| Russian | English |
| быть очень умным человеком | have under hat |
| вы умный человек | you are an intelligent person. |
| его поступки характеризуют его как умного человека | his actions stamp him as a wise man |
| его считали неуверенным в себе и не очень умным человеком | he was considered as timid and intellectually weak |
| его считают умным человеком | he is reputed to be a man of sense |
| его характеризуют как очень умного человека | he is described as being very clever |
| её все считают очень умным человеком | she is generally considered to be a very clever person (a very attractive girl, etc., и т.д.) |
| мы считаем его умным человеком | we consider him to be a clever man |
| о нём говорят как об очень умном человеке | he is described as being very clever |
| о нём отзываются как об очень умном человеке | he is described as being very clever |
| он был таким умным человеком | he was such a clever man |
| он же умный человек | he is a clever man, isn't he? |
| он или умный человек, или глупец | either he is a wise man or a fool |
| он может прослыть умным человеком | he may pass muster for a man of sense |
| он не только хороший врач, но и умный человек | he is both a good doctor and a clever man |
| он самый умный человек из всех, кого я знаю | he is the the ablest man I know |
| он умный человек, и, более того, специалист по организации труда | he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert |
| он умный человек, но ему не хватает упорства | he is a clever man but fails in perseverance |
| очень умный человек | egghead (Taras) |
| очень умный человек | brain box (shergilov) |
| очень умный человек | a man who has a great fund of wit |
| очень умный человек | Admirable chriton (gabriellajd) |
| по всем известиям, он умный человек | he is a clever man by all accounts |
| по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек | his actions stamp him as a wise man |
| по лицу видно, что он умный человек | you can tell from his face that he is clever |
| полагать, что он умный человек | consider that he is a clever man (that he is a fool, that he ought to do it, that you are not to blame, etc., и т.д.) |
| производить на кого-либо впечатление умного человека | strike as clever |
| считать его умным человеком | consider him to be a clever man (her to be a lucky girl, him to be wise, etc., и т.д.) |
| считать его умным человеком | consider him a clever man (the man a powerful speaker, her a real artist, the boy a fool, the fellow an ass, him a knave, etc., и т.д.) |
| считать кого-либо умным человеком | take to be a clever man |
| считать, что он умный человек | consider that he is a clever man (that he is a fool, that he ought to do it, that you are not to blame, etc., и т.д.) |
| считаться умным человеком | be reckoned as a clever person |
| считаться умным человеком | be reckoned a clever person |
| считаться умным человеком | be reckoned as a clever person |
| умный человек | knowledgeable person |
| умный человек | clever man |
| умный человек | spirit |
| умный человек | highbrow |
| умный человек | a man of wisdom |
| умный человек во всём отыщет хорошее | a wise man makes the best of things (Ivan1992) |
| умный человек не только говорит умные вещи, но и действует умно | the wise man not only speaks, but practises wisely |
