-ring packing |
| тряска, обусловленная влиянием скачка уплотнения | shock induced buffet |
| турбулентность, вызванная скачком уплотнения | shock-generated turbulence |
| угол скачка уплотнения | shock wave angle |
| "улавливание" скачка уплотнения | shock capturing |
| "уловленный" скачок уплотнения | captured shock |
| уплотнение аналого-цифровых каналов | analog digital channels multiplexing |
| уплотнение воздушной полости | air seal |
| уплотнение времени | time compression |
| уплотнение для защиты от грязи | dirt seal |
| уплотнение зазора между крылом и элевоном | wing/elevon seal |
| уплотнение подвижного соединения крыла | wing seal |
| уплотнение обода | rim seal |
| уплотнение с помощью поршневого кольца | piston-ring type seal |
| уплотнение с частотным разделением | frequency-division multiplexing |
| уплотнение соединения | pressure seal |
| уплотнение соединения заполнителем | caulking |
| уплотнение фонаря | canopy seal (кабины) |
| уплотнение штока | stem seal |
| уплотнение штока | rod packing |
| уплотнение эшелонов | reducing separation standards (MichaelBurov) |
| уплотнения панелей расширяющейся части | divergent seals (сопла) |
| управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем | shock wave/boundary layer control |
| управление скачком уплотнения | shock control |
| устройство повышения долговечности уплотнения | advanced sealing endurance rig (MichaelBurov) |
| устройство повышения долговечности уплотнения | ASER (MichaelBurov) |
| флаттер, возбуждаемый скачком уплотнения | shock-induced flutter |
| формула для скачка уплотнения | shock formula |
| фронт скачка уплотнения | shock wave front |
| хвостовой скачок уплотнения | trailing-edge shock (у задней кромки) |
| шум пульсаций скачка уплотнения | shock noise |
| энергия скачка уплотнения | shock wave energy |
