| Russian | English |
| в производственной программе — универсальные массивы RAID семейства Power Series, способные работать практически с любым сервером и операционной системой, а также кластерные решения для Windows NT | Proware Technology |
| «перед вводом универсальной системы подвижной связи» | pre-FPLMTS (действующие подвижные системы связи или которые будут введены в действие до создания универсальной системы подвижной связи) |
| постепенный переход на универсальную систему подвижной связи | migration to FPLMTS |
| система цифровой радиосвязи с использованием портативных радиостанций универсального назначения | universal digital portable communications |
| техническая инициатива, представляющая собой попытку определить в масштабах всей системы универсальный подход к управлению конфигурацией системы и устройств, а также к управлению электропитанием | OnNow |
| универсальная интегрированная система коммутации в сетях ATM | ONcore (компания 3Com) |
| универсальная кабельная система | generic cabling (структурированная телекоммуникационная кабельная система, способная поддерживать широкий диапазон приложений, может быть смонтирована без предварительного знания требуемых конкретных приложений) |
| универсальная мобильная телефонная система, основанная на базе стандарта третьего поколения см. 3G WCDMA-DS | UMTS (UMTS — universal mobile telecommunication system) |
| универсальная распределительная система | universal system patching (совокупность панельных рам различной высоты с отверстиями для соединительных модулей, витых пар, коаксиальных и оптоволоконных кабелей, позволяет комплектовать распределительные панели стандартными модулями различного типа) |
| версия 4 универсальная сетевая серверная операционная система фирмы IBM, рассчитанная на использование как в мелких и средних организациях, так и на больших предприятиях, обеспечивает возможность коллективного использования ресурсов и предлагает удобный графический интерфейс для администрирования | OS/2 Warp Server |
| универсальная система подвижной связи | universal mobile telecommunication system |
| универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи | multiple compact disc (надпись на аппаратуре) |
| универсальная система управления камерой | universal camera control system |
| универсальная цифровая система записи и воспроизведения звука | DaDplus (фирма Fairlight, Австралия) |
| эволюция в направлении универсальной системы подвижной связи | evolution towards FPLMTS (процесс развития системы подвижной связи) |
